gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis naue egresso praesto |
| gratulor, gratulari, gratulatus sumcongratulate; rejoice, be glad; thank, give/render thanksgratulieren, und freue dich, sei froh und danken, geben / render dankféliciter ; se réjouir, être heureux ; remercier, donner/rendre les mercis
congratulo, gioisci, rallegrati, grazie, dare / rendere graziefelicitar; disfrutar, estar alegre; agradecer, dar/rendir las gracias
|
| gratulatum | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| gratulatum | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
| gratulatum uenit. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
gratulatum uenit. et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| gratulatum uenit. et Masgabae, | rex, regis MkingKönigroirerey |
| gratulatum uenit. et Masgabae, | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|
gratulatum uenit. et Masgabae, regis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis | navus, nava, navumactive, industriousaktiv, fleißigactive, industrieuseattiva, industriosaactiva, industriosa |
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis naue | egredior, egredi, egressus sumgo/march/come out; set sail; land, disembark; surpass, go beyondgo / März / heraus; Segel; Land, von Bord gehen; übertreffen, über das hinausgehen,go/march/come dehors ; placer la voile ; la terre, débarquent ; surpasser, aller là-bas
go / marzo / uscire; vele; terra, sbarcare, superare, andare oltrego/march/come hacia fuera; fijar la vela; la tierra, desembarca; sobrepasarse, ir más allá
|
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis naue egresso | praesto, praestare, praestiti, praestitusexcel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable; prevailübertreffen, übertreffen, werden herausragende / superior / besten / größer / besser durchsetzen;exceler, surpasser, être exceptionnel/supérieur/le meilleur/plus grand/préférable ; régner
eccellere, superare, essere sospeso / superiore / migliore / maggiore / preferibile; prevaleresobresalir, sobrepasarse, ser excepcional/superior/el mejor/mayor/preferible; prevalecer
|
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis naue egresso | praesto, praestare, praestavi, praestatusexcel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable; prevailübertreffen, übertreffen, werden herausragende / superior / besten / größer / besser durchsetzen;exceler, surpasser, être exceptionnel/supérieur/le meilleur/plus grand/préférable ; régner
eccellere, superare, essere sospeso / superiore / migliore / maggiore / preferibile; prevaleresobresalir, sobrepasarse, ser excepcional/superior/el mejor/mayor/preferible; prevalecer
|
| gratulatum uenit. et Masgabae, regis Masinissae filio, Puteolis naue egresso | praestoready, available, at hand, waiting, on the spot, at one's servicebereit, zur Verfügung, bei der Hand und wartete an Ort und Stelle, um ein-Serviceprêt, disponible, à portée de main, en attendant, sur place, à son servicepronto, disponibile, a portata di mano, in attesa, sul posto, al proprio serviziolisto, disponible, a la mano, esperando, en el acto, a su servicio |
