praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M' Iuuenti Talnae inter peregrinos, |
| praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| praetorum | sors, sortis Flot, fate; oracular responseLos, Schicksal, orakelhafte Antwortbeaucoup, le destin; réponse oraculairelotto, il destino; responso oracolaremucho, el destino, la respuesta del oráculo |
| praetorum sortes | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| praetorum sortes fuere, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
| praetorum sortes fuere, Q | Cassius, Cassi MCassiusCassiusCassiusCassiusCasio |
| praetorum sortes fuere, Q | cassum, cassi Nempty/vain/futile thingsleer / umsonst / vergeblich Dingevide / vain / choses futilesvuoto / vano / cose futilivacío / vano / cosas inútiles |
| praetorum sortes fuere, Q | cassus, cassa, cassumhollow/empty/devoid of, lacking; useless/fruitless/vainHohl / leer / ohne, fehlt; nutzlos / fruchtlos / vergebenscreuses / vide / sans, défaut; inutile / infructueuses / vaincavo / vuoto / privo di, manca; inutili / infruttuoso / vanohuecos / vacío / sin, sin, inutilizados / infructuosa / vano |
| praetorum sortes fuere, Q | cassis, cassis Mhunting net; spider's web; snare, trapJagd-net; Spinnennetz, Snare, trappiège chasse au filet; toile d'araignée; piège,trappola di caccia netto; tela di ragno; rullante,trampa de la caza neto; tela de araña; trampa, |
| praetorum sortes fuere, Q Cassi | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M'(Currently undefined; we'll fix this soon.)
praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M' Iuuenti(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M' Iuuenti Talnae | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M' Iuuenti Talnae inter | peregrinus, peregrina, peregrinumforeign, strange, alien; exoticAußen-, seltsam, fremd, exotischétranger, étrange, étranger ; exotique
straniero, strano, straniero, esoticoextranjero, extraño, extranjero; exótico
|
| praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M' Iuuenti Talnae inter | peregrinus, peregriniforeigner, stranger, alien; foreign woman; foreign residentsAusländer, Fremde, Ausländer, ausländische Frau, Ausländerétranger, étranger, étranger ; femme étranger ; résidants étrangers
straniero, estraneo, alieno, donna straniera, gli stranieri residentiextranjero, extranjero, extranjero; mujer extranjera; residentes extranjeros
|
| praetorum sortes fuere, Q Cassi urbana, M' Iuuenti Talnae inter | peregrinus, peregrinipilgrimPilgerpélerin
pellegrinoperegrino
|
