Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, M Fonteium. his praetoribus duae urbanae |
| Rutilius, Rutilia, RutiliumRutiliusRutiliusRutiliusRutilioRutilio |
| Rutilium | calvus, calva -um, calvior -or -us, calvissimus -a -umbald, bald-headed; having head shaved; smooth; bare/stripped Glatze, Glatze, mit Kopf rasiert, glatt, blank / beraubtchauve, précipitamment ; faisant raser la tête ; lisse ; découvrir/dépouillé
calvo, calvo, con la testa rasata, liscia; nuda / nudocalvo, calvo; haciendo la cabeza afeitar; liso; descubrir/pelado
|
| Rutilium | calvus, calvi Mbald personKahlkopfpersonne chauve
persona calvapersona calva
|
| Rutilium Caluum, | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| Rutilium Caluum, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| Rutilium Caluum, P | Quinctilis, Quinctilis, QuinctileJuly; abb. Quin.?; renamed Julius in 44 BC; in 5th placeJuli; abb. Quin.?; Julius umbenannt in 44 v. Chr., in der 5. PlatzJuillet; ABB. Quin.?; Rebaptisé Julius en 44 avant J.-C.; à la 5e placeLuglio; abb. Quin.?; Ribattezzato Julius nel 44 aC, al 5 ° postoDe julio; ABB. Quin.?; Renombrado Julio en el 44 aC, y en 5 º lugar |
| Rutilium Caluum, P Quinctilium | varus, vara, varumbent-outwards; bandy; bow-legged; contrastingnach außen gebogen; Bandy, O-Beine; kontrastierendencourbées vers l'extérieur; bandy; les jambes arquées; contrastéespiegate verso l'esterno; storte, dalle gambe storte; contrastanti-se inclinó hacia el exterior; arqueadas; patizambo; contrastantes |
| Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, M Fonteium. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, M Fonteium. his | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, M Fonteium. his praetoribus | duo, duae, duo22222 |
| Rutilium Caluum, P Quinctilium Uarum, M Fonteium. his praetoribus duae | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
