Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses tritici modium milia, hordei |
| Carthaginiensis, Carthaginiensis MCarthaginian, inhabitant of CarthageKarthager, Bewohner von KarthagoCarthaginois, habitant de Carthage
Cartaginese, abitante di CartagineCartaginés, habitante de Carthage
|
| Carthaginiensis, Carthaginiensis, Carthaginienseof/belonging to Carthage, Carthaginianvon / Zugehörigkeit zu Karthago, Karthagerof/belonging vers Carthage, carthaginoise
di / appartenenti a Cartagine, cartagineseof/belonging a Carthage, cartaginés
|
| Carthaginiensibus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Carthaginiensibus et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Carthaginiensibus et Masinissa | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Carthaginiensibus et Masinissa | rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct
regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député
lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| Carthaginiensibus et Masinissa rege | legatum, legati Nbequest, legacyVermächtnis, Vermächtnislegs, héritagelascito, l'ereditàlegado, el legado |
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. | Carthaginiensis, Carthaginiensis MCarthaginian, inhabitant of CarthageKarthager, Bewohner von KarthagoCarthaginois, habitant de Carthage
Cartaginese, abitante di CartagineCartaginés, habitante de Carthage
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. | Carthaginiensis, Carthaginiensis, Carthaginienseof/belonging to Carthage, Carthaginianvon / Zugehörigkeit zu Karthago, Karthagerof/belonging vers Carthage, carthaginoise
di / appartenenti a Cartagine, cartagineseof/belonging a Carthage, cartaginés
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses | triticum, tritici NwheatWeizenblégranotrigo |
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses tritici | modius, modi(i) Mpeck; Roman dry measurepicken; Roman HohlmaßPeck; romaine mesure sèchePeck, della misura romani seccoPeck, la medida romana seca |
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses tritici modium | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles
mila; migliaia; migliamil; millares; millas
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses tritici modium | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers
migliaiamillares
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses tritici modium | milium, milii NmilletHirsemillet
migliomijo
|
| Carthaginiensibus et Masinissa rege legati uenerunt. Carthaginienses tritici modium milia, | hordeum, hordei Nbarley; barley-cornGerste, Gerstenkornl'orge, grain d'orgeorzo, orzo, maiscebada, la cebada, el maíz |
