Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis mille et quingentos milites |
| Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| Siciliae | tutor, tutari, tutatus sumguard, protect, defend; guard against, avertzu schützen, zu verteidigen, schützen; hüten abzuwenden,la garde, se protègent, défendent ; la garde contre, évitent
guardia, proteggere, difendere; evitare, scongiurareel protector, protege, defiende; el protector contra, evita
|
| Siciliae tutaretur: | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Siciliae tutaretur: | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
Siciliae tutaretur: M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Siciliae tutaretur: M Pomponius | viginti20202020 |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus | reliquus, reliqua, reliquumrest of/remaining/available/left; surviving; future/further; yet to be/owedRest / verbleibende / verfügbar / left; überlebenden; Zukunft / weitere, noch zu / geschuldetrepos of/remaining/available/left ; survie ; futur/plus loin ; pourtant à be/owed
resto della / rimanente / disponibile / sinistra; superstite; futuro / perfezionamento; ancora da / nei confrontiresto of/remaining/available/left; supervivencia; futuro/más lejos; con todo a be/owed
|
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus | reliquum, reliqui Nthat left after subtraction/elimination, remainder, residue, rest; balance oweddass nach Abzug links / Beseitigung, Rest, Rückstand, Ruhe, Gleichgewicht geschuldetencela est parti après soustraction/élimination, reste, résidu, repos ; l'équilibre a dû
che ha lasciato dopo la sottrazione / eliminazione, resto, residuo, resto; saldo di quanto dovutoeso se fue después de la substracción/de la eliminación, resto, residuo, resto; el balance debió
|
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis | mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis mille | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis mille et | quingenti -ae -a, quingentesimus -a -um, quingeni -ae -a, quingentie(n)s |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis mille et quingentos | miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio |
| Siciliae tutaretur: M Pomponius uiginti nauibus reliquis mille et quingentos | milito, militare, militavi, militatusserve as soldier, perform military service, serve in the army; wage/make wardienen als Soldat, führen Wehrdienst in der Armee dienen, Lohn-/ Krieg führenservir de soldat, assurer le service militaire, service dans l'armée ; faire/faire la guerre
servire come soldato, prestare il servizio militare, il servizio militare; salario / fare la guerraservir como soldado, realizar el servicio militar, servicio en el ejército; emprender/hacer la guerra
|
