ut excederet Asiae urbibus quae Philippi aut Ptolomaei regum fuissent, abstineret |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| ut | excedo, excedere, excessi, excessuspass, withdraw, exceed; go away/out/beyond; diePass entziehen, übersteigen; go away / out / beyond; diele passage, se retirent, dépassent ; disparaissent loin/dehors/là-bas ; mourir
passare, ritirarsi, superare, andare via da / / oltre; morireel paso, se retira, se excede; va lejos/hacia fuera/más allá; morir
|
| ut excederet | Asia, Asiae FAsia; Asia Minor; the EastAsien, Kleinasien, dem OstenAsie; Asie Mineure; l'EstAsia, l'Asia Minore, il MedioAsia, Asia Menor, Oriente |
| ut excederet Asiae | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| ut excederet Asiae urbibus | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ut excederet Asiae urbibus | queandundetey |
| ut excederet Asiae urbibus | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| ut excederet Asiae urbibus quae | Philippus, Philippi MPhilipPhilipPhilip
PhilipPhilip
|
| ut excederet Asiae urbibus quae Philippi | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
ut excederet Asiae urbibus quae Philippi aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ut excederet Asiae urbibus quae Philippi aut Ptolomaei | rex, regis MkingKönigroirerey |
| ut excederet Asiae urbibus quae Philippi aut Ptolomaei regum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| ut excederet Asiae urbibus quae Philippi aut Ptolomaei regum fuissent, | abstineo, abstinere, abstinui, abstentuswithhold, keep away/clear; abstain, fast; refrain; avoid; keep hands ofzurückzuhalten, fernzuhalten / klar; enthalten, schnell, zu unterlassen; zu vermeiden, halten die Hände vonretenir, s'éloigner/clair ; s'abstenir, rapide ; refrain ; éviter ; garder les mains de
ritirare, tenere lontano / chiaro, astenersi, veloce, astenersi, evitare, di tenere le maniretener, guardar lejos/claro; abstenerse, rápido; bordón; evitar; guardar las manos de
|
