consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: Cn Domitio urbana iurisdictio, T Iuuentio |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| consulum | discepto, disceptare, disceptavi, disceptatusdispute; debate; arbitrateStreit; Debatte; schlichtenconflit ; discussion ; arbitrer
delle controversie; dibattito; arbitrareconflicto; discusión; arbitrar
|
| consulum disceptatur, | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| consulum disceptatur, praetores | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| consulum disceptatur, praetores | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| consulum disceptatur, praetores sortiti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: Cn | Domitius, Domitia, DomitiumDomitiusDomitiusDomitius
DomizioDomitius
|
| consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: Cn Domitio | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: Cn Domitio urbana | jurisdictio, jurisdictionis Fjurisdiction, legal authority; administration of justiceZuständigkeit, Behörde; Verwaltung der Justizcompétence, d'autorité légale, l'administration de la justicecompetenza, autorità legale, amministrazione della giustiziajurisdicción, autoridad legal, la administración de justicia |
| consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: Cn Domitio urbana iurisdictio, | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
consulum disceptatur, praetores sortiti sunt: Cn Domitio urbana iurisdictio, T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
