oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam Lacedaemonis ab Achaeis compulsum |
| oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
| oppidis | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| oppidis ab | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| oppidis ab | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| oppidis ab Romanis, | tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento |
| oppidis ab Romanis, tunc | intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée
entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance
|
| oppidis ab Romanis, tunc | intrawithin, inside; during; underinnerhalb von innen; bei, unterl'intérieur, à l'intérieur; cours; en vertu dedentro, dentro, nel corso, sottoen el interior, el interior, durante, y bajo |
| oppidis ab Romanis, tunc | intra, interius, intimewithin, inside, on the inside; during; under; fewer thaninnerhalb, innen, auf der Innenseite, in, unter, weniger alsl'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, pendant; moins; moins dedentro, dentro, all'interno, durante, sotto; meno didentro, dentro, en el interior, durante, bajo, menos de |
| oppidis ab Romanis, tunc intra | moenia, moeniumdefensive/town walls, bulwarks; fortifications; fortified town; castleVerteidigung / Stadtmauern, Bastionen, Befestigungsanlagen, befestigte Stadt, Burgdéfensive / murs de la ville, remparts; fortifications; ville fortifiée; châteaudifensivo / mura, bastioni, fortificazioni, città fortificata, il castellodefensiva / murallas, baluartes, murallas, la ciudad fortificada; castillo |
| oppidis ab Romanis, tunc intra moenia | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam Lacedaemonis | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam Lacedaemonis ab(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam Lacedaemonis ab Achaeis | compello, compellere, compuli, compulsusdrive together, round up; force, compel, impel, drive; squeeze; gnashfahren zusammen, runden; Kraft, zu zwingen, antreiben, fahren, drücken; knirschenconduire ensemble, arrondir vers le haut ; la force, obligent, poussent, conduisent ; compression ; grincer
disco insieme, radunare, forza, costringono, spingono, drive; spremere; gnashconducir junto, reunir; la fuerza, obliga, impulsa, conduce; apretón; gnash
|
| oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam Lacedaemonis ab Achaeis | compulsus, compulsus Mstriking togetherauffallende zusammensubstitution ainsi queimpressionante insiemese chocan |
