NoDictionaries   Text notes for  
... quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsides quadraginta...

← back to Livy Ab Urbe Condita 38 11 with adjustable interlinear vocabulary
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsides quadraginta arbitratu
compareo, comparere, comparui, -appear/come in sight; be visible/present/in evidence/clearly stated/forthcomingerscheinen / kommen in Sicht; sichtbar sein / Gegenwart / in Evidenz / klargestellt / bevorstehendenapparaître/venu en vue ; être évidence évidente/present/in/clairement indiqué/prochain apparire / vieni in vista; essere visibile / presente / in evidenza / chiaramente / prossimoaparecer/venido en vista; ser evidencia visible/de present/in/indicado claramente/próximo
comparebunt, quandowhen, at what time; at any timewann, zu welchem Zeitpunkt, zu jeder Zeitquand, à quelle heure; à tout momentquando, in quale momento, in qualsiasi momentocuando, en qué momento; en cualquier momento
comparebunt, quandowhen, since, becausebei, da aufgrundlorsque, depuis, en raisonquando, quanto, perchécuando, ya que, debido a
comparebunt, quando queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
comparebunt, quando quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
comparebunt, quando quiswhichwelcher, was für einquel checuál
comparebunt, quando quisque is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
comparebunt, quando quisque eorum primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
comparebunt, quando quisque eorum primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
comparebunt, quando quisque eorum primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
comparebunt, quando quisque eorum primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar
comparebunt, quando quisque eorum primum invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddo, reddere, reddidi, redditusreturn; restore; deliver; hand over, pay back, render, give back; translatereturn; wiederherzustellen; liefern; übergeben, zurück zu zahlen, machen, zurück geben zu übersetzen;retour ; restauration ; livrer ; remettre, payer en arrière, rendre, restituer ; traduire ritorno; ripristino; consegnare, consegnare, restituire, rendere, restituire; tradurrevuelta; restablecimiento; entregar; entregar, restituir, rendir, dar detrás; traducir
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obses, obsidishostage; pledge, securityGeisel, Pfand, Sicherheitotage; gage, de la sécuritéostaggio, pegno, di sicurezzacomo rehenes; promesa, la seguridad
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsido, obsidere, -, -besiege; occupybelagern, besetzenassiéger; occupentassediare, occupareasedian; ocupan
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsideo, obsidere, obsedi, obsessusblockade, besiege, invest, beset; take possession ofBlockade, belagern, zu investieren, zu kämpfen, in Besitz nehmenle blocus, assiègent, investissent, ont assailli ; prendre la possession de blocco, assediare, investire, assediata; prendere possesso diel bloqueo, sitia, invierte, sitió; tomar la posesión de
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsides quadraginta, quadragesimus -a -um, quadrageni -ae -a, quadragie(n)s
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsides quadraginta arbitro, arbitrare, arbitravi, arbitratusthink, judge; consider; be settled/decided ondenken, Richter, zu prüfen; beigelegt / beschlossenpenser, juger ; considérer ; être arrangé/décidé pensare, giudicare, valutare, essere risolta / decisapensar, juzgar; considerar; colocarse/se decide encendido
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsides quadraginta arbitror, arbitrari, arbitratus sumobserve, witness; testify; decide, judge, sentence; believe, think, imaginebeobachten, erleben, bezeugen; entscheiden, Richter, Satz, glauben, denken, denkenobserver, être témoin ; témoigner ; décider, juger, condamner ; croire, penser, imaginer osservare, testimone, testimoniare, decidere, giudicare, pena; credere, pensare, immaginareobservar, atestiguar; atestiguar; decidir, juzgar, condenar; creer, pensar, imaginarse
comparebunt, quando quisque eorum primum inuentus erit, reddatur; obsides quadraginta arbitratus, arbitratus Marbitration; choice; judgment, capacity for decisions; jurisdiction, powerSchiedsverfahren; Wahl; Urteil, Kapazität für Entscheidungen, die gerichtliche Zuständigkeit, Befugnisd'arbitrage, le choix, le jugement, la capacité de décisions; compétence, le pouvoirarbitrato; scelta, giudizio, la capacità di decisioni; giurisdizione, il poterearbitraje, la elección, y sentencia, la capacidad de decisión, la jurisdicción, el poder


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.