NoDictionaries   Text notes for  
... res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus ab lubentibus...

← back to Livy Ab Urbe Condita 34 52 with adjustable interlinear vocabulary
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus ab lubentibus decretus.
adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
adaboutüberau sujet de circasobre
ad res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
ad res, undeclined Nresresresresres
ad res gero, gerere, gessi, gestusbear, carry, wear; carry on; manage, governtragen, tragen, tragen, treiben; verwalten, zu steuernl'ours, portent, portent ; continuer ; contrôler, régir orso, trasportare, usura; proseguire, gestire, governareel oso, lleva, usa; continuar; manejar, gobernar
ad res gesto, gestare, gestavi, gestatusbear, carry; weartragen, führen zu tragen;l'ours, portent ; usage sopportare, portare con sé; usurael oso, lleva; desgaste
ad res gestas edissero, edisserere, edisserui, edissertusset forth in full, relate at length, dwell upon; unfold, explain, telldie in vollen Satz beziehen sich endlich, wohnen auf; entfalten, erklären, erzählendéterminé entièrement, rapporter longuement, angle de saturation au moment ; dévoiler, expliquer, le dire indicati per intero, si riferiscono a lungo, soffermarsi sulle; spiegare, spiegare, raccontaredispuesto por completo, relacionarse largamente, detención sobre; revelar, explicar, decir
ad res gestas edisserendas do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
ad res gestas edisserendas datus, datus Mact of givingAkt des Gebensacte de donnerdi dare attoacto de dar
ad res gestas edisserendas datus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
ad res gestas edisserendas datus edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
ad res gestas edisserendas datus est triumphus, triumphi Mtriumph, victory paradeTriumph, Siegesparadetriomphe, défilé de victoire trionfo, la vittoria paratatriunfo, desfile de la victoria
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus ab lubet, lubere, lubuit, lubitus estit pleases/is pleasing/agreeable; please/want/feel likees gefällt / gefallen ist / angenehm, bitte / wollen / Lustil pleases/is satisfaisant/agréable ; svp/vouloir/sentir le goût piace / è gradito / gradevole, si prega di / vuole / voglia diél pleases/is que satisface/conforme; por favor/querer/sentir el gusto
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus ab lubens, lubentis (gen.), lubentior -or -us, lubentissimus -a -umwilling, cheerful; glad, pleasedbereit, fröhlich, glücklich, zufriedendisposé, gai ; heureux, heureux piacendo, allegro; contento, soddisfattoel querer, alegre; alegre, contento
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus ab lubentibus decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma
ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritus ab lubentibus decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.