ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas neque ui |
| civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation
comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización
|
| ciuitates | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
| ciuitates tenebant, | zmyrna, zmyrnae Fmyrrh; SmyrnaMyrrhe, Smyrnala myrrhe; Smyrnemirra; Smirnemirra; Esmirna |
| ciuitates tenebant, Zmyrna | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et | Alexandria, Alexandriae FAlexandriaAlexandriaAlexandrieAlessandriaAlejandría |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria | Tros, TroisTrojan man; Tros, king of Phrygia, namesake of TroyKönig von Phrygien, nach dem Troja genannt wurde; Trojan Mannl'homme de Troie; Tros, roi de Phrygie, homonyme de TroyTrojan uomo, Troo, re di Frigia, omonimo di Troiael hombre de Troya; Tros, rey de Frigia, del mismo nombre de Troya |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas | nequenornochni
néni
|
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas | nenotnichtpasnonno |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas neque | vis, vis Fstrength, force, power, might, violenceStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewaltforce, force, puissance, force, violenceforza, forza, potenza, forza, violenzafortaleza, fuerza, poder, fuerza, violencia |
| ciuitates tenebant, Zmyrna et Alexandria Troas et Lampsacus, quas neque | VI, VI6 as a Roman numeral6 als römische Zahl6, un chiffre romain6 come un numero romano6 como un número romano |
