tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures euenerunt; sortiti praetores C |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| tum | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| tum praetores | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| tum praetores | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| tum praetores sortiti. | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| tum praetores sortiti. Cornelio | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
tum praetores sortiti. Cornelio Gallia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte
uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción
|
| tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant
accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante
|
| tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures euenerunt; | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures euenerunt; | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures euenerunt; sortiti | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minucio Ligures euenerunt; sortiti praetores | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
