Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, M Ualerius peregrinam, L |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ligures | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte
uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción
|
| Ligures | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant
accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante
|
| Ligures euenerunt; | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| Ligures euenerunt; | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| Ligures euenerunt; sortiti | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| Ligures euenerunt; sortiti praetores | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
Ligures euenerunt; sortiti praetores C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius | urbanus, urbana, urbanumof the city; courteous; witty, urbaneder Stadt, höflich, witzig, urbanede la ville; courtois; spirituel, courtoisdella città, cortese, arguto, urbanode la ciudad, cortés, ingenioso, cortés |
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, M | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, M | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, M Ualerius | peregrinus, peregrina, peregrinumforeign, strange, alien; exoticAußen-, seltsam, fremd, exotischétranger, étrange, étranger ; exotique
straniero, strano, straniero, esoticoextranjero, extraño, extranjero; exótico
|
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, M Ualerius peregrinam, | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| Ligures euenerunt; sortiti praetores C Scribonius urbanam, M Ualerius peregrinam, | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
