consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae Cn Cornelio, Ligures <Q > Petilio |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| consules | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| consules praetoresque | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande
provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
|
| consules praetoresque prouincias | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| consules praetoresque prouincias | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
consules praetoresque prouincias sortiti.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae Cn | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae Cn Cornelio,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae Cn Cornelio, Ligures | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae Cn Cornelio, Ligures <Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
consules praetoresque prouincias sortiti. Pisae Cn Cornelio, Ligures <Q >(Currently undefined; we'll fix this soon.)
