peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, Sp Cluuius Sardiniam. consules ob |
| peregrinus, peregrina, peregrinumforeign, strange, alien; exoticAußen-, seltsam, fremd, exotischétranger, étrange, étranger ; exotique
straniero, strano, straniero, esoticoextranjero, extraño, extranjero; exótico
|
| peregrinus, peregriniforeigner, stranger, alien; foreign woman; foreign residentsAusländer, Fremde, Ausländer, ausländische Frau, Ausländerétranger, étranger, étranger ; femme étranger ; résidants étrangers
straniero, estraneo, alieno, donna straniera, gli stranieri residentiextranjero, extranjero, extranjero; mujer extranjera; residentes extranjeros
|
| peregrinus, peregrinipilgrimPilgerpélerin
pellegrinoperegrino
|
| peregrinos | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| peregrinos erat | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| peregrinos erat | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| peregrinos erat | sortitus, sortitus Mprocess of lotteryProzess der Lotterieprocessus de loterieprocesso di lotteriaproceso de la lotería |
| peregrinos erat sortitus, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
peregrinos erat sortitus, C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peregrinos erat sortitus, C Memmius | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, Sp Cluuius | Sardinia, Sardiniae FSardiniaSardinienSardaigneSardegnaCerdeña |
| peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, Sp Cluuius Sardiniam. | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, Sp Cluuius Sardiniam. | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| peregrinos erat sortitus, C Memmius Siciliam, Sp Cluuius Sardiniam. consules | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
