classem C Marcius Figulus erat sortitus. Consulum Cn Seruilio Italia, Q |
| classis, classis Fclass/division of Romans; grade; levy/draft; fleet/navy; group/bandKlasse / Division der Römer; Typ; Abgabe / draft; Flotte / navy; Gruppe / Bandclasse/division des Romains ; catégorie ; prélèvement/ébauche ; flotte/marine ; groupe/bande
classe / divisione dei Romani; grado; prelievo / progetto; flotta / marina; gruppo / bandclase/división de romanos; grado; recaudación/bosquejo; flota/marina de guerra; grupo/venda
|
| classem | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
classem C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| classem C Marcius | figulus, figuli Mpotter; maker of earthenware vesselsTöpfer; Hersteller von Tongefäßenpotier ; fabricant des navires de poterie de terre
vasaio, costruttore di vasi di cretaalfarero; fabricante de los recipientes de la loza de barro
|
| classem C Marcius Figulus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| classem C Marcius Figulus erat | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir
getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir
|
| classem C Marcius Figulus erat | sortitus, sortita, sortitumassignedzugeordnetattribuéassegnatoasignado |
| classem C Marcius Figulus erat | sortitus, sortitus Mprocess of lotteryProzess der Lotterieprocessus de loterieprocesso di lotteriaproceso de la lotería |
| classem C Marcius Figulus erat sortitus. | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| classem C Marcius Figulus erat sortitus. Consulum | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
classem C Marcius Figulus erat sortitus. Consulum Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| classem C Marcius Figulus erat sortitus. Consulum Cn Seruilio | Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia |
| classem C Marcius Figulus erat sortitus. Consulum Cn Seruilio Italia, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
