quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio censoribus publica uectigalia aut |
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| quis | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| quis eorum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quis eorum, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| quis eorum, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| quis eorum, qui | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
quis eorum, qui Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quis eorum, qui Q Fuluio | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| quis eorum, qui Q Fuluio | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| quis eorum, qui Q Fuluio | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| quis eorum, qui Q Fuluio | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| quis eorum, qui Q Fuluio | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
quis eorum, qui Q Fuluio A(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio | censor, censoris Mcensor, magistrate for registration/census; censurer, criticZensor, Richter für die Registrierung / census; censurer, Kritikercensure, le magistrat pour l'enregistrement et de recensement; censeur, critiquecensore, magistrato di registrazione / censimento; censurer, criticocensor, juez de registro / censo; censurer, crítico |
| quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio censoribus | publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire
pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario
|
| quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio censoribus | publico, publicare, publicavi, publicatusconfiscate; make public property; publishbeschlagnahmen; machen öffentliches Eigentum zu veröffentlichen;confisquer ; faire la propriété publique ; éditer
confiscare; rendere di proprietà pubblica; pubblicareconfiscar; hacer la característica pública; publicar
|
| quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio censoribus publica | vectigal, vectigalis Ntax, tribute, revenueSteuer, Tribut, Umsatzimpôt, hommage, revenu
imposte, tributi, le entrateimpuesto, tributo, rédito
|
| quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio censoribus publica | vectigalis, vectigalis, vectigaleyielding taxes, subject to taxationNachgeben Steuern, unterliegen der Besteuerungrapportant des impôts, sujet à l'imposition
imposte cedere, soggetti a imposizione fiscalerindiendo impuestos, conforme a impuestos
|
| quis eorum, qui Q Fuluio A Postumio censoribus publica uectigalia | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
