Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. comitiis perfectis Ap Claudius |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Atilius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Atilius Serranus | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Atilius Serranus iterum | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
Atilius Serranus iterum C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Atilius Serranus iterum C Cluuius | saxulum, saxuli Nlittle rockLittle Rockpeu de roche
Little Rockpoca roca
|
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. comitiis | perficio, perficere, perfeci, perfectuscomplete, finish; execute; bring about, accomplish; do thoroughlyabgeschlossen ist, beenden; ausführen; bringen, zu erreichen; nicht gründlichaccomplir, finir ; exécuter ; provoquer, accomplir ; faire complètement
completa, finitura; eseguire; realizzare, compiere, fare beneterminar, acabar; ejecutar; causar, lograr; hacer a fondo
|
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. comitiis | perfectus, perfecta, perfectumperfect, complete; excellentperfekte, komplett, sehr guteparfait, complet ; excellent
perfetto, completo, eccellenteperfecto, completo; excelente
|
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. comitiis perfectis | Ap., abb.Appius; Ap.Cl. Caecus built Appian WayAppius; Ap.Cl. Caecus gebaut Via AppiaAppius ; Ap.Cl. Caecus a établi la manière d'Appian
Appio; Ap.Cl. Caecus costruito Via AppiaAppius; Ap.Cl. Caecus construyó la manera de Appian
|
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. comitiis perfectis Ap | Claudius, Claudia, ClaudiumClaudius; Roman gens; the LameClaudius; römischen gens, der LahmeClaudius ; Gens romain ; Lame
Claudio; gens romana; lo ZoppoClaudius; Gens romano; la hoja de metal
|
| Atilius Serranus iterum C Cluuius Saxula iterum. comitiis perfectis Ap | Claudius, Claudi MClaudius; LameClaudius; LameClaudius ; Lame
Claudio; LameClaudius; Hoja de metal
|
