fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: ibi nauibus onerariis comparatis regem, |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| fuisse | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
fuisse quondam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| fuisse quondam Thessalis | quaestuosus, quaestuosa, quaestuosumprofitableprofitabelrentableredditiziorentable |
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et | frugifer, frugifera, frugiferumfruit-bearing, fertileFrüchte tragen, fruchtbarfruitiers, fertilefruttiferi, fertilefrutales, fértiles |
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: ibi | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: ibi nauibus | onerarius, oneraria, onerariumof burdender Belastungdu fardeau
dell'onerede la carga
|
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: ibi nauibus onerariis | comparo, comparare, comparavi, comparatusprepare; provide; compose; collect, get together/hold of; raise; unitevorzubereiten, bieten; komponieren, zu sammeln, get together / hold of; erhöhen zu vereinen;préparer ; fournir ; composer ; rassembler, se réunir/prise de ; augmenter ; unir
preparare, fornire; compongono; raccogliere, stare insieme / afferrare, sollevare, unireprepararse; proporcionar; componer; recoger, reunirse/asimiento de; aumento; unir
|
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: ibi nauibus onerariis | compasco, compascere, compavi, compastuspasture on common land; feed up/together; use as cattle food; eatWeiden auf Gemeindeland, Futtermittel up / together; Verwendung als Viehfutter; essenpâturage sur des terres communales; nourrir jusqu'à / ensemble, l'utilisation comme aliment du bétail; mangerpascolo su terre comuni; feed up / insieme, essere utilizzati come alimenti del bestiame; mangiarepastos en tierras comunes; piensos hasta / juntos, el uso como alimento de ganado; comer |
| fuisse quondam Thessalis quaestuosum et frugiferum: ibi nauibus onerariis comparatis | rex, regis MkingKönigroirerey |
