omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius <aut suis> |
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| omnes | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| omnes aut | supprimo, supprimere, suppressi, suppressuspress down or under; suppress; keep back, contain; stop, checknach unten drücken oder unter, zu unterdrücken; zurückhalten, enthalten, zu stoppen, zu überprüfenenfoncer ou dessous ; supprimer ; la subsistance en arrière, contiennent ; arrêter, vérifier
premere verso il basso o sotto, reprimere, trattenere, contenere, arrestare, controllareapretar o debajo; suprimir; la subsistencia detrás, contiene; parar, comprobar
|
| omnes aut supprimebat | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| omnes aut supprimebat aut | spolio, spoliare, spoliavi, spoliatusrob, strip; despoil, plunder; depriverob, Bänder, plündern, Plünderung zu nehmen;rob, bande ; dépouiller, piller ; priver
rob, strisce; spogliare, saccheggiare; privarerobo, tira; despojar, pillar; privar
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| omnes aut supprimebat aut spoliabat | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur
che fare con zelohacer con celo
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut
essere in grado, puòpoder, puede
|
omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius <aut | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius <aut | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius <aut | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius <aut | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| omnes aut supprimebat aut spoliabat naues. quibus poterat Popilius <aut | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
