consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid rei sit?' tum Quinctius 'ecquid |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| consulem; | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| consulem; et | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| consulem; et | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| consulem; et 'quin | expromo, expromere, exprompsi, expromptusbring/take out, put out; put to use, put in play; disclose, revealbringen / herausnehmen, löschte; in Gebrauch genommen, ins Spiel zu bringen, offen zeigen,apporter/sortir, éteindre ; mettre à l'utilisation, mettre dans le jeu ; révéler, indiquer
mettere / togliere, mettere fuori; di un uso, mettere in gioco, divulgare, rivelaretraer/sacar, poner hacia fuera; poner al uso, poner en juego; divulgar, revelar
|
| consulem; et 'quin expromis' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| consulem; et 'quin expromis' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| consulem; et 'quin expromis' inquit, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| consulem; et 'quin expromis' inquit, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable
possono, colpevoleobligado a; culpable
|
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid rei | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid rei sit?' | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid rei sit?' | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid rei sit?' tum | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio |
| consulem; et 'quin expromis' inquit, 'quid rei sit?' tum Quinctius | ecquidat all?überhaupt?à tous?a tutti?en absoluto? |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
