qui traduxerant, Cornelius et Baebius praepositi. postulantibus tamen ipsis quinqueuiri ab |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| qui | traduco, traducere, traduxi, traductusbring across/over, move/transfer; convert; cause to cross/to extend across areabringen in / über verschieben / Transfer; konvertieren; dazu führen, dass cross / in Bereich zu erweiternapporter à travers/plus de, se déplacer/transfert ; converti ; la cause à cross/to se prolongent à travers le secteur
portare attraverso / sopra, spostare / trasferimento; convertire; causa di attraversare / a si estendono nell'areatraer a través de/encima, moverse/transferencia; convertido; la causa a cross/to extiende a través de área
|
| qui traduxerant, | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| qui traduxerant, Cornelius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
qui traduxerant, Cornelius et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius | praepono, praeponere, praeposui, praepositusplace in command, in front of or before; put X in front of Yim Befehl vor oder vor; legte X vor Yplacer aux commandes, devant ou avant ; mettre X devant Y
posto al comando, davanti o prima; X messo di fronte a Ycolocar en comando, delante de o antes; poner X delante de Y
|
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius | praepositus, praepositi Moverseer; commanderAufseher; Kommandantcontrôleur ; commandant
sorvegliante; comandantesupervisor; comandante
|
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius praepositi. | postulo, postulare, postulavi, postulatusdemand, claim; require; ask/pray forfordern, verlangen; benötigen, fragen / beten fürdemande, réclamation ; exiger ; demander/prier
domanda, richiesta; richiedano; chiedere / pregare perdemanda, demanda; requerir; pedir/rogar para
|
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius praepositi. postulantibus | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius praepositi. postulantibus tamen | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius praepositi. postulantibus tamen ipsis | quinquevir, quinqueviri Mone of board of fiveeiner fünfköpfigenl'un des conseil de cinquno di bordo di cinqueuno de la junta de cinco |
| qui traduxerant, Cornelius et Baebius praepositi. postulantibus tamen ipsis quinqueuiri | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
