NoDictionaries   Text notes for  
... comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annui subrogandi...

← back to Livy Ab Urbe Condita 37 50 with adjustable interlinear vocabulary
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annui subrogandi essent,
adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
adaboutüberau sujet de circasobre
ad comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje;
ad comitio, comitiare, comitiavi, comitiatusoffer sacrifice after which comitia could be held; go to comitiaopfern, nach der Comitien gehalten werden konnte, gehen Sie zu Comitiensacrifice qui offre après comices pourraient être organisées; aller à comicesoffrire il sacrificio dopo di che potrebbe essere organizzato comizi; andare a comiziofreciendo un sacrificio después de lo cual comicios podrían celebrarse; ir a comicios
ad comitia Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma
ad comitia Romam venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
ad comitia Romam veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
ad comitia Romam ueniret; namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquamexcept, besidesausgenommen, außersauf, en plusad eccezione, oltre acon excepción, además de
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquamexcept, besides, beyond, contrary toaußer, neben, über, im Gegensatz zul'exception, d'ailleurs, au-delà, contrairement àsalvo, poi, al di là, al contrario disalvo, además, más allá, en contra de
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annuus, annua, annuumfor a year, lasting/appointed for a year; paid/performed yearly, annualdurchgeführt für ein Jahr, anhaltende / für ein Jahr ernannt, zu zahlen sind, Jahrespour une année, d'une durée ou nommés pour une année, le paiement ou exécutés, annuelleper un anno, della durata / nominati per un anno; pagati / eseguita annualmente, annualepor un año, con una duración o designados por un año; pagadas o lleva a cabo anualmente, la tasa de
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annuo, annuere, annui, annutusdesignate w/nod, nod assent; indicate, declare; favor/smile on; agree to, grantbezeichnen w / nicken, nicken; geben, zu erklären; Gunsten / Lächeln auf, stimmen zu gewährenw désigner / NOD, la sanction signe, indiquer, déclarer; faveur / sourire; accepter, accorderw designare / cenno del capo, il parere conforme cenno, indicare, dichiarare; favore / il sorriso sulle; accettare, concederew designar / guiño, guiño dictamen conforme, indicar, declarar; favor / sonrisa en; acepta, la concesión
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annuum, annui Nyearly payment; annual stipend, pension, annuityjährliche Zahlung, jährliche Stipendium, Renten-, Renten -paiement annuel; allocation annuelle, pension, renteannuali di pagamento; stipendio annuale, pensioni, renditeanuales de pago; estipendio anual, pensión, anualidad
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annui subrogo, subrogare, subrogavi, subrogatuselect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute; substitutewählt / vorzuschlagen / benennen / Ursache als Nachfolger gewählt werden / Ersatz; Ersatzélire/proposer/nommer/cause à élire comme successeur/remplaçant ; produit de remplacement eleggere / proporre / nominare / causa ad essere eletto come successore / sostitutivi; sostitutoelegir/proponer/nominar/causa que se elegirá como sucesor/substituto; substituto
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annui subrogandi sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
ad comitia Romam ueniret; nam, praeterquam quod magistratus annui subrogandi edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.