NoDictionaries   Text notes for  
... praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingentos...

← back to Livy Ab Urbe Condita 42 58 with adjustable interlinear vocabulary
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingentos passus
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
in praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio
in praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano
in praetorius, praetorii Mex-praetorEx-Praetorex-préteurex-pretoreex pretor
in praetorium, miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
in praetorium, miles adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
in praetorium, miles adaboutüberau sujet de circasobre
in praetorium, miles ad suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
in praetorium, miles ad suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
in praetorium, miles ad sua queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
in praetorium, miles ad sua quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
in praetorium, miles ad sua quiswhichwelcher, was für einquel checuál
in praetorium, miles ad sua quisque tentorium, tentori(i) NtentZelttentetendatienda
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurro, discurrere, discurri, discursusrun off in different directions; run/dash around/about; wander; roamin verschiedenen Richtungen laufen, laufen / dash around / about; wandern, wandernruissellement dans des directions différentes; run / tableau de bord autour / à propos; errer; errentscappare in direzioni diverse; eseguire / dash circa / about, vagare, vagarecorriendo en diferentes direcciones; ejecutar / tablero alrededor de / sobre, vagar, vagar
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingenti -ae -a, quingentesimus -a -um, quingeni -ae -a, quingentie(n)s
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingentos patior, pati, passus sumsuffer; allow; undergo, endure; permitleiden, zu ermöglichen; unterziehen, ertragen zu ermöglichen;souffrir ; laisser ; subir, supporter ; laiss soffrire, consentano; subire, sopportare; permessosufrir; permitir; experimentar, aguantar; permiso
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingentos pando, pandere, pandi, passusspread outausgebreitetétendre sparsisepararse hacia fuera
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingentos passus, passus Mstep, paceSchritt, Tempoétape, le rythmepasso, passopaso, el ritmo
in praetorium, miles ad sua quisque tentoria discurrit. minus quingentos passus, passa, passumspread out; outstretched; driedausgebreitet; ausgestreckten, getrocknetétalés; tendue, séchéssparsi, tese, secchehacia fuera; extendidos, desecados


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.