T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et Saturnia colonia ciuium Romanorum |
| T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
T Aebutius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| T Aebutius Parrus | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| T Aebutius Parrus | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| T Aebutius Parrus L | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio |
T Aebutius Parrus L Quinctius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et | Saturnius, -a, -umof Saturndes Saturnde Saturnedi Saturnode Saturno |
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et | Saturnia, SaturniaeJuno, daughter of SaturnJuno, die Tochter des SaturnJuno, fille de SaturneGiunone, figlia di SaturnoJuno, la hija de Saturno |
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et Saturnia | colonia, coloniae Fcolony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farmKolonie / Regelung oder die Menschen davon; Bienenvolk; Land bis zum Bauernhof angeschlossencolonie / règlement ou peuple; colonie d'abeilles; terrain attenant à la fermecolonia / transazione o di persone della stessa; colonia di api, con annesso terreno da coltivarecolonia / liquidación o pueblo de la misma; colonia de abejas, y las tierras agrícolas adjunta a la |
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et Saturnia colonia | civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain
concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano
|
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et Saturnia colonia ciuium | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| T Aebutius Parrus L Quinctius Crispinus. et Saturnia colonia ciuium | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
