NoDictionaries   Text notes for  
... uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri;...

← back to Suetonius Caligula 52 with adjustable interlinear vocabulary
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque
crepida, crepidae Fslipper, sandalPantoffel, Sandalepantoufles, sandalespantofola, sandalozapatillas, sandalias
crepis, crepidis Fsmall boot/sandal; some sort of prickly plantkleine Boot / Sandale; eine Art stachelige Pflanzedémarrage de petites / sandale; une sorte de plante épineusel'avvio di piccole / sandalo, una sorta di pianta spinosaarranque pequeña / sandalia; una especie de planta de tuna
crepidis veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
crepidis veloroderouoo
crepidis uel coturnus, coturni Mlofty-style-actor; tragic actor declaiming in lofty style; buskin-clad actorhohe-style-Schauspieler; tragischer Schauspieler deklamieren im hohen Stil, Halbstiefel verkleideten Schauspielerhaute-style-acteur, acteur tragique déclamer dans le style noble; acteur cothurne vêtusalto-style-attore, attore tragico declamare in stile elevato; attore Buskin rivestitoaltas de estilo-actor, actor trágico declamando en estilo elevado, el actor coturno vestidos
crepidis uel coturnis, modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite
crepidis uel coturnis, modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad
crepidis uel coturnis, modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo
crepidis uel coturnis, modo ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
crepidis uel coturnis, modo inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
crepidis uel coturnis, modo in speculatorius, speculatoria, speculatoriumspying, scoutingSpionage, Scoutingl'espionnage, le scoutismespionaggio, scoutingEspiar, explorar
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria, speculatoriae Fspy-boat; reconnaissance boatSpion-Boot; Aufklärungs-BootSpy-bateau, bateau de reconnaissancespy-boat, barche da ricognizioneBarco de espías; barco de reconocimiento
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caligo, caligare, caligavi, caligatusbe dark/gloomy/misty/cloudy; have bad vision; cloud; be blinded; be/make dizzydunkel / düster / Misty / bewölkt, schlechte Sicht, Wolke, werden geblendet, sein / schwindelnêtre foncé/sombre/brumeux/nuageux ; avoir la mauvaise vision ; nuage ; être aveuglé ; be/make dizzy essere scuro / cupo / nebbia / nuvoloso; avere visione male; nuvola; essere accecato; essere / fare capogiroser oscuro/melancólico/brumoso/nublado; tener mala visión; nube; cegarse; be/make dizzy
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, caligae Fsoldier's boot; boot; military serviceSoldaten Kofferraum, Kofferraum, Wehrdienstsoldat de démarrage; démarrage, le service militairesoldato di boot; boot; servizio militaresoldado de arranque, arranque, el servicio militar
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquamsometimesmanchmalparfoisa voltea veces
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam soccus, socci Mslipper, low-heeled loose-fitting shoe; comedySlipper, mit niedrigen Absätzen lose sitzenden Schuh, Komödiepoussoir, chaussure loose-fitting bas-gîtée ; comédie pistone, scarpe con tacchi bassi larghi; commediadeslizador, zapato suelto bajo-inclinado; comedia
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebris, muliebris, muliebrefeminine, womanly, female; woman's; womanish, effeminateweiblich, weiblich, weiblich, Frau; weibisch weichlich,féminin, femme, femme, femme, féminin, efféminéfemminile, femminile, femmina, donna, femminile, effeminatofemenino, femenino, hembra, mujer, de mujer, afeminados
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerus, plera, plerum the majority, most, very great part; about all; very many, a good manydie Mehrheit, die meisten, sehr große Rolle, über alle, sehr viele, eine ganze Reihela majorité, la plupart, très-grande partie, sur tous, très nombreux, un bon nombre dela maggioranza, la maggior parte, una parte molto grande di tutti, molti, un buon numerola mayoría, la mayoría, una parte muy grande, sobre todo, muy numerosos, un buen número de
crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumquegenerally, commonly; mostly, for the most part; often, frequentlyallgemein häufig, meistens ist in den meisten Fällen, oft, häufiggénéralement, communément; surtout, pour la plupart, souvent, souventin generale, comunemente, soprattutto, per la maggior parte, spesso, di frequenteen general, comúnmente, sobre todo, en su mayor parte, a menudo, con frecuencia


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.