NoDictionaries Text notes for
... conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque etsi ...

← back to Suetonius Caligula 56 with adjustable interlinear vocabulary

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque etsi falso

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir

sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc

sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta

sine

conscientia, conscientiae F knowledge, complicity; conscience; sense of guilt, remorseWissen, Mittäterschaft, das Gewissen; Gefühl der Schuld, Reuela connaissance, complicité ; conscience ; sens de culpabilité, remords conoscenza, complicità, coscienza, senso di colpa, rimorsoconocimiento, complicidad; conciencia; sentido de la culpabilidad, remordimiento

sine

conscio, conscire, conscivi, -feel guilty; be conscious of; have on conscience; know wellfühlen sich schuldig, bewusst sein muss, auf dem Gewissen haben, weiß wohl,se sentir coupable ; être conscient de ; avoir sur la conscience ; savoir bien sento in colpa, essere consapevole di; avere sulla coscienza; conosco benesentir culpable; ser consciente de; tener en conciencia; saber bien

sine conscientia

potens, potentis (gen.), potentior -or -us, potentissimus -a -umpowerful, strong; capable; mightymächtig, stark, fähig, mächtigepuissant, fort ; capable ; puissant potente, forte, capace; possentede gran alcance, fuerte; capaz; poderoso

sine conscientia potentissimorum

libertus, liberti Mfreedman; ex-slaveFreigelassenen, Ex-Sklavenaffranchi; ex-esclaveliberto, ex schiavoliberto, ex-esclavo

sine conscientia potentissimorum libertorum

praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando

sine conscientia potentissimorum libertorum

praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet comandante; prefettocomandante; prefecto

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque

praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque

praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori;

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori;

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori;

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod

ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi

quoquelikewise/besides/also/too; not only; even/actuallyEbenso / neben / auch / zu, nicht nur, auch / eigentlichDe même, / en plus / en outre / trop, non seulement, même / réalitéAllo stesso modo / oltre / anche / troppo, e non solo, anche / realtàasimismo / además / también / demasiado, no sólo, incluso / realidad

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi

quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi

quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi

quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que

sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque

etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aberBien, bien, même si, bien, je sais cela, maisanche se, però, anche se, sia pure, ma io so cheaunque, sin embargo, aun cuando, si bien, sé que, pero