NoDictionaries   Text notes for  
... quantumcumque sibi uires tribuere seniles (quis tamen infestum pugnans...

← back to Appendix Vergiliana Culex 385-414 with adjustable interlinear vocabulary
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles (quis tamen infestum pugnans deuicerat
dolor, doloris Mpain, anguish, grief, sorrow, suffering; resentment, indignationSchmerz, Angst, Kummer, Trauer, Leid, Ärger, Zorndouleur, l'angoisse, le chagrin, la tristesse, la souffrance, le ressentiment, l'indignationdolore, angoscia, dolore, dolore, sofferenza, rancore, indignazionedolor, angustia, pena, dolor, sufrimiento, resentimiento, indignación
dolorem, quantumcumquehowever much/little; as much as; whateverwie viel / wenig, so viel wie, wasCependant beaucoup / peu, autant que, tout ce quituttavia molto / poco, tanto quanto, e tutto ciòpor mucho / poco, tanto como, cualquiera que sea
dolorem, quantumcumqueas far as; to whatever degreeso weit, zu welchem Gradedans la mesure où, à quelque degréper quanto, a qualsiasi livellopor lo que, en cualquier grado
dolorem, quantumcumque sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
dolorem, quantumcumque sibi vis, viris Fstrength, force, power, might, violence; resources; large bodyStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körperla force, force, puissance, pourrait, violence ; ressources ; grand corps forza, forza, potenza, forza, violenza, risorse, grande corpola fuerza, fuerza, energía, pudo, violencia; recursos; cuerpo grande
dolorem, quantumcumque sibi vireo, virere, virui, -be green or verdant; be lively or vigorous; be full of youthful vigorgrün oder grünen, werden lebendig oder kräftig, sein jugendlicher Kraft volleêtre vert ou verdoyant ; être animé ou vigoureux ; être plein de la vigueur jeune essere di colore verde o verde; essere vivace o vigoroso; essere piena di vigore giovanileser verde o verde; ser animado o vigoroso; ser lleno de vigor joven
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuo, tribuere, tribui, tributusdivide, assign; present; grant, allot, bestow, attributeteilen, ordnen, präsentieren; gewähren, zuzuteilen, verleihen, Attributle clivage, assignent ; présent ; la concession, répartissent, accordent, attribuent dividere, assegnare; presenti; concedere, assegnare, dare, attribuirela divisoria, asigna; presente; la concesión, asigna, concede, atribuye
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere senilis, senilis, senilesenile, agedsenil, im Alter vonsénile, âgées desenile, di età compresaseniles, con edades comprendidas
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles quiswhichwelcher, was für einquel checuál
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles (quis tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles (quis tamen infestus, infesta -um, infestior -or -us, infestissimus -a -umunsafe, dangerous; hostile; disturbed, molested, infested, unquietunsicher, gefährlich, feindlich; gestört, belästigt, befallen, unruhigepeu sûr, dangereux ; hostile ; perturbé, molesté, infesté, soucieux pericoloso, pericoloso; ostile; disturbato, molestato, infestato, inquietoinseguro, peligroso; hostil; disturbado, molestado, infestado, inquieto
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles (quis tamen infestum pugno, pugnare, pugnavi, pugnatusfight; disputezu bekämpfen; Streitcombat ; conflit lotta; controversialucha; conflicto
dolorem, quantumcumque sibi uires tribuere seniles (quis tamen infestum pugnans devinco, devincere, devici, devictussubdue; defeat decisively, conquer/overcome entirelyzu unterwerfen; Niederlage entschieden, erobern / vollständig überwundensoumettre ; la défaite décisivement, conquièrent/surmonté entièrement soggiogatela; sconfitta decisiva, vincere / vincere tuttosometer; la derrota decisivo, conquista/superado enteramente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.