Actius ipse lyram plectro percussit eburno, postquam uictrices conticuere tubae. hic |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
Actius | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
|
Actius ipse | lyra, lyrae Flyre; lyric poetry/inspiration/genius; Lyra/the Lyre; lute/harpLeier; Lyrik / Inspiration / Genie, Lyra / die Leier, Laute / Harfelyre, la poésie lyrique / inspiration / génie; Lyra / la Lyre; luth / harpelira; poesia lirica / ispirazione / genio; Lyra / la lira; liuto / arpalira, la poesía lírica / inspiración / genio, Lyra / la lira; laúd / arpa |
|
Actius ipse lyram | plectrum, plectri Nquill/ plectrum/pick; keyboard keyKiel / Plektron / Pick, Taste auf der TastaturQuill / médiator / pick; touche du clavierpenna / plettro / ritiro; tasto della tastierapluma / púa / pick; tecla del teclado |
|
Actius ipse lyram plectro | percutio, percutere, percussi, percussusbeat, strike; pierceschlagen, schlagen, Piercebattement, grève ; percer
beat, sciopero; Piercegolpe, huelga; perforar
|
|
Actius ipse lyram plectro percussit | eburnus, eburna, eburnummade of ivory; decorated with/made partially out of ivory; white as ivoryaus Elfenbein, dekoriert mit / teilweise aus Elfenbein, weiß wie Elfenbeinfait de l'ivoire ; avec décoré/fait partiellement en ivoire ; blanc comme ivoire
in avorio, decorata con / in parte in avorio, bianco come l'avoriohecho de la marfil; con adornado/hecho parcialmente fuera de la marfil; blanco como marfil
|
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno, | postquamafternachaprèsdopodespués de |
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno,
postquam | victrix, (gen.), victricisconqueringerobernconquêteconquistaconquistador |
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno,
postquam | victrix, victricis FconquerorEroberervainqueurconquistatoreconquistador |
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno,
postquam uictrices | conticisco, conticiscere, conticui, -cease to talk, fall silent, lapse into silence; cease to function, become idleaufhören zu sprechen, schweigen, verstummen, nicht mehr funktionieren, werden im Leerlaufcessez de parler, se taire, tomber dans le silence; cesser de fonctionner, devenu inactifcessa di parlare, tacere, cadere in silenzio, cessano di funzionare, diventano inattividejar de hablar, callar, caer en el silencio, dejar de funcionar, se convierten en ralentí |
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno,
postquam uictrices conticuere | tuba, tubae Ftrumpet; hydraulic ram pipeTrompete, hydraulischer Widder Rohrtrompette; tuyaux vérin hydrauliquetromba, tubo ariete idraulicotrompeta, tuberías ariete hidráulico |
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno,
postquam uictrices conticuere tubae. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
|
Actius ipse lyram plectro percussit eburno,
postquam uictrices conticuere tubae. | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
