NoDictionaries   Text notes for  
... ullius opus sed regula curae: si quando uacuum casula...

← back to Appendix Vergiliana Moretum 1-122 with adjustable interlinear vocabulary
erat ullius opus sed regula curae: si quando uacuum casula pluuiaeue
sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
erat ullus, ulla, ullum (gen -ius)anybeliebigquels qualsiasicualesquiera
erat ullius opus, operis Nneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werkele besoin ; travail ; fortifications, travaux bisogno; lavoro; fortificazioni, le operenecesidad; trabajo; fortalecimientos, trabajos
erat ullius opus sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
erat ullius opus sed regula, regulae Fruler, straight edge; basic principle, rule, standard; rod/bar/railHerrscher, straight edge; Grundsatz, Regel, Norm; rod / bar / Schienerègle, bord droit ; principe de base, règle, standard ; tige/barre/rail righello, regolo, principio fondamentale, regola, norma; asta / bar / rotaiaregla, borde recto; principio de base, regla, estándar; barra/barra/carril
erat ullius opus sed regula cura, curae Fconcern, worry, anxiety, trouble; attention, care, pains, zeal; cure, treatmentAnliegen, Sorgen, Angst, Ärger, Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Mühe, Fleiß, Heilung, Behandlungsouci, souci, inquiétude, ennui ; attention, soin, douleurs, ardeur ; traitement, traitement preoccupazione, preoccupazione, ansia, difficoltà, attenzione, cura, i dolori, lo zelo, cura, trattamentopreocupación, preocupación, ansiedad, apuro; atención, cuidado, dolores, celo; curación, tratamiento
erat ullius opus sed regula curae: siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
erat ullius opus sed regula curae: si quandowhen, at what time; at any timewann, zu welchem Zeitpunkt, zu jeder Zeitquand, à quelle heure; à tout momentquando, in quale momento, in qualsiasi momentocuando, en qué momento; en cualquier momento
erat ullius opus sed regula curae: si quandowhen, since, becausebei, da aufgrundlorsque, depuis, en raisonquando, quanto, perchécuando, ya que, debido a
erat ullius opus sed regula curae: si quando vacuus, vacua, vacuumempty, vacant, unoccupied; devoid of, free ofleer, leer, leer, frei von, frei vonvider, vide, inoccupé ; exempt de, exempt de vuoto, vacante, non occupato, privo di, liberi davaciar, vacante, vacante; desprovisto de, liberar de
erat ullius opus sed regula curae: si quando uacuum casula, casulae Flittle/small/humble cottage, hutkleine, kleine, bescheidene Hütte, Hüttepeu/petite/humble maison, hutte piccolo / piccolo / umile casetta, baraccapoco/cabaña pequeña/humilde, choza
erat ullius opus sed regula curae: si quando uacuum casula(Currently undefined; we'll fix this soon.)


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.