NoDictionaries   Text notes for  
... ætaliae, alter servus fidus2 Quod Tiro...

totius ætaliae, alter servus fidus2 Quod Tiro diligentia
totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez
totius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
totius ætaliae, alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo
totius ætaliae, alterthe one... the other; otherwisedie ein ... die andere, sonstle ... l'autre, sinonl 'unica ... l'altra, altrimentila única ... la otra, de lo contrario
totius ætaliae, alto, altare, altavi, altatusraise, make high, elevatezu erhöhen, stellen hohe, erhebensoulever, faire de haut, d'éleveralzare, portare alto, elevareaumentar, hacer alto, elevar
totius ætaliae, alter servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo
totius ætaliae, alter servus fidus, fida, fidumfaithful, loyal; trusting, confidenttreu, loyal, vertrauensvoll, zuversichtlich,fidèle, loyal, confiant, confiantfedele, leale, fiducioso, fiduciosoleales fieles; confiado, seguro de
totius ætaliae, alter servus fidus2(Currently undefined; we'll fix this soon.)
totius ætaliae, alter servus fidus2 (Currently undefined; we'll fix this soon.)
totius ætaliae, alter servus fidus2 (Currently undefined; we'll fix this soon.)
totius ætaliae, alter servus fidus2  qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
totius ætaliae, alter servus fidus2  quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
totius ætaliae, alter servus fidus2  quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
totius ætaliae, alter servus fidus2 Quod tiro, tironis Mrecruit; beginner, novicerekrutieren; Anfänger, Anfängerrecruter, débutant, novicereclutare, principiante, debuttantecontratar; principiante, novato
totius ætaliae, alter servus fidus2 Quod Tiro diligo, diligere, dilexi, dilectuslove, hold dear; value/esteem/favor; have special regard forLiebe, lieb und teuer; value / Wertschätzung / favor, besonders auf dieamour, prise chère ; valeur/estime/faveur ; avoir le respect spécial pour amore, caro, il valore / stima / favore; particolare riguardo peramor, asimiento estimado; valor/estima/favor; tener respeto especial para
totius ætaliae, alter servus fidus2 Quod Tiro diligens, diligentis (gen.), diligentior -or -us, diligentissimus -a -umcareful; diligent, scrupulous; accurate; industrious; assiduousvorsichtig, fleißig, gewissenhaft, korrekt, fleißig, fleißigAttention, diligent, scrupuleux, précis, laborieux; assidusattento, diligente, scrupoloso, preciso, industriosa, assiduocuidado; escrupulosa diligente,; precisa; industriosa; asiduos
totius ætaliae, alter servus fidus2 Quod Tiro diligentia, diligentiae Fdiligence/care/attentiveness; economy/frugality/thrift; industry; love Sorgfalt / Pflege / Aufmerksamkeit; Wirtschaft / Genügsamkeit / Sparsamkeit, die Industrie, die Liebediligence / soins / attention, économie / frugalité / économie, l'industrie, l'amourdiligenza / cura / attenzione; economia / frugalità / parsimonia, industria, l'amorediligencia / atención / atención, la economía / frugalidad / ahorro, la industria, el amor

diligentia and sapientia are both in the ablative case. Where do ablatives USUALLY get translated? DOn't forget to put SOME preposition before these words in your translation

The word after totius is Italiae. To figure out the case of totius, think about the words right before it- they are all nominative and one is a superlative adjective. Use those words in another, different context, in English, and try to establish a general rule


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.