delinquit, ut alibi ipse Terentius “quid commerui aut peccavi, pater” , |
| delinquo, delinquere, deliqui, delictusfail, be wanting/lacking, fall short; offend/do wrong/err/commit offensescheitern, fehlen / fehlen, verfehlen; beleidigen / falsch machen / err / commit Vergehenl'échouer, soit vouloir/manquant, font défaut ; offend/do faux/errent/commettent l'infraction
fallire, mancare / manca, inferiori; offendere / sbagliato / err / commettere reatoel fall, sea deseo/que carece, falta; offend/do incorrectos/yerran/confían ofensa
|
| delinquit, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| delinquit, ut | alibielsewhere, in another place; in other respects, otherwise; in another matteranderswo, an anderer Stelle, in anderer Hinsicht anders, in einer anderen Angelegenheitailleurs, dans un autre lieu; à d'autres égards, sinon, dans une autre affairealtrove, in altro luogo, sotto altri aspetti, altrimenti, in un altro discorsootra parte, en otro lugar; en otros aspectos, de lo contrario, en otro asunto |
| delinquit, ut alibi | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
delinquit, ut alibi ipse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| delinquit, ut alibi ipse Terentius | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| delinquit, ut alibi ipse Terentius | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| delinquit, ut alibi ipse Terentius | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| delinquit, ut alibi ipse Terentius | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| delinquit, ut alibi ipse Terentius “quid | commereo, commerere, commerui, commeritusmerit fully, deserve, incur, earn; be guilty of, perpetuateVerdienst voll verdienen, entstehen, verdienen, verurteilt werden, zu verewigenle mérite entièrement, méritent, encourent, gagnent ; être coupable de, perpétuer
meritano pienamente, meritano, incorrere, guadagnare, colpevole di, perpetuareel mérito completamente, merece, incurre en, gana; ser culpable de, perpetuar
|
| delinquit, ut alibi ipse Terentius “quid commerui | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| delinquit, ut alibi ipse Terentius “quid commerui aut | pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschpéché ; faire du tort, commettre l'infraction morale ; gaffer, trébucher ; être faux
peccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado; perjudicar, confiar la ofensa moral; cometer un error, tropezar; ser incorrecto
|
| delinquit, ut alibi ipse Terentius “quid commerui aut peccavi, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
delinquit, ut alibi ipse Terentius “quid commerui aut peccavi, pater”(Currently undefined; we'll fix this soon.)
