quotiensque puer miserabilis "eheu !" dixerat, haec resonis iterabat vocibus "eheu |
| quotienshow often; as often aswie oft, so oft wiecombien de fois; aussi souvent quequante volte, come spessocon qué frecuencia; tan a menudo como |
| quotiensque | puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño |
| quotiensque puer | miserabilis, miserabilis, miserabilewretched, miserable, pitiableelend, unglücklich, erbärmlichmalheureux, misérable, pitoyablemisero, infelice, pietosoun desventurado, miserable, miserable |
| quotiensque puer miserabilis | eheualas!ach!hélas!ahimè!¡ay! |
quotiensque puer miserabilis "eheu(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quotiensque puer miserabilis "eheu !" | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| quotiensque puer miserabilis "eheu !" dixerat, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| quotiensque puer miserabilis "eheu !" dixerat, haec | resonus, resona, resonumechoingEchosonoreecoeco |
| quotiensque puer miserabilis "eheu !" dixerat, haec resonis | itero, iterare, iteravi, iteratusdo a second time; repeat; renew, revisenicht ein zweites Mal zu wiederholen, zu überarbeiten zu erneuern,faire une deuxième fois ; répéter ; remplacer, mettre à jour
fare una seconda volta, ripeto, rinnovare, rivederehacer una segunda vez; repetir; renovar, revisar
|
| quotiensque puer miserabilis "eheu !" dixerat, haec resonis iterabat | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
| quotiensque puer miserabilis "eheu !" dixerat, haec resonis iterabat vocibus | eheualas!ach!hélas!ahimè!¡ay! |
