Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū obsidēbat. Rōmānī igitur, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Porsenna, | rex, regis MkingKönigroirerey |
Porsenna, rēx(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam | diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam | diuby dayTagde jourdi giornopor día |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū | obsideo, obsidere, obsedi, obsessusblockade, besiege, invest, beset; take possession ofBlockade, belagern, zu investieren, zu kämpfen, in Besitz nehmenle blocus, assiègent, investissent, ont assailli ; prendre la possession de
blocco, assediare, investire, assediata; prendere possesso diel bloqueo, sitia, invierte, sitió; tomar la posesión de
|
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū | obsido, obsidere, -, -besiege; occupybelagern, besetzenassiéger; occupentassediare, occupareasedian; ocupan |
Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū obsidēbat.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū obsidēbat. | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū obsidēbat. | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Porsenna, rēx Clūsīnōrum, urbem Rōmam iam diū obsidēbat. Rōmānī | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
