NoDictionaries Latin
Vergil Aeneid 10 747-754
Hi there. Login or signup free.
747-754
Caedicus Alcathoum obtruncat, Sacrator Hydaspen |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
»There follows an Iliadic list of who kills whom. Watch out for Nom, and Acc to identify the muncher ... |
Caedicus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Caedicus | Add note |
| Caedicus Alcathoum | obtrunco, obtruncare, obtruncavi, obtruncatuskill; cut downzu töten; senkenmise à mort ; réduit uccidere, ridurrematanza; reducido |
| Caedicus Alcathoum | »Reuse this verb for each attacker. |
| Caedicus Alcathoum obtruncat, | sacro, sacrare, sacravi, sacratusconsecrate, make sacred, dedicateweihen, heilig machen, widmenconsacrer, rendre sacré, dédientconsacrare, rendere sacro, dedicanoconsagrar, sacralizar, dedican |
| Caedicus Alcathoum obtruncat, | Add note |
Caedicus Alcathoum obtruncat, Sacrator(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Caedicus Alcathoum obtruncat, Sacrator | Add note |
partheniumque Rapo et praedurum uiribus Orsen, |
| parthenium, parthenii NplantAnlageusineimpiantoplanta |
»This should be ‘Partheneus’ a munchee. |
| partheniumque | rapum, rapi NturnipRübenavet rapanabo |
| partheniumque | Add note |
| partheniumque Rapo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| partheniumque Rapo | Add note |
| partheniumque Rapo et | praedurus, praedura, praedurumvery hard; very strongsehr hart, sehr starktrès fort, très fortmolto dura, molto fortemuy duro, muy fuerte |
| partheniumque Rapo et | Add note |
| partheniumque Rapo et praedurum | vis, viris Fstrength, force, power, might, violence; resources; large bodyStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körperla force, force, puissance, pourrait, violence ; ressources ; grand corps forza, forza, potenza, forza, violenza, risorse, grande corpola fuerza, fuerza, energía, pudo, violencia; recursos; cuerpo grande |
| partheniumque Rapo et praedurum | Add note |
partheniumque Rapo et praedurum uiribus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| partheniumque Rapo et praedurum uiribus | »Orsen - accusative, second victim of Rapo (who is not a turnip!) |
Messapus Cloniumque Lycaoniumque Erichaeten, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Messapus | clon, clonis McloneKlonclonercloneclon |
| Messapus | Add note |
| Messapus Cloniumque | Lycaonius, Lycaonia, LycaoniumLycaonian, inhabitant of LycaoniaLycaonian, Einwohner von LykaonienLycaonien, habitant de LycaonieLycaonian, abitante di LicaoniaLicaonia, habitante de Licaonia |
| Messapus Cloniumque | Lycaonia, Lycaoniae FLycaoniaLykaonienLycaonieLicaoniaLicaonia |
| Messapus Cloniumque | Add note |
Messapus Cloniumque Lycaoniumque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Messapus Cloniumque Lycaoniumque | »‘Erichaetes, (acc) son of Lycaon’ |
illum infrenis equi lapsu tellure iacentem, |
| ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
»Illum - the former, so here Clonius |
| illum | infrenis, infrenis, infrenenot bridled; unrestrainednicht gezügelt; hemmungslosepas bridés; effrénéenon imbrigliato; sfrenatoNo embridado; sin restricciones |
| illum | »Infrenis equi - a genitive pair ‘of his unbridled horse’ |
| illum infrenis | equus, equi Mhorse; steedPferd Pferdcheval, chevalcavallo; destrierocaballo, caballo |
| illum infrenis | Add note |
| illum infrenis equi | labor, labi, lapsus sumslip, slip and fall; slide, glide, drop; perish, go wrongSlip, Slip und fallen; Rutsche, gleiten, fallen zu lassen; zugrunde gehen, schief gehenglissade, glissade et chute ; glisser, glisser, laisser tomber ; périr, aller mal scivolare, scivolare e cadere, scivolare, scivolare, cadere, perire, sbagliareresbalón, resbalón y caída; resbalar, deslizarse, caer; fallecer, salir mal |
| illum infrenis equi | lapsus, lapsus Mgliding, sliding; slipping and fallinggleiten, rutschen, rutschen und fallenglisse, glisse, glisse et tombedeltaplano, scorrevole, scivoloni e cadutevuelo sin motor, de deslizamiento, resbalones y caídas |
| illum infrenis equi | Add note |
| illum infrenis equi lapsu | tellus, telluris Fearth, ground; the earth; land, countryErde, Boden, die Erde, Land, Landla terre, au sol, la terre, la terre, le paysTerra, terra, terra, terra, paesela tierra, la tierra, la tierra, tierra, país |
| illum infrenis equi lapsu | »Abl. ‘Lying flat on the ground’ |
| illum infrenis equi lapsu tellure | jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen,mensonge ; se coucher ; les ruines du mensonge ill/in/se prosternent/morts ; sommeil ; être situé menzogna; sdraiarsi; bugia male / in rovina / prostrato / morti; sonno; essere situatamentira; acostarse; las ruinas de la mentira ill/in/prostrate/los muertos; sueño; situarse |
| illum infrenis equi lapsu tellure | »Oops, I meant former ' Clonius he killed while he was...' » »‘The latter (he killed) while he was lying flat after a slip of his unbridled horse’ |
hunc peditem. pedes et Lycius processerat Agis, |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
»The latter. |
| hunc | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| hunc | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| hunc | Add note |
| hunc peditem. | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| hunc peditem. | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| hunc peditem. | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| hunc peditem. | Add note |
| hunc peditem. pedes | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| hunc peditem. pedes | Add note |
hunc peditem. pedes et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| hunc peditem. pedes et | »Also on foot Lycian Agis had advanced... |
| hunc peditem. pedes et Lycius | procedo, procedere, processi, processusproceed; advance; appeargehen; voraus; erscheinenprocéder ; avance ; apparaître procedere; anticipo; apparireproceder; avance; aparecer |
| hunc peditem. pedes et Lycius | prociedo, prociedere, processi, processusgo forward, proceed; advancevorwärts gehen, gehen; vorausaller en avant, procéder ; avance andare avanti, procedere; anticipoir adelante, proceder; avance |
| hunc peditem. pedes et Lycius | Add note |
| hunc peditem. pedes et Lycius processerat | ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar |
| hunc peditem. pedes et Lycius processerat | Add note |
quem tamen haud expers Valerus uirtutis auitae |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| quem | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| quem | Add note |
| quem tamen | haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no |
| quem tamen | Add note |
| quem tamen haud | expers, (gen.), expertisfree from; without; lacking experience; immune fromfrei von, ohne; Erfahrung fehlt, immun gegenlibérer de ; sans ; manquer de l'expérience ; immunisé de esperienza libero da, senza, manca; immune daliberar de; sin; falta de experiencia; inmune de |
| quem tamen haud | Add note |
quem tamen haud expers(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quem tamen haud expers | Add note |
| quem tamen haud expers Valerus | virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce/puissance ; courage/courage ; en valeur/virilité/vertu/caractère/excellence forza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza/energía; valor/valor; digno de/masculinidad/virtud/carácter/excelencia |
| quem tamen haud expers Valerus | Add note |
| quem tamen haud expers Valerus uirtutis | avitus, avita, avitumancestral, of one's ancestors, family; of/belonging to a grandfatherAhnen, der Ahnen, Familie, der / die Zugehörigkeit zu einer Großvaterancestrales, de ses ancêtres, la famille, de / appartenant à un grand-pèreancestrali, dei propri antenati, la famiglia, di / appartenenti ad un nonnoancestrales, de los antepasados, la familia, de / que pertenece a un abuelo |
| quem tamen haud expers Valerus uirtutis | Add note |
deicit; at Thronium Salius Saliumque Nealces |
| deicio, deicere, dejeci, dejectusthrow/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down; cause to fall/drop; hangWurf / pour / Sprung / Senden / put / push / Kraft / knock / senken; dazu führen, dass Herbst / Drop-hängen;jeter/verser/saut/envoient/mis/poussée/force/coup/réduisent ; tomber de cause pour/baisse ; coup gettare / pour / salti / send / put / push / force / battito / abbatterti; far cadere / drop; appenderelanzar/verter/salto/envían/puesto/empuje/fuerza/golpe/derriban; caer/gota de la causa; caída |
| Add note |
| deicit; | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| deicit; | »While Salius slew Thronius. Keep adding the implied verb of killing. |
deicit; at(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| deicit; at | Add note |
deicit; at Thronium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| deicit; at Thronium | Add note |
| deicit; at Thronium Salius | sal, salis Msalt; witSalz; Witzsel ; esprit sale; spiritosal; ingenio |
| deicit; at Thronium Salius | Add note |
deicit; at Thronium Salius Saliumque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| deicit; at Thronium Salius Saliumque | Add note |
insidiis, iaculo et longe fallente sagitta. |
| insidia, insidiae Fambush/ambuscade; plot; treachery, treacherous attack/device; trap/snareHinterhalt / Hinterhalt; plot; Verrat, heimtückischen Angriff / Gerät; Trap / Snareembuscade / embuscade; complot; trahison, attaque traîtresse / appareil; piège / caisse claireagguato / imboscata; trama, tradimenti, sleale attacco / dispositivo; trappola / rullanteemboscada / emboscada; parcela; dispositivo de la traición, el ataque traicionero /; trampa / trampa |
»Some texts have ‘insignis ’. The IB seems to prefer this giving ‘ by trickery using the javelin and... |
| insidiis, | jaculus, jacula, jaculumthrown, dartinggeworfen, stechendejetés, dardantgettato, sfrecciandotirado, lanzando |
| insidiis, | jaculum, jaculi Njavelin; dartSpeer; Dartjavelot; Dartgiavellotto; dardolanzamiento de jabalina; dardo |
| insidiis, | Add note |
| insidiis, iaculo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| insidiis, iaculo | Add note |
| insidiis, iaculo et | longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos |
| insidiis, iaculo et | longe, longius, longissimefar, distant, a long way; by far; for a long while, farweit entfernt, ein langer Weg, mit Abstand, für eine lange Zeit, weitJusqu'à présent, lointain, un long chemin; de loin, depuis longtemps, loinlontano, lontano, una lunga strada, di gran lunga, per lungo tempo, lontanoahora, lejos, muy lejos, de lejos, por un tiempo largo, la medida |
| insidiis, iaculo et | Add note |
| insidiis, iaculo et longe | fallo, fallere, fefelli, falsusdeceive; slip by; disappoint; be mistaken, beguile, drive away; fail; cheattäuschen; entgehen; enttäuschen; verwechselt werden, betören, fahren Sie fort, nicht zu betrügen;tromper ; glisser près ; décevoir ; être confondu, séduit, conduit loin ; échouer ; fraude ingannare, slip da; deludere, essere sbagliato, ingannare, allontanare; fallire; cheatengañar; deslizarse cerca; decepcionar; confundirse, seducir, alejarse; fall; tramposo |
| insidiis, iaculo et longe | Add note |
| insidiis, iaculo et longe fallente | sagitta, sagittae Farrowarrowflèchefrecciaflecha |
| insidiis, iaculo et longe fallente | sagitto, sagittare, sagittavi, sagittatusshoot arrowsPfeile schießentirer les flèches spara freccetirar las flechas |
| insidiis, iaculo et longe fallente | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.