NoDictionaries   Text notes for  
... divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam...

This is a partitive genitive. I think Cambridge calls it a genitive of quantity. It is like when we say "four out of five dentists prefer Crest toothpaste."