NoDictionaries   Text notes for  
... paterni: illum aget penna metuente solvi Fama...


penna metuente solvi: penna: cf. pinnata fama (Verg. Aen. 9.473). Cf. ibid. 4.181; Spenser, Ruins of Time, 'But Fame with golden wings aloft doth fly,' etc. metuente solvi: unflagging, with a possible glance at the wax-joined wings of Icarus. From the commentary on Perseus; lit., "wing fearing to be unbound," "solvi," being the present pass. inf; cf. Lewis & Short for examples of "metuere" w. inf.

Sorry, I didn't note that "penna metuente" is abl. abs. Not just grammar, but the Sapphic meter also shows that the "a" of "penna" is long.


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.