NoDictionaries   Text notes for  
... dextra levasset, Mercurialium custos virorum....

sustlerat...levasset: a past contrary-to-fact condition with an apodosis in the indicative, "if Faunus had not lifted/prevented the blow with his right hand, our poet had been taken away."