NoDictionaries   Text notes for  
... principium. prostratos verberibus mulcant, sexageni singulos, ut numerum centurionum...

Sixty soldiers or sixty (sexagenis--abl.) blows? The abl. makes sense: one blow for each centurion; the nom. implies they divided themselves into groups of sixty, all while they were driven by rage (lymphati).