NoDictionaries   Text notes for  
... publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributorum...

← back to Tacitus Annales 13 50 with adjustable interlinear vocabulary
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributorum abolitio
res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
res, undeclined Nresresresresres
res publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario
res publico, publicare, publicavi, publicatusconfiscate; make public property; publishbeschlagnahmen; machen öffentliches Eigentum zu veröffentlichen;confisquer ; faire la propriété publique ; éditer confiscare; rendere di proprietà pubblica; pubblicareconfiscar; hacer la característica pública; publicar
res publica sustineo, sustinere, sustinui, sustentussupport; check; put off; put up with; sustain; hold backzu unterstützen; zu überprüfen; ablegen; gefallen lassen, zu erhalten; zurückhaltenappui ; contrôle ; mettre au loin ; accepter ; soutenir ; obstacle di sostegno; controllo; rimandare; sopportare; sostenere; trattenereayuda; cheque; suspender; tolerar; sostener; refrenarse
res publica sustineretur, deminuo, deminuere, deminui, deminutusmake smaller; cut up small; lessen/diminish/reduceverkleinern; zerschnitten klein, zu verringern / verringern / verringernrendre plus petit ; couper petit ; diminuer/diminuer/réduire rendere più piccole; tagliati a piccoli; diminuire / diminuire / ridurrehacer más pequeño; cortar pequeño; disminuir/disminuir/reducir
res publica sustineretur, deminuerentur: quippeof course; as you see; obviously; naturally; by all meansnatürlich, wie Sie sehen, natürlich, natürlich, mit allen MittelnBien entendu, comme vous le voyez, bien évidemment, naturellement, par tous les moyensNaturalmente, come si vede, ovviamente, naturalmente, con tutti i mezzipor supuesto, como usted ve, obviamente, naturalmente, por todos los medios
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe tollo, tollere, sustuli, sublatuslift, raise; destroy; remove, steal; take/lift up/awayAufzug, zu erhöhen; zu zerstören, zu entfernen, zu stehlen, zu fassen und heben / awaysoulever, augmenter ; détruire ; enlever, voler ; prendre/ascenseur up/away ascensore, sollevare, distruggere, eliminare, rubare, prendere / alzare / awaylevantar, levantar; destruir; quitar, robar; tomar/la elevación up/away
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe suffero, sufferre, sustuli, sublatusbear, endure, suffertragen, ertragen, leidenl'ours, supportent, souffrent sopportare, sopportare, soffrireel oso, aguanta, sufre
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatus, sublata, sublatumelatedbeschwingtexaltéeuforicoexaltado
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portorium, portori(i) Nport duty; customs duty; taxPort Pflicht, Zölle, Steuernmettre en communication le devoir ; droit de douane ; impôt porta di servizio; dazio doganale, fiscalevirar el deber hacia el lado de babor; impuesto; impuesto
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, (gen.), sequentisfollowing; nextnach, nebensuivre ; après successivo; prossimosiguiente; después
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tribuo, tribuere, tribui, tributusdivide, assign; present; grant, allot, bestow, attributeteilen, ordnen, präsentieren; gewähren, zuzuteilen, verleihen, Attributle clivage, assignent ; présent ; la concession, répartissent, accordent, attribuent dividere, assegnare; presenti; concedere, assegnare, dare, attribuirela divisoria, asigna; presente; la concesión, asigna, concede, atribuye
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributum, tributi Ntax, tributeSteuern, Tributimpôt, hommage imposta, tributoimpuesto, tributo
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributus, tributa, tributumorganized by tribesorganisiert von Stämmenorganisé par des tribus organizzata dalle tribùorganizado por las tribus
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributor, tributoris Mgiver; imparterGeber; Schenkendedonneur; imparterdonatore; imparterdador; difusor
res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributorum abolitio, abolitionis Fcancellation, annulment; withdrawal, amnesty; obliterationAnnullierung, Aufhebung, Rücknahme, Amnestie, Verödungd'annulation, l'annulation, le retrait, l'amnistie; oblitérationla cancellazione, l'annullamento, revoca, amnistia; obliterazionecancelación, la anulación, el retiro, la amnistía, la obliteración


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.