NoDictionaries   Text notes for  
... quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectatores adponebat his litibus...

← back to Ammianus Historiae 21 16 with adjustable interlinear vocabulary
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectatores adponebat his litibus truces,
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in quaestio, quaestionis Fquestioning, inquiry; investigationBefragung, Untersuchung, Untersuchunginterrogatoire, d'enquête, l'enquêteinterrogatorio, inchiesta; inchiestacuestionamiento, la indagación, la investigación
in quaestiones acer, acris -e, acrior -or -us, acerrimus -a -umsharp, bitter, pointed, piercing, shrill; sagacious, keen; severe, vigorousscharf, bitter, spitz, stechend, scharf; scharfsinnig, scharf, schwere, kräftigeforte, amère, pointu, perçant, aigu; sagace, vif, grave, vigoureuxacuto, amaro, acuto, penetrante, acuto, sagace, acuto, grave, vigorosoagudo, amargo, señaló, penetrante, agudo, sagaz agudo, y grave, vigoroso
in quaestiones acriter, acrius, acerrimesharply, vigilantly, fiercely; severely, steadfastly; keenly, accuratelyscharf, wachsam, heftig, stark, standhaft, scharf, genaufortement, avec vigilance, férocement gravement, obstinément, vivement, avec précisionforte, vigile, ferocemente, severamente, con costanza, acutamente, accuratamentebruscamente, vigilante, con fiereza; severamente, con firmeza; agudamente, con precisión
in quaestiones acrius exurgo, exurgere, exurrexi, exurrectusbestir oneself/take action; swell/rise/move/extend up/out/to higher moral levelsich rühren / Maßnahmen zu ergreifen; quellen / rise / move / erstrecken sich bis / Out / höhere moralische Ebenebestir/agir ; la bosse/élévation/mouvement/prolongent niveau moral d'up/out/to plus élevé scuotersi / azione; gonfiare / luogo / sposta / estendono fino out / / a più alto livello moralebestir/tomar medidas; la inflamación/la subida/movimiento/prolonga un nivel moral más alto de up/out/to
in quaestiones acrius exurgeo, exurgere, exursi, -squeeze outSqueeze-outserrer dehors spremereexprimir hacia fuera
in quaestiones acrius exurgens qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
in quaestiones acrius exurgens quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
in quaestiones acrius exurgens quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, civilius, civilissimein civil sphere, between citizens; as becomes a citizen; civilly, unassuminglyim zivilen Bereich, zwischen den Bürgern, sich als Bürger, höflich, bescheidendans la sphère civile, entre les citoyens; devient comme un citoyen; civilement, sans prétentionin ambito civile, tra i cittadini; diventa come cittadino; civilmente, senza preteseen la esfera civil, entre los ciudadanos, como se convierte en un ciudadano cívicamente, sin pretensiones
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectator, spectatoris MspectatorZuschauerspectateur spettatoreespectador
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectatores adpono, adponere, adposui, adpositusplace near, set before/on table, serve up; put/apply/add to; appoint/assignOrt in der Nähe, bevor setzen / auf dem Tisch servieren, setzen / apply / hinzufügen, benennen, zuordnen /placer près, mettre la table de before/on, servir vers le haut ; mis/s'appliquer/ajouter à ; nommer/assigner posto vicino, prima di impostare / su tavola, servire up; put / applica / Aggiungi ai nominare; / assegnarecolocar cerca, fijar la tabla de before/on, servir para arriba; puesto/aplicarse/agregar a; designar/asignar
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectatores adponebat hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectatores adponebat his lis, litis Flawsuit; quarrelKlage; Streitprocès ; querelle querela; litepleito; pelea
in quaestiones acrius exurgens quam civiliter, spectatores adponebat his litibus trux, (gen.), truciswild, savage, fierceWild, wild, wildsauvage, sauvage, faroucheselvatico, selvaggio, ferocesalvaje, salvaje, feroz


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.