horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi reliqueram famulos, cum |
| hora, horae Fhour; time; seasonStunden, die Zeit; Saisonheure de temps; saisonora; tempo; stagionehora, el tiempo, la temporada |
horam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| horam perstrepunt. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| horam perstrepunt. Et | eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí! |
| horam perstrepunt. Et ecce | supervenio, supervenire, superveni, superventuscome up, arrivekommen bis zu gelangen,monté, arriver
salire, arrivaresubido, llegar
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt | hypaton, hypati Ndeepest/lowest string/notetiefsten / tiefste Saite eintragenprofonde / bas / string notepiù profonda / corda più bassa / notamás profundo y el más bajo de cadena / nota |
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi | relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererbenlaisser, abandon ; être parti, resté ; léguer
lasciare, abbandonare, lasciare, rimangono; lasciareirse detrás, abandono; irse, permanecer; legar
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi reliqueram | famulus, famula, famulumserving; serviceable; servile; subjectdienen; betriebsbereit, unterwürfig; Themaportion ; utile ; servile ; sujet
servire; efficienti; servile; soggettoporción; útil; servil; tema
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi reliqueram | famulus, famuli Mslave, servant; attendantSklave, Knecht, Dieneresclave, domestique ; préposé
schiavo, servo; attendantesclavo, criado; asistente
|
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi reliqueram famulos, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi reliqueram famulos, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
