NoDictionaries   Text notes for  
... consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem futurum...

← back to Livy Ab Urbe Condita 4 3 with adjustable interlinear vocabulary
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem futurum dicat?
plebeius, plebeia, plebeiumplebeianPlebejerplébébien plebeoplebeian
plebeiusne consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
plebeiusne consul fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
plebeiusne consul fiat, tamquamas, just as, just as if; as it were, so to speak; as much as; so aswie, wie, wie, wenn, wie es so zu sagen, so viel wie, so wieque, tout comme, comme si, comme elle était, pour ainsi dire, autant que, de sorte quecome, altrettanto, come se, per così dire, per così dire, tanto quanto, così comecomo, del mismo modo, como si, por así decirlo, por así decirlo, tanto como, así como
plebeiusne consul fiat, tamquam servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinus, libertina, libertinumof a freedmaneines Freigelassenend'un freedman di un libertode un liberto
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinus, libertini MfreedmanFreigelassenefreedman libertoliberto
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem futurus, futura, futurumabout to be; futureüber zu sein, zukünftigeau sujet de pour être ; futur sul punto di essere; futurosobre para ser; futuro
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem futurum dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem futurum dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.