C Marcio Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium extemplo |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C Marcio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Marcio Rutulo | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| C Marcio Rutulo | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| C Marcio Rutulo tertium | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
| C Marcio Rutulo tertium T | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| C Marcio Rutulo tertium T Manlio | torquatus, torquata, torquatumwearing a collar or necklacetrug ein Halsband oder Halsketteporte un collier ou un collierindossa un collare o una collanacon un collar o un collar |
| C Marcio Rutulo tertium T Manlio Torquato | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| C Marcio Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| C Marcio Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. | prodigium, prodigi(i) Nportent; prodigy, wonderZeichen; Wunder, Wunder,présage; prodige étonnantportento, prodigio, meravigliasigno, prodigio, maravilla |
| C Marcio Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium | extemploimmediately, forthwithsofort, unverzüglichimmédiatement, sans délaisubito, immediatamenteinmediatamente, sin dilación |
