Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium extemplo dedicationem secutum, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Rutulo | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| Rutulo | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| Rutulo tertium | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
| Rutulo tertium T | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| Rutulo tertium T Manlio | torquatus, torquata, torquatumwearing a collar or necklacetrug ein Halsband oder Halsketteporte un collier ou un collierindossa un collare o una collanacon un collar o un collar |
| Rutulo tertium T Manlio Torquato | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. | prodigium, prodigi(i) Nportent; prodigy, wonderZeichen; Wunder, Wunder,présage; prodige étonnantportento, prodigio, meravigliasigno, prodigio, maravilla |
| Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium | extemploimmediately, forthwithsofort, unverzüglichimmédiatement, sans délaisubito, immediatamenteinmediatamente, sin dilación |
| Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium extemplo | dedicatio, dedicationis Fdedication, consecration, ceremonial opening; act/rite conferring sanctityEngagement, Hingabe, feierliche Eröffnung; act / Ritus zur Übertragung der Heiligkeitattachement, consécration, ouverture cérémonieuse ; sainteté de conférence d'acte/rite
dedizione, consacrazione, cerimonia di apertura; act / rito che conferisce santitàesmero, consagración, abertura ceremonial; santidad que confiere del acto/del rito
|
| Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium extemplo dedicationem | sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
| Rutulo tertium T Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium extemplo dedicationem | secor, seci, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
