NoDictionaries Latin
Aulus Gellius Noctes Atticae 1 24
Hi there. Login or signup free.
24
Tria epigrammata trium veterum poetarum, |
| tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| Add note |
| Tria | epigramma, epigrammatos/is Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Tria | epigrammatum, epigrammati Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Tria | Add note |
| Tria epigrammata | tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| Tria epigrammata | Add note |
| Tria epigrammata trium | vetus, veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -umold, aged, ancient; former; veteran, experienced; long standing, chronicalt, Alt, Alt, ehemaliger; Veteran, erfahren; langjährigen, chronischenvieux, âgé, antique ; ancien ; vétéran, éprouvé ; de longue date, chronique vecchio, invecchiato, antico; primo; veterano, esperto; lunga data, croniciviejo, envejecido, antiguo; anterior; veterano, experimentado; de muchos años, crónico |
| Tria epigrammata trium | veter, vetera, veterumold; long established; veteran, bygone; chronicalt, seit langem; Veteran, vergangene, chronischevieux ; établi depuis longtemps ; vétéran, passé ; chronique di età, da tempo stabilito; veterano, passata; cronicaviejo; establecido desde hace mucho tiempo; veterano, pasado; crónico |
| Tria epigrammata trium | vetus, veterisold/ancient times, antiquity; earlier events; old traditions/waysalt / Antike Antike; früheren Veranstaltungen, alte Traditionen / Möglichkeitenvieilles/antiques périodes, antiquité ; des événements plus tôt ; vieilles traditions/manières vecchio / tempi antichi, antichità; eventi precedenti; antiche tradizioni / modiviejas/antiguas épocas, antigüedad; acontecimientos anteriores; viejas tradiciones/maneras |
| Tria epigrammata trium | vetus, veterisancients, men of old, forefathersAlten, der alten Männer, Väterancients, hommes de, ancêtres antichi, gli uomini di un tempo, antenatiancients, hombres de viejo, antepasados |
| Tria epigrammata trium | Add note |
| Tria epigrammata trium veterum | poeta, poetae MpoetDichterpoètepoetapoeta |
| Tria epigrammata trium veterum | Add note |
Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris eorum incisa sunt. |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Naevii,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Naevii, | Add note |
Naevii, Plauti,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Naevii, Plauti, | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, | queandundetey |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis | sepulcrum, sepulcri Ngrave, tombGrab, Grabmaltombe, tombeautomba, la tombatumba, tumba |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris eorum | incido, incidere, incidi, incisuscut into, cut open; inscribe, engrave inscription; break offin geschnitten, aufgeschnitten; einzuschreiben, gravieren Inschrift; abbrechencouper en, couper ouvert ; l'inscribe, gravent l'inscription ; interrompre frastagliata, taglio aperto; iscrivere, incidere iscrizione; romperecortar en, cortar abierto; la inscripción, graba la inscripción; interrumpir |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris eorum | Add note |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris eorum incisa | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Naevii, Plauti, Pacuvii, quae facta ab ipsis sepulcris eorum incisa | Add note |
Trium poetarum inlustrium epigrammata, |
| tres, tres, triathreedreitrois tretres |
| Add note |
| Trium | poeta, poetae MpoetDichterpoètepoetapoeta |
| Trium | Add note |
| Trium poetarum | inlustris, inlustre, inlustrior -or -us, inlustrissimus -a -umbright, shining, brilliant; clear, lucid; illustrious, distinguished, famoushell, leuchtend, glänzend, klar, durchsichtig; illustre, vornehm, berühmtlumineux, brillant, brillant; clair, lucide, illustre, distingué, célèbreluminoso, lucente, brillante, chiaro, lucido, illustri, illustri, famosibrillante, brillante, brillante, lúcido claro, ilustre y distinguido, famoso |
| Trium poetarum | Add note |
| Trium poetarum inlustrium | epigramma, epigrammatos/is Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Trium poetarum inlustrium | epigrammatum, epigrammati Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Trium poetarum inlustrium | Add note |
Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro suo |
| Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| Add note |
Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn | Add note |
Cn Naevii,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Naevii, | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| Cn Naevii, Plauti, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Cn Naevii, Plauti, | Add note |
Cn Naevii, Plauti, M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cn Naevii, Plauti, M | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, | queandundetey |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et | incido, incidere, incidi, incisuscut into, cut open; inscribe, engrave inscription; break offin geschnitten, aufgeschnitten; einzuschreiben, gravieren Inschrift; abbrechencouper en, couper ouvert ; l'inscribe, gravent l'inscription ; interrompre frastagliata, taglio aperto; iscrivere, incidere iscrizione; romperecortar en, cortar abierto; la inscripción, graba la inscripción; interrumpir |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et | incido, incidere, incidi, incasushappen; fall into, fall in with, meet; fall upon, assailgeschehen, fallen in, fallen in mit, gerecht zu werden; herfallen, angreifense produire ; tombent dans, tombent dedans avec, le rassemblement ; la chute au moment, envahissent accadere; cadere, cadere in con, incontrarsi; cadere sopra, assaliresuceder; baja en, baja adentro con, la reunión; la caída sobre, invade |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda | sepulcrum, sepulcri Ngrave, tombGrab, Grabmaltombe, tombeautomba, la tombatumba, tumba |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda | Add note |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| Cn Naevii, Plauti, M Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro | Add note |
reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis esse duxi. |
| relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererbenlaisser, abandon ; être parti, resté ; léguer lasciare, abbandonare, lasciare, rimangono; lasciareirse detrás, abandono; irse, permanecer; legar |
| Add note |
| reliquerunt, | nobilitas, nobilitatis Fnobility/noble class; birth/descent; fame/excellence; the nobles; rankAdel / Adel; Geburt / Abstammung, Ruhm / excellence, der Adel, Rangnoblesse/classe noble ; naissance/descente ; renommée/excellence ; les nobles ; rang nobiltà / nobile di classe; nascita / discesa; fama / eccellenza, i nobili; rangonobleza/clase noble; nacimiento/pendiente; fama/excelencia; los nobles; fila |
| reliquerunt, | nobilito, nobilitare, nobilitavi, nobilitatusmake known/noted/renown; render famous/notorious; ennoble; make more majesticbekannt zu machen / beachten / Ruhm; machen berühmt-berüchtigt; veredeln; machen majestätischenfaire connaître / noter / renommée; rendre célèbres / notoire; ennoblir; rendre plus majestueuxdi far conoscere / osservato / fama; rendere famoso / famigerato; nobilitare; rendere più maestosodar a conocer / observar / renombre; hacen famosas / notorios; ennoblecer; hacer más majestuosas |
| reliquerunt, | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| reliquerunt, nobilitatis | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum | gratia, gratiae Fpopularity/esteem/credit; partiality/favoritism; unpopularity Popularität / Wertschätzung / Kredit Befangenheit / Bevorzugung; UnbeliebtheitPopularité / estime de soi / de crédit; partialité / favoritisme; impopularitépopolarità / stima / credito; parzialità / favoritismo; impopolaritàPopularidad / autoestima / crédito; parcialidad / favoritismo; impopularidad |
| reliquerunt, nobilitatis eorum | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et | venusto, venustare, venustavi, venustatusmake lovely/attractive; beautify; adornmachen schöne / attraktive; verschönern schmücken;rendre beau/attrayant ; embellir ; orner fare bella / attraente; abbellire, ornarehacer encantador/atractivo; embellecer; adornar |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et | venustas, venustatis Fattractiveness, charm, grace; luck in love; delightful conditionsAttraktivität, Charme, Eleganz, Glück in der Liebe; herrlichen Bedingungenl'attrait, le charme, la grâce, la chance en amour, les conditions de charmeattrattiva, fascino, grazia, la fortuna in amore; condizioni deliziosoatractivo, encanto, gracia, suerte en el amor; condiciones encantadoras |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his | commentarium, commentari(i) Nnotebook, private/historical journal; register; memo/note; commentary/treatiseNotebook, privat / Historische Zeitschrift; Register; Memo / Notiz, Kommentar / Schriftordinateur portable, privé / Journal historique; registre; mémo / notes; commentaire / traiténotebook, privato / rivista storica; registro; memo / note; commento / trattatocuaderno, privado / revista de historia; registro; Memo / Nota: comentario / tratado |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis | Add note |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis esse | duco, ducere, additional, formslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar |
| reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis esse | Add note |
Epigramma Naevi plenum superbiae Campanae, |
| epigramma, epigrammatos/is Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Add note |
| Epigramma | naevus, naevi Mmole; birthmarkMol; Muttermalmole, grain de beautétalpa; vogliamol; marca de nacimiento |
| Epigramma | Add note |
| Epigramma Naevi | plenus, plena -um, plenior -or -us, plenissimus -a -umfull, plump; satisfiedvoll, plump; zufriedenpleine, charnue; satisfaitspiena, soda, soddisfattoregordeta completo,; satisfechos |
| Epigramma Naevi | Add note |
| Epigramma Naevi plenum | superbia, superbiae Farrogance, pride, haughtinessHochmut, Stolz, Hochmutl'arrogance, l'orgueil, fiertéarroganza, orgoglio, superbiala arrogancia, el orgullo, la arrogancia |
| Epigramma Naevi plenum | Add note |
| Epigramma Naevi plenum superbiae | campanus, campana, campanumflat; levelflach, Ebeneplat ; niveau piatto; livelloplano; nivel |
| Epigramma Naevi plenum superbiae | campana, campanae FbellGlockeclochecampanacampanilla |
| Epigramma Naevi plenum superbiae | Add note |
quod testimonium iustum esse potuisset, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| quod | testimonium, testimoni(i) Ntestimony; deposition; evidence; witnessZeugen; Ablagerung; Beweise zu sammeln, Zeugentémoignage, le dépôt, la preuve; témointestimonianza; deposizione; prove; testimonetestimonio, deposición; pruebas; testigo |
| quod | Add note |
| quod testimonium | justus, justa -um, justior -or -us, justissimus -a -umjust, fair, equitable; right, lawful, justified; regular, propergerecht, fair, gerecht, rechts, zulässig und begründet, regelmäßige, ordnungsgemäßejuste, juste, équitable ; droit, légal, justifié ; militaire de carrière, proprement dit giusto, giusto, equo, giusto, legittimo, giustificato, regolare, correttaapenas, justo, equitativo; derecho, legal, justificado; asiduo, apropiado |
| quod testimonium | justum, justi Njustice; what is fair/equitable/right/due/proper; funeral rites/offeringsGerechtigkeit, was fair ist / gerechte / rechts / Due / ordnungsgemäße; Bestattungsriten / Angebotela justice; ce qui est juste / équitable / droite / à cause / bon; rites funéraires / offresgiustizia, ciò che è giusto / equo / destra / debito / corretto; esequie / offertejusticia; lo que es justo / equitativo / derecho / por / adecuado; ritos funerarios / ofertas |
| quod testimonium | Add note |
| quod testimonium iustum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| quod testimonium iustum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| quod testimonium iustum | Add note |
| quod testimonium iustum esse | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| quod testimonium iustum esse | Add note |
nisi ab ipso dictum esset: |
| nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar |
| nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que |
| Add note |
| nisi | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| nisi | Add note |
| nisi ab | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| nisi ab | Add note |
| nisi ab ipso | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| nisi ab ipso | dictus, dictus Mspeech; speaking, saying; word; commandRede, Sprechen, sagen; Wort-Befehldiscours, parlant, en disant; mot; commandediscorso, parlando, dicendo; parola; comandohabla, habla, diciendo; palabra; comando |
| nisi ab ipso | dictum, dicti Nwords/utterance/remark; one's word/promise; saying/maxim; bon mot, witticismWörter / Äußerung / Bemerkung; ein Wort / Versprechen, Rede-Maxime, bon mot, WitzMots / expression / remarque; sa parole / promesse, disant / maxime; bon mot, plaisanterieparole / parola / frase, la parola data / promessa, dicendo / massima; bon mot, battuta di spiritopalabras / expresión / observación; promesa de una palabra /; diciendo / máxima; bon mot, chiste |
| nisi ab ipso | Add note |
| nisi ab ipso dictum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| nisi ab ipso dictum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| nisi ab ipso dictum | Add note |
inmortales mortales si foret fas flere, |
| inmortalis, inmortalis, inmortaleimmortal, not subject to death; eternal, everlasting, perpetual; imperishableunsterblich, unterliegen nicht der Tod, ewig, ewig, unbegrenzt währen; unvergänglichimmortel, non soumis à la mort; éternelle, éternelle, perpétuelle; impérissableimmortale, non soggetto a morte, eterno, perenne, perpetuo, imperituroinmortal, no sujeto a la muerte; eterno, eterno, perpetuo, imperecedero |
| inmortalis, inmortalis Mimmortal, godunsterblich, Gottimmortelle, dieuimmortale, Dioinmortal, dios |
| Add note |
| inmortales | mortalis, mortalis, mortalemortal, transient; human, of human originsterblich, vergänglich; Menschen, menschlichen Ursprungsmortel, transitoire; l'homme, d'origine humainemortale, transitori, umano, di origine umanatransitoria mortal,, humanas, de origen humano |
| inmortales | Add note |
| inmortales mortales | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| inmortales mortales | Add note |
| inmortales mortales si | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| inmortales mortales si | Add note |
| inmortales mortales si foret | fas, undeclined Ndivine/heaven's law/will/command; that which is right/lawful/moral/alloweddivine / Himmel 's Law / will / command;, was recht ist / rechtmäßigen Moral / erlaubt /la loi divine s / ciel / sera / commande, ce qui est juste / légal / moral / autorisédiritto divino s / paradiso '/ sarà / comando; ciò che è giusto / legale / morale / permessila ley divina / el cielo 's / se / mando, lo que es recto / legal / moral / permitido |
| inmortales mortales si foret | Add note |
| inmortales mortales si foret fas | fleo, flere, flevi, fletuscry for; cry, weepSchrei nach; schreien, weinencri pour ; le cri, pleurent grido, piangere, piangeregrito para; el grito, llora |
| inmortales mortales si foret fas | flo, flare, flavi, flatusbreathe; blowatmen, Schlagrespirer ; coup respirare; colporespirar; soplo |
| inmortales mortales si foret fas | Add note |
fierent divae Camenae Naevium poetam. |
| fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| Add note |
| fierent | divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo |
| fierent | diva, divae FgoddessGöttindéessedeadiosa |
| fierent | Add note |
| fierent divae | Camena, Camenae FMuse; poetry; poem; song; Latin goddesses of poetryMuse, Poesie, Gedicht, Lied, Latin Göttinnen der PoesieMuse ; poésie ; poésie ; chanson ; Déesses latines de la poésie Musa, poesia, poesia, canto; dee della poesia latinaMusa; poesía; poema; canción; Diosas latinas de la poesía |
| fierent divae | camena, camenae Fpoetry, poem; songGedichte, Gedicht, Liedpoésie, poésie ; chanson poesia, poesia, canzonepoesía, poema; canción |
| fierent divae | Add note |
fierent divae Camenae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| fierent divae Camenae | Add note |
| fierent divae Camenae Naevium | poeta, poetae MpoetDichterpoètepoetapoeta |
| fierent divae Camenae Naevium | Add note |
itaque postquam est Orcho traditus thesauro, |
| eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente, |
| itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto |
| itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| Add note |
| itaque | postquamafternachaprèsdopodespués de |
| itaque | Add note |
| itaque postquam | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| itaque postquam | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| itaque postquam | Add note |
| itaque postquam est | orcus, orci MLower World; A:whaleNiederösterreich Welt; A: WalMonde inférieur; Une baleine:Bassa Mondiale; A: balenaBaja mundo, una ballena: |
| itaque postquam est | Orcus, Orci Mgod of the underworld, Dis; death; the underworldGott der Unterwelt, Dis, der Tod, die Unterweltdieu des enfers, Dis, la mort, le monde souterraindio degli inferi, Dis, la morte, il mondo sotterraneodios del mundo subterráneo, Dis, la muerte, el inframundo |
| itaque postquam est | Add note |
| itaque postquam est Orcho | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse |
| itaque postquam est Orcho | Add note |
| itaque postquam est Orcho traditus | thesaurus, thesauri Mtreasure chamber/vault/repository; treasure; hoard; collected precious objectsSchatzkammer / Gewölbe / Repository, Schatz, Hort; gesammelten Kostbarkeitenchambre du trésor / voûte / référentiel; trésor, trésor; collectés les objets précieuxcamera del tesoro / volta / repository, tesoro, tesoro, raccolte di oggetti preziosicámara del tesoro en las cajas / repositorio, tesoro, tesoro; conseguidas objetos preciosos |
| itaque postquam est Orcho traditus | Add note |
obliti sunt Romae loquier lingua Latina. |
| obliviscor, oblivisci, oblitus sumforgetvergessenoublier dimenticareolvidar |
| oblitus, oblita, oblitumforgetfulvergesslichoublieuximmemoreolvidadizo |
| Add note |
| obliti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| obliti | Add note |
| obliti sunt | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| obliti sunt | Add note |
| obliti sunt Romae | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase |
| obliti sunt Romae | Add note |
| obliti sunt Romae loquier | lingua, linguae Ftongue; speech, language; dialectZunge, Sprache, Sprache, Dialektla langue, la parole, la langue, dialectelingua; discorso, linguaggio, dialettolengua, habla, lenguaje, dialecto |
| obliti sunt Romae loquier | Add note |
| obliti sunt Romae loquier lingua | Latinus, Latina, LatinumLatin; of Latium; of/in Latin; Roman/ItalianLatein, Latium, von / in Latein; Roman / ItalienischLatine, du Latium, de / en latin, Roman / ItalienLatina; del Lazio, di / in latino; romana / italianaAmérica, del Lacio, de / en América; Romano / Italiano |
| obliti sunt Romae loquier lingua | Latina, Latinae FLatin; Latin WayLatein, Latein-WayLatine; Way latineLatino; Via LatinaAmérica, América Camino |
| obliti sunt Romae loquier lingua | latino, latinare, latinavi, latinatustranslate into Latinins Lateinische übersetzentraduire latinetradurre in latinotraducir al latín |
| obliti sunt Romae loquier lingua | Add note |
Epigramma Plauti, quod dubitassemus, |
| epigramma, epigrammatos/is Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Add note |
Epigramma(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Epigramma | Add note |
| Epigramma Plauti, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Epigramma Plauti, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| Epigramma Plauti, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Epigramma Plauti, | Add note |
| Epigramma Plauti, quod | dubito, dubitare, dubitavi, dubitatusdoubt; deliberate; hesitate; be uncertain/irresoluteZweifel; absichtliche; zögern; unsicher / unentschlossendoute ; délibéré ; hésiter ; être incertain/hésitant dubbio, deliberata; esitare, essere incerto / irresolutoduda; deliberado; vacilar; ser incierto/irresoluto |
| Epigramma Plauti, quod | Add note |
an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de poetis primo: |
| ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle può essere chepuede ser ésa |
| Add note |
an(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| an | Add note |
| an Plauti | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| an Plauti | Add note |
| an Plauti foret, | nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar |
| an Plauti foret, | nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que |
| an Plauti foret, | Add note |
| an Plauti foret, nisi | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| an Plauti foret, nisi | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| an Plauti foret, nisi | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| an Plauti foret, nisi | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| an Plauti foret, nisi | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| an Plauti foret, nisi | Add note |
| an Plauti foret, nisi a | M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius |
| an Plauti foret, nisi a | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| an Plauti foret, nisi a | Add note |
an Plauti foret, nisi a M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| an Plauti foret, nisi a M | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone | positus, positus Msituation, position; arrangementLage, Lage, Anordnungsituation, la position; arrangementsituazione, posizione, sistemazionesituación, posición, disposición |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in | liber, libri Mbook, volume; inner bark of a treeBuch-, Volumen, innere Rinde eines Baumeslivre, volume ; écorce intérieure d'un arbre libro, volume, corteccia interna di un alberolibro, volumen; corteza interna de un árbol |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in | libro, librare, libravi, libratusbalance,swing; hurlGleichgewicht zu schwingen, schleudernéquilibre, oscillation ; lancer equilibrio, swing; scagliarebalance, oscilación; lanzar |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de | poeta, poetae MpoetDichterpoètepoetapoeta |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de | Add note |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de poetis | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de poetis | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de poetis | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de poetis | primoat first; in the first place; at the beginningauf den ersten, in the first place; zu Beginnd'abord, en premier lieu; au débutin un primo momento, in primo luogo, agli inizien un primer momento, en primer lugar, al principio |
| an Plauti foret, nisi a M Varrone positum esset in libro de poetis | Add note |
postquam est mortem aptus Plautus, Comoedia luget, |
| postquamafternachaprèsdopodespués de |
| Add note |
| postquam | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| postquam | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| postquam | Add note |
| postquam est | mors, mortis Fdeath; corpse; annihilationTod, Leiche, Vernichtungla mort ; cadavre ; annihilation morte, cadavere; annientamentomuerte; cadáver; aniquilación |
| postquam est | Add note |
| postquam est mortem | aptus, apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -umsuitable, adapted; ready; apt, proper; tied, attached to; dependent ongeeignet, angepasst; bereit, apt, proper, gebunden, an diesem Bericht beigefügt; abhängigapproprié, adapté ; prêt ; convenable, approprié ; attaché, attaché à ; personne à charge dessus adatto, adeguato, pronto, apt, corretta; legato, attaccato a; dipendenteconveniente, adaptado; listo; conveniente, apropiado; atado, atado a; dependiente encendido |
| postquam est mortem | apiscor, apisci, aptus sumreach, obtain, win; grasp; catch; attack; pursuezu erreichen, zu erhalten, zu gewinnen, zu erfassen; fangen; Angriff zu verfolgen;la portée, obtiennent, gagnent ; prise ; crochet ; attaque ; poursuivre raggiungere, ottenere, vincere, afferrare; cattura; attacco; perseguireel alcance, obtiene, gana; asimiento; retén; ataque; perseguir |
| postquam est mortem | apio, apere, -, aptusfasten, attach, join, connect, bindbefestigen, befestigen, verbinden, verbinden, bindenfixer, attacher, joindre, connecter, se lientallacciare, collegare, unire, collegare, legarefijar, colocar, unir, conectar, vincular |
| postquam est mortem | Add note |
postquam est mortem aptus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postquam est mortem aptus | Add note |
| postquam est mortem aptus Plautus, | comoedia, comoediae FcomedyKomödiecomédiecommediacomedia |
| postquam est mortem aptus Plautus, | Add note |
| postquam est mortem aptus Plautus, Comoedia | lugeo, lugere, luxi, luctusmourn, grieve; bewail, lament; be in mourningtrauern, trauern, beweinen, beklagen; werden in Trauerpleurer, s'affliger ; pleurer, déplorer ; être dans le deuil piangere, soffrire, piangere, piangere, essere in luttoestar de luto, afligirse; bewail, lamentarse; consistir en el luto |
| postquam est mortem aptus Plautus, Comoedia | Add note |
scaena est deserta, dein Risus, Ludus Iocusque |
| scaena, scaenae Ftheater stage,"boards"; scene; theater; public stage/view, publicityTheaterbühne, "Platten", Szene, Theater, öffentliche Bühne / view, Werbungscène de théâtre, «conseils»; scène, théâtre, scène publique / point de vue, la publicitéteatro palcoscenico, "assi"; scena, teatro, palcoscenico pubblico / vista, la pubblicitàescenario del teatro, "tablas", escena, teatro, escenario público / vista, la publicidad |
| Add note |
| scaena | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| scaena | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| scaena | Add note |
| scaena est | desero, deserere, deserui, desertusleave/depart/quit/desert; forsake/abandon/give up; withdraw support, let downverlassen / verlassen / quit / Wüste verlassen / aufgeben / aufgeben, ihre Unterstützung, im Stich gelassenpartir/partir/stoppé/désert ; abandonner/abandon/abandonnent ; retirer l'appui, laisser vers le bas Invia / partenza / quit / deserto, abbandonato / abbandonare / rinunciare; ritirare l'appoggio, sia verso il bassoirse/salir/parado/desierto; abandonar/abandono/dan para arriba; retirar la ayuda, dejar abajo |
| scaena est | deserta, desertae Fabandoned/deserted wifeverlassen / verlassene Frauépouse abandonnée/abandonnée abbandonato / moglie abbandonataesposa abandonada/abandonada |
| scaena est | desertum, deserti Ndesert; wilderness; unfrequented places; desert places, wastesWüste, Wüste, einsame Plätze; Wüsten, Abfälledésert ; région sauvage ; endroits infréquentés ; endroits de désert, pertes deserto, deserto, luoghi poco frequentati, luoghi deserti, i rifiutidesierto; yermo; lugares pocos frecuentado; lugares del desierto, basuras |
| scaena est | desertus, deserta -um, desertior -or -us, desertissimus -a -umdeserted, uninhabited, without people; solitary/lonely; forsaken; desert/wasteverlassen, unbewohnt, ohne die Menschen, einsame / einsam, verlassen; Wüste / Abwasserabandonné, inhabité, sans personnes ; solitaire/seul ; abandoné ; désert/perte deserto, disabitato, senza persone; solitario / solitario, abbandonato, deserto / rifiutiabandonado, deshabitado, sin la gente; solitario/solo; abandonado; desierto/basura |
| scaena est | Add note |
| scaena est deserta, | deinthen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| scaena est deserta, | Add note |
| scaena est deserta, dein | risus, risus MlaughterLachenrirerisatarisa |
| scaena est deserta, dein | rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustigrire, rire ; ridicule ridere, ridere, ridicoloreírse, reír; irrisión |
| scaena est deserta, dein | Add note |
| scaena est deserta, dein Risus, | ludus, ludi Mgame, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary schoolSpiel, Spiel, Sport, Hobby, Unterhaltung, Spaß, Schule, Grundschulel'école de jeu, jeu, le sport, loisir, de divertissement, de plaisir; l'école, du primairegioco, gioco, sport, svago, intrattenimento, divertimento, scuola, scuola elementarejuego, juego, deporte, pasatiempo, entretenimiento, diversión, escuela, escuela primaria |
| scaena est deserta, dein Risus, | Add note |
| scaena est deserta, dein Risus, Ludus | jocus, joci Mjoke, jest; sportWitz, Scherz; Sportplaisanterie, plaisanterie ; sport scherzo, scherzo; sportbroma, broma; deporte |
| scaena est deserta, dein Risus, Ludus | Add note |
et Numeri innumeri simul omnes conlacrimarunt. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | numerus, numeri Mnumber/sum/total/rank; numerical strength/plurality; category; tallyAnzahl / sum / total / Rang; zahlenmäßige Stärke / Vielheit, Kategorie, Tallynombre / / somme totale / rang; force numérique / pluralité; catégorie; de pointageNumero / somma / Totale / grado, la composizione numerica / pluralità; categoria; tallynúmero / importe / total / rango, composición numérica / pluralidad, la categoría; recuento |
| et | Numerius, Numeri MNumeriusNumeriusNumériusNumerioNumerio |
| et | Add note |
| et Numeri | innumerus, innumera, innumeruminnumerable, countless, numberless; without number; immensezahllosen, unzählige, zahllos, ohne Zahl; immenseinnombrables, innombrables, innombrables, sans nombre; immenseinnumerevoli, innumerevoli, innumerevoli, senza numero; immensoinnumerables, innumerables, innumerables, sin número; inmensa |
| et Numeri | Add note |
| et Numeri innumeri | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
| et Numeri innumeri | Add note |
| et Numeri innumeri simul | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| et Numeri innumeri simul | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| et Numeri innumeri simul | Add note |
| et Numeri innumeri simul omnes | conlacrimo, conlacrimare, conlacrimavi, conlacrimatusweep together, weep in the company of someone; weep over/for; bewailzusammen weinen, weinen in der Gesellschaft von jemandem, beweinen / for; beweinenpleurer ensemble, pleurer à la compagnie de quelqu'un ; pleurer au-dessus de/pour ; pleurer piangere insieme, piangere in compagnia di qualcuno; pianga / a; piangerellorar junto, llorar en la compañía alguien; llorar sobre/para; bewail |
| et Numeri innumeri simul omnes | collacrimo, collacrimare, collacrimavi, collacrimatusweep together, weep in company of someone; weep over/for; bewailzusammen weinen, weinen, in Gesellschaft eines Menschen; beweinen / for; beweinenpleurer ensemble, pleurer à la compagnie de quelqu'un ; pleurer au-dessus de/pour ; pleurer piangere insieme, piangere in compagnia di qualcuno; pianga / a; piangerellorar junto, llorar en la compañía alguien; llorar sobre/para; bewail |
| et Numeri innumeri simul omnes | Add note |
Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque eius elegantissima |
| epigramma, epigrammatos/is Ninscription/epitaph; short poem/epigram; mark tattooed on criminalInschrift / Epitaph; kurzes Gedicht / Epigramm; Marke über strafrechtliche tätowiertinscription/épitaphe ; poésie/épigramme courts ; marquer tatoué sur le criminel iscrizione / epitaffio; breve poesia / epigramma; marchio tatuato sul diritto penaleinscripción/epitafio; poema/epigrama cortos; marcar tatuado en criminal |
| Add note |
Epigramma(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Epigramma | Add note |
| Epigramma Pacuvii | verecundus, verecunda -um, verecundior -or -us, verecundissimus -a -ummodestbescheidenmodestemodestomodesto |
| Epigramma Pacuvii | Add note |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum | Add note |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et | purus, pura -um, purior -or -us, purissimus -a -umpure, clean, unsoiled; free from defilement/taboo/stain; blameless, innocentrein, sauber, unbefleckt, frei von Verunreinigung / Tabu / Fleck; unschuldig, unschuldigpur, propre, unsoiled ; libérer de la souillure/du tabou/de tache ; irréprochable, innocent puro, pulito, unsoiled, privo di contaminazione / tabù / macchia, innocente, innocentepuro, limpio, unsoiled; liberar del ensuciamiento/del tabú/de la mancha; libre de culpa, inocente |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et | Add note |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum | dignus, digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -umappropriate/suitable; worthy, deserving, meriting; worthangemessen / geeignet sein, würdig, verdient, verdient; werts'approprier/approprié ; digne, mériter, méritant ; valeur adeguata / adeguata; degno, meritevole, meritevole, vale la penaapropiarse/conveniente; digno, mérito, mereciendo; valor |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum | dignum, digni Nappropriate/suitable thing; worthy act; worthangemessen / geeignet Sache, würdig zu handeln; wertappropriée / chose convenable; acte digne; valeurappropriato / adeguato cosa; atto degno; vale la penaadecuado de lo adecuado; acto digno; vale la pena |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum | Add note |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque | Add note |
Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque eius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque eius | Add note |
gravitate: adulescens, tam etsi properas, |
| gravito, gravitare, gravitavi, gravitatusrevolvedrehentourner ruotaregirar |
| gravitas, gravitatis Fweight; dignity; gravity; importances, oppressiveness; pregnancy; sicknessGewicht, Würde, Schwere, Wichtigkeiten, Bedrängnis, Schwangerschaft, Krankheitpoids, la dignité, la gravité; importances, oppression, grossesse, maladiedi peso; dignità; gravità; importances, oppressione; gravidanza; malattiapeso; dignidad; gravedad; importancias, opresión, el embarazo, enfermedad |
| Add note |
| gravitate: | adulescens, adulescentis (gen.), adulescentior -or -us, adulescentissimus -a -umyoung, youthful; "minor"junge, jugendlich, "Moll"jeunes, jeunesse, "mineur"giovane, giovane, "minori"juvenil jóvenes,; "menores" |
| gravitate: | adulescens, adulescentisyoung man, youth; youthful person; young woman/girljunger Mann, Jugend, junge Menschen, junge Frau / Mädchenjeune homme, de la jeunesse; personne jeune, jeune femme / fillegiovane, gioventù; persona giovanile, giovane donna / ragazzajoven, la juventud; persona joven, mujer joven / niña |
| gravitate: | Add note |
| gravitate: adulescens, | tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos |
| gravitate: adulescens, | Add note |
| gravitate: adulescens, tam | etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aberBien, bien, même si, bien, je sais cela, maisanche se, però, anche se, sia pure, ma io so cheaunque, sin embargo, aun cuando, si bien, sé que, pero |
| gravitate: adulescens, tam | Add note |
| gravitate: adulescens, tam etsi | propero, properare, properavi, properatushurry, speed up; be quickbeeilen, beschleunigen, schnellla hâte, accélèrent ; être rapide fretta, accelerare; essere velocela prisa, acelera; ser rápido |
| gravitate: adulescens, tam etsi | properus, propera, properumquick, speedyschnell, schnellrapide, rapiderapido, velocerápido, rápido |
| gravitate: adulescens, tam etsi | Add note |
hoc te saxulum rogat ut se aspicias, |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Add note |
| hoc | tuyouduvousvoiusted |
| hoc | Add note |
| hoc te | saxulum, saxuli Nlittle rockLittle Rockpeu de roche Little Rockpoca roca |
| hoc te | Add note |
| hoc te saxulum | rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir |
| hoc te saxulum | Add note |
| hoc te saxulum rogat | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| hoc te saxulum rogat | Add note |
| hoc te saxulum rogat ut | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| hoc te saxulum rogat ut | Add note |
| hoc te saxulum rogat ut se | aspicio, aspicere, aspexi, aspectuslook/gaze on/at, see, observe, behold, regard; face; consider, contemplateBlick / Blick auf / an, sehen, beobachten, schauen, betrachten, Gesicht, zu prüfen, zu betrachtenregarder/regard fixe on/at, voient, observent, voient, considèrent ; visage ; considérer, contempler guarda / lo sguardo su / a, vedere, osservare, ecco il senso; faccia considerare, contemplaremirar/la mirada on/at, ven, observan, behold, miran; cara; considerar, comtemplar |
| hoc te saxulum rogat ut se | Add note |
deinde, quod scriptum est, legas. |
| deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| Add note |
| deinde, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| deinde, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| deinde, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| deinde, | Add note |
| deinde, quod | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| deinde, quod | scriptum, scripti Nsomething written; written communication; literary worketwas geschrieben, schriftliche Mitteilung; literarisches Werkquelque chose d'écrit, la communication écrite; œuvre littérairequalche cosa scritta; documento scritto, opera letterariaalgo escrito, la comunicación escrita; obra literaria |
| deinde, quod | scriptus, scriptus Mscribe's office; being a clerkSchreiber's office; werden ein Angestellterscribe de bureau; le greffier duscriba ufficio, essendo un impiegatoescribano de la oficina, siendo un empleado |
| deinde, quod | Add note |
| deinde, quod scriptum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| deinde, quod scriptum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| deinde, quod scriptum | Add note |
| deinde, quod scriptum est, | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar |
| deinde, quod scriptum est, | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado |
| deinde, quod scriptum est, | Add note |
Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius ne esses. Vale. |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| Add note |
| Hic | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Hic | Add note |
| Hic sunt | poeta, poetae MpoetDichterpoètepoetapoeta |
| Hic sunt | Add note |
Hic sunt poetae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hic sunt poetae | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi | Marcus, Marci MMarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Hic sunt poetae Pacuvi | marco, marcere, marcui, marcitusbe withered/flabby, droop/shrivel; flag/faint; be weak/enfeebled/idle/apatheticwerden welken / schlaff hängen / schrumpfen; Flagge / schwach, schwach / geschwächt / idle / apathischse défraîchir/mou, tombent/se ratatinent ; le drapeau/s'évanouissent ; être faible/affaibli/ralenti/apathique essere appassito / flaccido, languore / avvizzire; bandiera / tenue; essere debole / indebolita / idle / apaticamarchitarse/flácido, se inclinan/marchitan; la bandera/se desmaya; ser débil/enfeebled/marcha lenta/apático |
| Hic sunt poetae Pacuvi | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci | situs, sita, situmlaid up, stored; positioned, situated; centeredlegte auf, gespeichert werden; positioniert ist, befindet; zentriertétendu vers le haut, stocké ; placé, situé ; centré disarmo, memorizzate; posizione splendida,; centratopuesto para arriba, almacenado; colocado, situado; centrado |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita | ossum, ossi Nbone; kernel; heartwood; stoneKnochen; Kernel; Kernholz; Steinos ; grain ; duramen ; pierre osso; kernel; massello; pietrahueso; núcleo; heartwood; piedra |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, | nescius, nescia, nesciumunaware, not knowing, ignorantnicht bewusst, nicht wissend, unwissendignorant, ne pas savoir, ignorante inconsapevole, non sapendo, ignoranteinconsciente, el no saber, ignorante |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius | nenotnichtpasnonno |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius ne | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius ne | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius ne | Add note |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius ne esses. | valeo, valere, valui, valitusbe strong/powerful/influential/healthy; prevailstark / mächtig / einflussreiche herrschen / gesund;être fort/puissant/influent/sain ; régner essere forte / potente / influenti / sano; prevalereser fuerte/de gran alcance/influyente/sano; prevalecer |
| Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita ossa. Hoc volebam, nescius ne esses. | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.