NoDictionaries Latin
Livy Ab Urbe Condita 21 17
Hi there. Login or signup free.
17
Nominatae iam antea consulibus prouinciae erant; |
| nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel nome, chiamatanombre, llamada |
| Add note |
| Nominatae | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| Nominatae | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Nominatae | Add note |
| Nominatae iam | anteabefore, before this; formerly, previously, in the pastvor, bevor diese, früher, früher, in der Vergangenheitavant, avant ceci ; autrefois, précédemment, dans le passé prima, prima di questo, in passato, in precedenza, in passatoantes, antes de esto; antes, previamente, en el pasado |
| Nominatae iam | Add note |
| Nominatae iam antea | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Nominatae iam antea | Add note |
| Nominatae iam antea consulibus | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando |
| Nominatae iam antea consulibus | Add note |
| Nominatae iam antea consulibus prouinciae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Nominatae iam antea consulibus prouinciae | Add note |
tum sortiri iussi. Cornelio Hispania, |
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Add note |
| tum | sortior, sortiri, sortitus sumcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; chooseStimmen oder ziehen Lose erhalten durch das Los; ernennen durch das Los entscheiden;mouler ou dessiner les sorts ; obtenir par le sort ; nommer par le sort ; choisir getto o sorteggio; ottenere per partita; nominare per partita; scegliereechar o dibujar las porciones; obtener por la porción; designar por la porción; elegir |
| tum | Add note |
| tum sortiri | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| tum sortiri | jussum, jussi Norder, command, decree, ordinance, law; physician's prescriptionOrdnung, Befehl, Dekreten, Verordnungen, Recht; ärztlicher Verordnungcommande, commande, décret, ordonnance, le droit; ordonnance d'un médecinordine, comando, decreto, ordinanza, della legge; prescrizione del medicoorden, orden, decreto, orden, ley, la prescripción del médico |
| tum sortiri | Add note |
| tum sortiri iussi. | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| tum sortiri iussi. | Add note |
| tum sortiri iussi. Cornelio | Hispania, Hispaniae FSpain; Spanish peninsulaSpanien; spanischen HalbinselEspagne; péninsule espagnoleSpagna; penisola ibericaEspaña, península española |
| tum sortiri iussi. Cornelio | Add note |
Sempronio Africa cum Sicilia euenit. |
| Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| Add note |
| Sempronio | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste |
| Sempronio | Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente |
| Sempronio | Add note |
| Sempronio Africa | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Sempronio Africa | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Sempronio Africa | Add note |
| Sempronio Africa cum | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| Sempronio Africa cum | Add note |
| Sempronio Africa cum Sicilia | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción |
| Sempronio Africa cum Sicilia | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante |
| Sempronio Africa cum Sicilia | Add note |
Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis uideretur et classis |
| sex66666 |
| Sex., abb.SextusSextusSextusSestoSexto |
| Add note |
| Sex | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Sex | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Sex | Add note |
| Sex in | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Sex in | Add note |
| Sex in eum | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| Sex in eum | Add note |
| Sex in eum annum | decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma |
| Sex in eum annum | decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse |
| Sex in eum annum | Add note |
| Sex in eum annum decretae | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| Sex in eum annum decretae | Add note |
| Sex in eum annum decretae legiones | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Sex in eum annum decretae legiones | Add note |
| Sex in eum annum decretae legiones et | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| Sex in eum annum decretae legiones et | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| Sex in eum annum decretae legiones et | Add note |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium | quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium | quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium | Add note |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum | Add note |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis | »Here "seemed best to them." |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis uideretur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis uideretur | Add note |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis uideretur et | classis, classis Fclass/division of Romans; grade; levy/draft; fleet/navy; group/bandKlasse / Division der Römer; Typ; Abgabe / draft; Flotte / navy; Gruppe / Bandclasse/division des Romains ; catégorie ; prélèvement/ébauche ; flotte/marine ; groupe/bande classe / divisione dei Romani; grado; prelievo / progetto; flotta / marina; gruppo / bandclase/división de romanos; grado; recaudación/bosquejo; flota/marina de guerra; grupo/venda |
| Sex in eum annum decretae legiones et socium quantum ipsis uideretur et | Add note |
quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia scripta et mille |
| quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio |
| Add note |
| quanta | paro, parare, paravi, paratusprepare; furnish/supply/provide; produce; obtain/get; buy; raise; put up; planvorzubereiten; liefern / Versorgung / bereitzustellen; produzieren; zu erhalten / zu erhalten, kaufen, erhöhen; Aufmachungen aller Art; Planpréparer ; fournir/approvisionnement/fournissent ; produit ; obtenir/obtenir ; acheter ; augmenter ; mettre vers le haut ; plan preparare, offrire / fornitura / prestazione; produrre; ottenere / avere, acquistare, alzare, presentati; pianoprepararse; suministrar/fuente/proporcionan; producto; obtener/conseguir; comprar; aumento; poner; plan |
| quanta | Add note |
| quanta parari | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| quanta parari | Add note |
| quanta parari posset. | quattuor44444 |
| quanta parari posset. | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quanta parari posset. Quattuor | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor et | viginti20202020 |
| quanta parari posset. Quattuor et | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum | »"milia" is a substantive, hence followed by the gen.; "mille" and adjective. |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia | scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia | scriptum, scripti Nsomething written; written communication; literary worketwas geschrieben, schriftliche Mitteilung; literarisches Werkquelque chose d'écrit, la communication écrite; œuvre littérairequalche cosa scritta; documento scritto, opera letterariaalgo escrito, la comunicación escrita; obra literaria |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia | scripto, scriptare, scriptavi, scriptatuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire, composerscrivere, comporreescribir, componer |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia scripta | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia scripta | Add note |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia scripta et | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia scripta et | mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| quanta parari posset. Quattuor et uiginti peditum Romanorum milia scripta et | Add note |
octingenti equites, sociorum quadraginta milia peditum, |
| octingenti -ae -a, octingentesimus -a -um, octingeni -ae -a, octingentie(n)s |
| Add note |
| octingenti | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| octingenti | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| octingenti | Add note |
| octingenti equites, | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| octingenti equites, | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| octingenti equites, | Add note |
| octingenti equites, sociorum | quadraginta, quadragesimus -a -um, quadrageni -ae -a, quadragie(n)s |
| octingenti equites, sociorum | »40 |
| octingenti equites, sociorum quadraginta | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| octingenti equites, sociorum quadraginta | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| octingenti equites, sociorum quadraginta | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| octingenti equites, sociorum quadraginta | Add note |
| octingenti equites, sociorum quadraginta milia | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| octingenti equites, sociorum quadraginta milia | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| octingenti equites, sociorum quadraginta milia | Add note |
quattuor milia et quadringenti equites; |
| quattuor44444 |
| Add note |
| quattuor | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| quattuor | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| quattuor | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| quattuor | Add note |
| quattuor milia | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quattuor milia | Add note |
| quattuor milia et | quadringenti -ae -a, quadringentesimus -a -um, quadringeni -ae -a, quadringentie(n)s |
| quattuor milia et | »Here "quadringenti" agrees with "equites." »400 |
| quattuor milia et quadringenti | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| quattuor milia et quadringenti | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| quattuor milia et quadringenti | Add note |
naues ducentae uiginti quinqueremes, |
| navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur che fare con zelohacer con celo |
| Add note |
| naues | ducenti -ae -a, ducentesimus -a -um, duceni -ae -a, ducentie(n)s |
| naues | Add note |
| naues ducentae | viginti20202020 |
| naues ducentae | Add note |
| naues ducentae uiginti | quinqueremis, quinqueremis, quinqueremequinquereme, large galley with 5 rowers to each room/banks of oarsQuinquereme, große Küche mit 5 Ruderer auf jedem Zimmer / Ruderreihenquinquérème cuisine, avec 5 grands rameurs de chaque chambre / rangs de ramesquinquereme cucina, grande con 5 atleti di ogni camera / banche di remiquinquerreme galera, con 5 grandes remeros a cada habitación / bancos de remos |
| naues ducentae uiginti | quinqueremis, quinqueremis Fquinquereme, large galley with five rowers to each room or five banks of oarsQuinquereme, große Küche mit fünf Ruderern, jedes Zimmer oder fünf Ruderreihenquinquérème cuisine, grande avec cinq rameurs de chaque chambre ou cinq rangs de ramesquinquereme cucina, ampio con cinque atleti per ogni camera o cinque banche di remiCocina quinquerreme, grandes, con cinco remeros para cada habitación o cinco bancos de remos |
| naues ducentae uiginti | »An adj. agreeing with "naves." |
celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent iuberent populo |
| celox, (gen.), celocisfast, rapid, swift, fleetschnell, schnell, schnell, Flotterapide, rapide, rapide de la flotte,veloce, rapido, veloce flotta,rápido, rápido de la flota, rápido, |
| celox, celocis Fcutter, yacht, light/fast boat; packet boatCutter, Jacht, leichte / schnelle Boot; Postschiffcutter, yacht, lumière / bateau rapide; paquebottaglierina, yacht, luce / barca veloce; barca a pacchettocutter, yates, luz / barco rápido; paquebote |
»Here a substantive, a light, swift ship, described as a galley/brigantine. |
| celoces | viginti20202020 |
| celoces | Add note |
| celoces uiginti | deduco, deducere, deduxi, deductuslead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict Blei / draw / / Pull / bringen / Stretch down / away / out / off; Begleitpersonen; auswerfen zu vertreiben /vers le bas du fil/draw//pull/bring/stretch/loin/en ligne/hors ligne ; escorte ; éjecter/expulser piombo / draw / / pull / portare / distendono / away / out / off; scorta; eject / sfrattareabajo/lejos/hacia fuera/apagado del plomo/draw//pull/bring/stretch; acompañamiento; expulsar/desahuciar |
| celoces uiginti | deductus, deducta -um, deductior -or -us, deductissimus -a -umdrawn down; bent in; attenuated/slender, weak, soft; fine-spunin Anspruch genommen; gebogen; abgeschwächt / schlank, schwach, weich, fein gesponneneprélevé; plié en; atténué / mince, faible, doux, beau-filéprelevato, piegato in; attenuato / esile, debole, morbido, fine-filatodetraído; doblado en; atenuado / delgado, suave débil; fine-spun |
| celoces uiginti | Add note |
| celoces uiginti deducti. | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir |
| celoces uiginti deducti. | latus, lata -um, latior -or -us, latissimus -a -umwide, broad; spacious, extensivebreit, breit, geräumig, umfangreicheau loin, large ; spacieux, étendu ampio, largo, spazioso, vastode par en par, amplio; espacioso, extenso |
| celoces uiginti deducti. | »A formula apparently: "it (the question) was brought/put to the Roman people at that point/from th... |
| celoces uiginti deducti. Latum | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| celoces uiginti deducti. Latum | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| celoces uiginti deducti. Latum | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| celoces uiginti deducti. Latum | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir |
| celoces uiginti deducti. Latum | Add note |
| celoces uiginti deducti. Latum inde | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| celoces uiginti deducti. Latum inde | adaboutüberau sujet de circasobre |
| celoces uiginti deducti. Latum inde | Add note |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad | Add note |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum | vello, vellere, vulsi, vulsuspluck/pull/tear out; extract; pull hair/plants; uproot; depilate; demolishzupfen / ziehen / reißen; Extrakt; ziehen Haare abzureißen / Pflanzen ausreißen; enthaaren;plumer/tirer/larme ; extrait ; tirer les cheveux/usines ; déraciner ; depilate ; démolir cogliere / pull / strappare; estratto; capelli tirare / impianti; sradicare; depilare; demoliredesplumar/sacar/rasgón; extracto; tirar del pelo/de las plantas; desarraigar; depilate; demoler |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum | » Formulaic iussive subjunctves: "(rogo) vellentne et iuberent." |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent | Add note |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent iuberent | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent iuberent | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent iuberent | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| celoces uiginti deducti. Latum inde ad populum uellent iuberent | Add note |
Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita atque adorati |
| Carthaginiensis, Carthaginiensis MCarthaginian, inhabitant of CarthageKarthager, Bewohner von KarthagoCarthaginois, habitant de Carthage Cartaginese, abitante di CartagineCartaginés, habitante de Carthage |
| Carthaginiensis, Carthaginiensis, Carthaginienseof/belonging to Carthage, Carthaginianvon / Zugehörigkeit zu Karthago, Karthagerof/belonging vers Carthage, carthaginoise di / appartenenti a Cartagine, cartagineseof/belonging a Carthage, cartaginés |
| Add note |
| Carthaginiensi | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| Carthaginiensi | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| Carthaginiensi | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| Carthaginiensi | Add note |
| Carthaginiensi bellum | indico, indicere, indixi, indictusdeclare publicly; proclaim, announce; appoint; summonöffentlich zu erklären, verkünden, bekannt zu geben; ernennen zu rufen;déclarer publiquement ; proclamer, annoncer ; nommer ; appeler dichiarare pubblicamente, proclamare, annunciare, nominare, convocaredeclarar público; proclamar, anunciar; designar; convocar |
| Carthaginiensi bellum | Indicus, Indica, IndicumIndianIndianIndienIndianoIndio |
| Carthaginiensi bellum | index, indicishand/needle of a watchHand / Nadel einer Uhrmain / aiguille d'une montremano / ago di una guardiade la mano / de la aguja de un reloj |
| Carthaginiensi bellum | index, indicissign, token, proof; informer, tale bearerZeichen, Zeichen, Beweis, Informant, tale Trägersigne, signe, la preuve; indicateur porteur conte,segno, simbolico, prova; informatore, portatore raccontosigno, símbolo, la prueba; portador informante, el cuento |
| Carthaginiensi bellum | indicium, indici(i) Nevidence; information, proof; indicationBeweise zu sammeln, Informationen, proof; Angabela preuve, l'information, la preuve; indicationprove, informazioni, prove; indicazionepruebas, la información, la prueba; indicación |
| Carthaginiensi bellum | »Passive inf. with "iubeo"; it can also take "ut" and the subjunctive with the meaning "ordain." E.... |
| Carthaginiensi bellum indici; | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Carthaginiensi bellum indici; | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Carthaginiensi bellum indici; | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause causacausa |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa | supplicatio, supplicationis Fthanksgiving; supplicationDanksagung; FlehenAction de grâces; supplicationringraziamento, supplicaacción de gracias, la súplica |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem | habito, habitare, habitavi, habitatusinhabit, dwell; live, stayleben, wohnen, leben, wohnen,habiter, demeurer ; vivre, rester abitare, abitare, vivere, soggiornohabitar, morar; vivir, permanecer |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita | Add note |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita atque | adoro, adorare, adoravi, adoratushonor, adore, worship, pay homage, reverence; beg, plead with, appeal toEhre, anbeten, Anbetung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, bitten, flehen, appellieren anl'honneur, adorent, adorent, rendent hommage, vénération ; prier, parler en faveur avec, appel à onore, adorare, adorare, rendere omaggio, reverenza, prego, supplico, appello allael honor, adora, adora, homenaje de la paga, reverencia; pedir, abogar por con, súplica a |
| Carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita atque | Add note |
di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus Romanus iussisset. |
| deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu Dio, Diodios; Dios |
| Add note |
| di, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| di, | Add note |
| di, ut | bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| di, ut | bebaabaabêlerbelatobalar |
| di, ut | Add note |
| di, ut bene | acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además |
| di, ut bene | Add note |
| di, ut bene ac | feliciterhappilyglücklichheureusementfelicementefelizmente |
| di, ut bene ac | Add note |
| di, ut bene ac feliciter | evenio, evenire, eveni, eventuscome out/about/forth; happen; turn outkommen / about / her; geschehen, turn outvenez dehors/au sujet de/en avant ; se produire ; alerte uscire / about / via; accadere; rivelarsiviene hacia fuera/sobre/adelante; suceder; producción |
| di, ut bene ac feliciter | evenit, evenire, evenit, eventus estit happens, it turns out; come out, come forthkommt es vor, es stellt sich heraus, komm heraus, komm herelle se produit, il s'avère ; sortir, venir en avant accade, si scopre, vieni fuori, vieni fuorisucede, él resulta; salir, venir adelante |
| di, ut bene ac feliciter | Add note |
| di, ut bene ac feliciter eueniret | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| di, ut bene ac feliciter eueniret | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| di, ut bene ac feliciter eueniret | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| di, ut bene ac feliciter eueniret | Add note |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod | Add note |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum | Add note |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus | Add note |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus Romanus | jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus Romanus | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| di, ut bene ac feliciter eueniret quod bellum populus Romanus | Add note |
Inter consules ita copiae diuisae: |
| interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| Add note |
| Inter | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| Inter | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar |
| Inter | Add note |
| Inter consules | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Inter consules | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| Inter consules | Add note |
| Inter consules ita | copia, copiae Fplenty, abundance, supply; troops, supplies; forces; resources; wealthÜberfluss, Versorgung, Truppen-, Liefer-, Kräfte, Ressourcen, Wohlstandabondance, abondance, d'approvisionnement; les troupes, les fournitures, les forces, les ressources, la richesseabbondanza, abbondanza, fornitura; truppe, forniture; forze, risorse, ricchezzaabundancia, la abundancia, de suministro; tropas, suministros, las fuerzas, recursos, riqueza |
| Inter consules ita | Add note |
| Inter consules ita copiae | divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir |
| Inter consules ita copiae | Add note |
Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant peditum et treceni |
| Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| Add note |
| Sempronio | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| Sempronio | Add note |
| Sempronio datae | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| Sempronio datae | Add note |
| Sempronio datae legiones | duo, duae, duo22222 |
| Sempronio datae legiones | Add note |
Sempronio datae legiones duae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Sempronio datae legiones duae | Add note |
| Sempronio datae legiones duae — | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Sempronio datae legiones duae — | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Sempronio datae legiones duae — | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| Sempronio datae legiones duae — | Add note |
| Sempronio datae legiones duae — ea | quattuor, quartus -a -um, quaterni -ae -a, - 4 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 4sJe 4 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 4s4/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 4s 4 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 4s4 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 4s |
| Sempronio datae legiones duae — ea | »The distributive form, "four each." |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna | Add note |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia | Add note |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant | Add note |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant peditum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant peditum | Add note |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant peditum et | trecenti -ae -a, trecentesimus -a -um, treceni -ae -a, trecentie(n)s 300 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 300s300 je / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 300300/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 300s 300 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 300s300 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 300s |
| Sempronio datae legiones duae — ea quaterna milia erant peditum et | Add note |
equites — et sociorum sedecim milia peditum, |
| eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| Add note |
equites(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| equites | Add note |
| equites — | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| equites — | Add note |
| equites — et | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| equites — et | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| equites — et | Add note |
| equites — et sociorum | sedecim, -, -, sedecie(n)s |
| equites — et sociorum | sedecim, sedecimsixteen, the numbersechzehn Jahren, die Zahlseize ans, le nombresedici anni, il numerodieciséis años, el número |
| equites — et sociorum | Add note |
| equites — et sociorum sedecim | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| equites — et sociorum sedecim | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| equites — et sociorum sedecim | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| equites — et sociorum sedecim | Add note |
| equites — et sociorum sedecim milia | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| equites — et sociorum sedecim milia | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| equites — et sociorum sedecim milia | Add note |
equites mille octingenti; naues longae centum sexaginta, |
| eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| Add note |
| equites | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| equites | mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| equites | Add note |
| equites mille | octingenti -ae -a, octingentesimus -a -um, octingeni -ae -a, octingentie(n)s |
| equites mille | Add note |
| equites mille octingenti; | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| equites mille octingenti; | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur che fare con zelohacer con celo |
| equites mille octingenti; | Add note |
| equites mille octingenti; naues | longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos |
| equites mille octingenti; naues | Add note |
| equites mille octingenti; naues longae | centum100100100100100 |
| equites mille octingenti; naues longae | Add note |
| equites mille octingenti; naues longae centum | sexaginta, sexagesimus -a -um, sexageni -ae -a, sexagie(n)s |
| equites mille octingenti; naues longae centum | Add note |
celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti Sempronius missus |
| celox, (gen.), celocisfast, rapid, swift, fleetschnell, schnell, schnell, Flotterapide, rapide, rapide de la flotte,veloce, rapido, veloce flotta,rápido, rápido de la flota, rápido, |
| celox, celocis Fcutter, yacht, light/fast boat; packet boatCutter, Jacht, leichte / schnelle Boot; Postschiffcutter, yacht, lumière / bateau rapide; paquebottaglierina, yacht, luce / barca veloce; barca a pacchettocutter, yates, luz / barco rápido; paquebote |
| Add note |
| celoces | duodecim, duodecimus -a -um, duodeni -ae -a, duodecie(n)s |
| celoces | Add note |
| celoces duodecim. | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| celoces duodecim. | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| celoces duodecim. | Add note |
| celoces duodecim. Cum | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| celoces duodecim. Cum | Add note |
| celoces duodecim. Cum his | terrestris, terrestris, terrestreterrestrial/earthly; living/operating on land; on/in/of ground/earthterrestrische / irdischen; Wohn-Betriebssystem auf dem Land, auf / in / von Boden / Erdeterrestre/terrestre ; vie/opération sur la terre ; on/in/of rectifié/terre terrestri / terrena; soggiorno / operanti sul territorio; on / in / di terra / Terraterrestre/terrenal; vida/funcionamiento en tierra; on/in/of molido/tierra |
| celoces duodecim. Cum his | Add note |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus | maritimus, maritima, maritimummaritime; of/near/by the sea; coastal; relating/used to sea; seafaring/navalSeeverkehr, der / near / am Meer, Küste, über / an Meeres verwendet wird; Seefahrt / Marinemaritime; de / près de / par la mer; côtières; relatives / utilisé pour la mer; maritimes / navalsmarittima; di / vicino / dal mare; costiere; relative / utilizzato per mare; marinara / navalemarítimo, de / cerca / junto al mar; costera; relativas o utilizar a la mar; marinera / naval |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus | Add note |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque | copia, copiae Fplenty, abundance, supply; troops, supplies; forces; resources; wealthÜberfluss, Versorgung, Truppen-, Liefer-, Kräfte, Ressourcen, Wohlstandabondance, abondance, d'approvisionnement; les troupes, les fournitures, les forces, les ressources, la richesseabbondanza, abbondanza, fornitura; truppe, forniture; forze, risorse, ricchezzaabundancia, la abundancia, de suministro; tropas, suministros, las fuerzas, recursos, riqueza |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque | Add note |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis | Ti., abb.Tiberius, Roman praenomenTiberius, Roman praenomenTibère, praenomen romaineTiberio, praenomen romanoTiberio, prenombre romano |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis | Add note |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti | Add note |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti Sempronius | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti Sempronius | missus, missi Mmessenger; legateBoten; LegatMessenger, légatmessaggero; legatomensajero; legado |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti Sempronius | missus, missus Msending; dispatch; shooting, discharge of missilesSenden; Versand; Schießen, Entlastung von Raketenenvoi; expédition; tir, le rejet de missilesdi invio; spedizione; tiro, scarica di missiliel envío y envío; tiroteo, la descarga de misiles |
| celoces duodecim. Cum his terrestribus maritimisque copiis Ti Sempronius | Add note |
in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum Italia Poenum consul |
| ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Add note |
| in | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| in | Add note |
| in Siciliam, | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| in Siciliam, | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| in Siciliam, | Add note |
| in Siciliam, ita | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| in Siciliam, ita | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| in Siciliam, ita | Add note |
| in Siciliam, ita in | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste |
| in Siciliam, ita in | Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente |
| in Siciliam, ita in | Add note |
| in Siciliam, ita in Africam | transmitto, transmittere, transmisi, transmissussend across; go across; transmitsenden Durchmesser; hinüber zu übermitteln;envoyer à travers ; aller à travers ; transmettre inviare tutta, attraversare; trasmettereenviar a través; ir a través; transmitir |
| in Siciliam, ita in Africam | »"with orders to cross," fut. participle used in a conditional expression. |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus | Add note |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si | adaboutüberau sujet de circasobre |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si | Add note |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad | arco, arcere, arcui, -keep away, protectfernhalten zu schützen,Tenir à l'écart, de protégertenere lontano, proteggereno te acerques, proteger |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad | arceo, arcere, arcui, -ward/keep off/away; keep close, confine; prevent, hinder; protect; separateAbteilung / fernzuhalten / away; halten zu schließen, zu beschränken, zu verhindern, behindern; zu schützen; separategarder/retenir/loin ; garder étroitement, des confins ; empêcher, plus de derrière ; protéger ; séparer reparto / non fare / via, sempre vicino, confinare, impedire, ostacolare, proteggere, separareguardar/evitar/lejos; guardar cerca, encierro; prevenir, más trasero; proteger; separarse |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad | Add note |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum | Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum | »Italiā: Abl. of separation, I think, with "arcendum" (a gerundive form) meaning "keeping from." |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum Italia | Poenus, Poena, PoenumCarthaginian, Punic; of/associated w/Carthage; Phoenician; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / verknüpften w / Karthago; phönizischen, Scharlach, hellrotCarthaginois, Punic ; of/associated w/Carthage ; Phénicien ; écarlate, rouge lumineux Cartaginese, punica, di / associati w / Cartagine; fenicio; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; of/associated w/Carthage; Fenicio; escarlata, rojo brillante |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum Italia | Poenus, Poeni MCarthaginian; PhoenicianKarthagischen; phönizischenCarthaginoise; phénicienneCartaginese, feniciaCartagineses; fenicia |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum Italia | Add note |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum Italia Poenum | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte |
| in Siciliam, ita in Africam transmissurus si ad arcendum Italia Poenum | Add note |
alter satis esset. Cornelio minus copiarum datum, |
| alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| alterthe one... the other; otherwisedie ein ... die andere, sonstle ... l'autre, sinonl 'unica ... l'altra, altrimentila única ... la otra, de lo contrario |
| alto, altare, altavi, altatusraise, make high, elevatezu erhöhen, stellen hohe, erhebensoulever, faire de haut, d'éleveralzare, portare alto, elevareaumentar, hacer alto, elevar |
| Add note |
| alter | satisenough, adequately; sufficiently; well enough, quite; fairly, prettygenug, ausreichend, ausreichend, gut genug, ganz, ziemlich, ziemlichassez convenablement; assez; assez bien, assez; assez, assezabbastanza, sufficientemente, abbastanza, abbastanza bene, abbastanza, abbastanza, abbastanzasuficiente, adecuada, suficiente; bastante bien, bastante, bastante, bonita |
| alter | satis, undeclinedenough, adequate, sufficient; satisfactorygenug, ausreichend, ausreichend, zufriedenassez convenable, suffisante; satisfaisantesufficiente, sufficiente, sufficiente, soddisfacentesuficiente, suficiente adecuada,; satisfactoria |
| alter | satus, sata, satumsprung; nativeentstanden; nativecintrées, natifmolle; natalesurgido; nativas |
| alter | sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir |
| alter | Add note |
| alter satis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| alter satis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| alter satis | Add note |
| alter satis esset. | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| alter satis esset. | Add note |
| alter satis esset. Cornelio | parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos |
| alter satis esset. Cornelio | minusless; not so well; not quiteweniger, nicht so gut, nicht ganzmoins ; pas aussi puits ; pas tout à fait meno, non così bene, non del tuttomenos; no tan pozo; no absolutamente |
| alter satis esset. Cornelio | parum, minus, minimetoo/very little, not enough/so good, insufficient; less; not at allzu / sehr wenig, nicht genug / so gut, unzureichend; weniger, überhaupt nichttrop/très peu, pas enough/so bon, insuffisant ; moins ; pas du tout troppo / poco, non abbastanza / così buono, sufficiente, meno, non a tuttitambién/muy poco, no enough/so bueno, escaso; menos; en absoluto |
| alter satis esset. Cornelio | Add note |
| alter satis esset. Cornelio minus | copia, copiae Fplenty, abundance, supply; troops, supplies; forces; resources; wealthÜberfluss, Versorgung, Truppen-, Liefer-, Kräfte, Ressourcen, Wohlstandabondance, abondance, d'approvisionnement; les troupes, les fournitures, les forces, les ressources, la richesseabbondanza, abbondanza, fornitura; truppe, forniture; forze, risorse, ricchezzaabundancia, la abundancia, de suministro; tropas, suministros, las fuerzas, recursos, riqueza |
| alter satis esset. Cornelio minus | Add note |
| alter satis esset. Cornelio minus copiarum | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| alter satis esset. Cornelio minus copiarum | datum, dati Npresent/gift; that which is given; debitvorhanden / Geschenk, das, was gegeben ist; Debitprésent/cadeau ; cela qui est donné ; débit presente / dono; ciò che è dato; debitopresente/regalo; el se da que; debe |
| alter satis esset. Cornelio minus copiarum | datus, datus Mact of givingAkt des Gebensacte de donnerdi dare attoacto de dar |
| alter satis esset. Cornelio minus copiarum | Add note |
quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido praesidio in Galliam |
| quiabecauseweilparce queperchéporque |
| Add note |
| quia | L., abb.LuciusLuciusLucius LucioLucius |
| quia | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| quia | Add note |
| quia L | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| quia L | Add note |
| quia L Manlius | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda. |
| quia L Manlius | Add note |
| quia L Manlius praetor | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| quia L Manlius praetor | »et ipso: "himself also." |
| quia L Manlius praetor et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| quia L Manlius praetor et | Add note |
| quia L Manlius praetor et ipse | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| quia L Manlius praetor et ipse | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| quia L Manlius praetor et ipse | Add note |
| quia L Manlius praetor et ipse cum | haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no |
| quia L Manlius praetor et ipse cum | Add note |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud | invalidus, invalida, invaliduminfirm, weak feeble ineffectualgebrechlich, schwach, schwach wirkungslosinefficace faible infirme et faible infermo, debole debole inefficaceineficaz débil enfermizo, débil |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud | Add note |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido | praesidium, praesidi(i) Nprotection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösungprotection ; aide ; garde ; garnison, détachement protezione, aiuto, protezione; guarnigione, distaccoprotección; ayuda; protector; guarnición, separación |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido | »Here a "force/defensive force." |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido praesidio | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido praesidio | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido praesidio | Add note |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido praesidio in | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| quia L Manlius praetor et ipse cum haud inualido praesidio in | Add note |
mittebatur; nauium maxime Cornelio numerus deminutus; |
| mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| Add note |
| mittebatur; | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| mittebatur; | Add note |
| mittebatur; nauium | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| mittebatur; nauium | maximus, maxima, maximumgreatest/biggest/largest; longest; oldest; highest, utmost; leading, chiefgrößten / größten / größten, längsten, ältesten, während die höchsten, alles, das führende, Chiefle plus grand/le plus grand/le plus grand ; le plus longtemps ; le plus vieux ; le plus haut, plus grand ; conduite, chef più grande / più grande / più grande, più lunga, più antica, più alto, la massima; leader, il capoel más grande/el más grande/el más grande; lo más de largo posible; el más viejo; lo más arriba posible, extremo; el llevar, jefe |
| mittebatur; nauium | maximeespecially, chiefly; certainly; most, very muchvor allem, vor allem, jedenfalls die meisten, sehr vielsurtout, surtout, sans doute, la plupart, trèsin particolare, principalmente, di certo, la maggior parte, moltoen especial, sobre todo, sin duda, la mayoría, muy |
| mittebatur; nauium | Add note |
| mittebatur; nauium maxime | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| mittebatur; nauium maxime | Add note |
| mittebatur; nauium maxime Cornelio | numerus, numeri Mnumber/sum/total/rank; numerical strength/plurality; category; tallyAnzahl / sum / total / Rang; zahlenmäßige Stärke / Vielheit, Kategorie, Tallynombre / / somme totale / rang; force numérique / pluralité; catégorie; de pointageNumero / somma / Totale / grado, la composizione numerica / pluralità; categoria; tallynúmero / importe / total / rango, composición numérica / pluralidad, la categoría; recuento |
| mittebatur; nauium maxime Cornelio | Add note |
| mittebatur; nauium maxime Cornelio numerus | deminuo, deminuere, deminui, deminutusmake smaller; cut up small; lessen/diminish/reduceverkleinern; zerschnitten klein, zu verringern / verringern / verringernrendre plus petit ; couper petit ; diminuer/diminuer/réduire rendere più piccole; tagliati a piccoli; diminuire / diminuire / ridurrehacer más pequeño; cortar pequeño; disminuir/disminuir/reducir |
| mittebatur; nauium maxime Cornelio numerus | deminutus, deminuta, deminutumdiminished; small, diminutivevermindert, klein, winzigdiminué ; petit, diminutif diminuito; piccolo, diminutivodisminuido; pequeño, diminutivo |
| mittebatur; nauium maxime Cornelio numerus | Add note |
sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea parte belli |
| sexaginta, sexagesimus -a -um, sexageni -ae -a, sexagie(n)s |
| Add note |
| sexaginta | quinqueremis, quinqueremis, quinqueremequinquereme, large galley with 5 rowers to each room/banks of oarsQuinquereme, große Küche mit 5 Ruderer auf jedem Zimmer / Ruderreihenquinquérème cuisine, avec 5 grands rameurs de chaque chambre / rangs de ramesquinquereme cucina, grande con 5 atleti di ogni camera / banche di remiquinquerreme galera, con 5 grandes remeros a cada habitación / bancos de remos |
| sexaginta | quinqueremis, quinqueremis Fquinquereme, large galley with five rowers to each room or five banks of oarsQuinquereme, große Küche mit fünf Ruderern, jedes Zimmer oder fünf Ruderreihenquinquérème cuisine, grande avec cinq rameurs de chaque chambre ou cinq rangs de ramesquinquereme cucina, ampio con cinque atleti per ogni camera o cinque banche di remiCocina quinquerreme, grandes, con cinco remeros para cada habitación o cinco bancos de remos |
| sexaginta | Add note |
| sexaginta quinqueremes | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer |
| sexaginta quinqueremes | Add note |
sexaginta quinqueremes datae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| sexaginta quinqueremes datae | Add note |
| sexaginta quinqueremes datae — | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros |
| sexaginta quinqueremes datae — | nequenornochni néni |
| sexaginta quinqueremes datae — | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| sexaginta quinqueremes datae — | nenotnichtpasnonno |
| sexaginta quinqueremes datae — | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| sexaginta quinqueremes datae — | Add note |
| sexaginta quinqueremes datae — neque | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| sexaginta quinqueremes datae — neque | Add note |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim | mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim | Marius, Mari MMariusMariusMariusMariusMarius |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim | mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim | mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim | »Probably abl. meaning "by sea" or "on the sea." |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari | Add note |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum | Add note |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut | » ea parte, "in that part of the scene of war, that is, on the sea. |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea | pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea | pario, parere, peperi, partusbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay; create; acquiretragen, gebären, zeugen, gebären, zu produzieren, zu legen; erstellen zu erwerben;ours ; donner naissance à ; engendrer, produire ; produire, étendre ; créer ; acquérir orso; partorire, generare, portare alla luce, producono, laici, creare, acquistareoso; dar a luz a; engendrar, producir; producir, poner; crear; adquirir |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea | Add note |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea parte | bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea parte | bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea parte | bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| sexaginta quinqueremes datae — neque enim mari uenturum aut ea parte | Add note |
dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo iusto equitatu et |
| dimico, dimicare, dimicui, dimicatusfight, battle; struggle/contend/strive; brandish weapons; be in conflict/perilKampf, Schlacht, Kampf / kämpfen / streben, schwingen Waffen im Konflikt / Gefahrcombattre, lutter ; la lutte/contestent/tâchent ; brandir les armes ; être dans le conflit/péril lotta, battaglia, lotta / chiedono / cerchiamo, brandiscono armi, essere in conflitto / pericololuchar, luchar; la lucha/afirma/se esfuerza; brandish las armas; estar en conflicto/peligro |
| Add note |
| dimicaturum | hostis, hostisenemy; stranger, foreigner; the enemyFeind, Fremde, Ausländer, der Feindennemi ; étranger, étranger ; l'ennemi nemico, estraneo, straniero, il nemicoenemigo; extranjero, extranjero; el enemigo |
| dimicaturum | Add note |
| dimicaturum hostem | credo, credere, credidi, creditustrust, entrust; commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; supposeVertrauen, zu beauftragen; commit / versenden; glauben, vertrauen, vertrauen auf, vertrauen; annehmenla confiance, confient ; commettre/consigner ; croire, faire confiance dedans, compter dessus, confier ; supposer fiducia, affidare; impegno da consegnare, credo, la fiducia in, fare affidamento, confidarsi, supponiamola confianza, confía; confiar/consignar; creer, confiar en adentro, confiar encendido, confiar; suponer |
| dimicaturum hostem | Add note |
dimicaturum hostem credebant(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| dimicaturum hostem credebant | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| dimicaturum hostem credebant — | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et | duo, duae, duo22222 |
| dimicaturum hostem credebant — et | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| dimicaturum hostem credebant — et duae | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo | justus, justa -um, justior -or -us, justissimus -a -umjust, fair, equitable; right, lawful, justified; regular, propergerecht, fair, gerecht, rechts, zulässig und begründet, regelmäßige, ordnungsgemäßejuste, juste, équitable ; droit, légal, justifié ; militaire de carrière, proprement dit giusto, giusto, equo, giusto, legittimo, giustificato, regolare, correttaapenas, justo, equitativo; derecho, legal, justificado; asiduo, apropiado |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo | justum, justi Njustice; what is fair/equitable/right/due/proper; funeral rites/offeringsGerechtigkeit, was fair ist / gerechte / rechts / Due / ordnungsgemäße; Bestattungsriten / Angebotela justice; ce qui est juste / équitable / droite / à cause / bon; rites funéraires / offresgiustizia, ciò che è giusto / equo / destra / debito / corretto; esequie / offertejusticia; lo que es justo / equitativo / derecho / por / adecuado; ritos funerarios / ofertas |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo iusto | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo iusto | equitatus, equitatus Mcavalry, horse-soldiers; equestrian order; bodies of cavalryReiter, Pferd-Soldaten; Ritterstand; Einrichtungen der Kavalleriecavalerie, des cavaliers; ordre équestre; corps de cavaleriecavalleria, cavallo-soldato; dell'ordine equestre, agli organi di cavalleriacaballería, soldados a caballo; orden ecuestre, cuerpos de caballería |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo iusto | Add note |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo iusto equitatu | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| dimicaturum hostem credebant — et duae Romanae legiones cum suo iusto equitatu | Add note |
quattuordecim milibus sociorum peditum, equitibus mille sescentis. |
| quattuordecim, -, -, quatterdecie(n)s |
| Add note |
| quattuordecim | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| quattuordecim | Add note |
| quattuordecim milibus | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| quattuordecim milibus | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| quattuordecim milibus | Add note |
| quattuordecim milibus sociorum | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| quattuordecim milibus sociorum | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| quattuordecim milibus sociorum | Add note |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, | Add note |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, equitibus | mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, equitibus | mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, equitibus | Add note |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, equitibus mille | sescenti -ae -a, sescentesimus -a -um, sesceni -ae -a, sexcentie(n)s |
| quattuordecim milibus sociorum peditum, equitibus mille | »600 |
Duas legiones Romanas et decem milia sociorum peditum, |
| duo, duae, duo22222 |
| Add note |
| Duas | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército |
| Duas | Add note |
| Duas legiones | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Duas legiones | Add note |
| Duas legiones Romanas | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Duas legiones Romanas | Add note |
| Duas legiones Romanas et | decemtenzehndixdiecidiez |
| Duas legiones Romanas et | Add note |
| Duas legiones Romanas et decem | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles mila; migliaia; migliamil; millares; millas |
| Duas legiones Romanas et decem | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers migliaiamillares |
| Duas legiones Romanas et decem | milium, milii NmilletHirsemillet migliomijo |
| Duas legiones Romanas et decem | Add note |
| Duas legiones Romanas et decem milia | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| Duas legiones Romanas et decem milia | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| Duas legiones Romanas et decem milia | Add note |
| Duas legiones Romanas et decem milia sociorum | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| Duas legiones Romanas et decem milia sociorum | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| Duas legiones Romanas et decem milia sociorum | Add note |
mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem uersa in Punicum |
| mille, millis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille, des milliers; milesmila; migliaia; migliamiles y miles; millas |
| mille, millesimus -a -um, milleni -ae -a, milie(n)s |
| Add note |
| mille | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre |
| mille | equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo |
| mille | Add note |
| mille equites | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| mille equites | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| mille equites | Add note |
| mille equites socios, | sescenti -ae -a, sescentesimus -a -um, sesceni -ae -a, sexcentie(n)s |
| mille equites socios, | Add note |
| mille equites socios, sescentos | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| mille equites socios, sescentos | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| mille equites socios, sescentos | Add note |
| mille equites socios, sescentos Romanos | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| mille equites socios, sescentos Romanos | »The subject. |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia | Add note |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia | eodemto the same place/purposean den gleichen Ort / Zweckau même endroit / finnello stesso posto / fineal mismo lugar / propósito |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia | eodemsame, the same, the very same; alsogleich, gleich, ganz gleich, auchParallèlement, le même, le même; aussistesso, la stessa, la stessa, anchemismo, lo mismo, el mismo, también |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia | Add note |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem | verto, vertere, verti, versusturn, turn around; change, alter; overthrow, destroydrehen, drehen, ändern, anzupassen, zu stürzen, zu zerstörentourner, tourner autour ; le changement, changent ; le renversement, détruisent gira, gira intorno, cambiare, modificare, rovesciare, distruggeredar vuelta, dar vuelta alrededor; el cambio, altera; el derrocamiento, destruye |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem | verso, versare, versavi, versatuskeep turning/going round, spin, whirl; turn over and over; stir; maneuverDrehen Sie / going round, Spin, Whirlpool, umdrehen oder mehr; rühren; Manöverrotation de subsistance/allant en rond, rotation, mouvement giratoire ; retourner et plus de ; stir ; manoeuvre Continuare a ruotare / rotondo andare, girare, girare, girare più e più e mescolare; manovratorneado/que va de la subsistencia alrededor, vuelta, giro; volcar y encima; stir; maniobra |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem | verro, verrere, verri, versussweep clean; sweep together; sweep; skim, sweep; sweep alongkehren gut; Sweep zusammen, fegen; überfliegen, fegen; entlangrauschenchamp propre ; champ ensemble ; champ ; lait écrémé, champ ; champ le long piazza pulita, spazzata insieme, spazzare, scremare, spazzare; sweep lungobarrido limpio; barrido junto; barrido; capa superior, barrido; barrido adelante |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem | »facing |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem uersa | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem uersa | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem uersa | Add note |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem uersa in | Punicus, Punica, PunicumCarthaginian, Punic; of/associated with Carthage; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / die mit Karthago, Scharlach, hellrotCarthage, le punique; de / associé à Carthage; écarlate, rouge vifCartaginese, punica, di / associati a Cartagine; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; de / asociados a Cartago; escarlata, rojo brillante |
| mille equites socios, sescentos Romanos Gallia prouincia eodem uersa in | Add note |
bellum habuit. |
| bellum, belli Nwar, warfare; battle, combat, fight; war; military force, armsKrieg, Krieg, Kampf, Kampf, Kampf, Krieg, Militär-, Waffen -la guerre, la guerre; bataille, combat, combat, guerre, la force militaire, les armesguerra, guerra; battaglia, combattimento, lotta, guerra, la forza militare, le armiguerra, guerra; batalla, combate, lucha, guerra, la fuerza militar, las armas |
| bellis, bellis FflowerBlumefleurfioreflor |
| bellus, bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -umpretty, handsome, charming, pleasant, agreeable, polite; nice, fine, excellenthübsch, hübsch, charmant, freundlich, angenehm, höflich, nett, schön, guteassez, beau, charme, plaisant, agréable, poli ; gentil, fin, excellent bello, bello, attraente, gradevole, piacevole, educato, bello, fine, eccellentebastante, hermoso, el encantar, agradable, conforme, cortés; agradable, fino, excelente |
| Add note |
| bellum | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| bellum | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.