Hi there. Login or signup free.
Historia De Sancto Francisco
IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE SANCTO FRANCISCO
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| IACOBUS | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| IACOBUS | Add note |
| IACOBUS DE | vorago, voraginis Fdeep hole, chasm, watery hollowtiefes Loch, Abgrund, wässrig hohltrou profond, abîme, cavité aqueuse foro profondo, abisso, vuoto acquosoagujero profundo, abismo, hueco acuoso |
| IACOBUS DE | Add note |
| IACOBUS DE VORAGINE, | historia, historiae Fhistory; account; storyGeschichte; Konto; Geschichtehistoire; compte; histoirestoria; conto; storiala historia; cuenta; historia |
| IACOBUS DE VORAGINE, | Add note |
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA | Add note |
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE | Add note |
IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE SANCTO(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE SANCTO | Add note |
IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE SANCTO FRANCISCO(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| IACOBUS DE VORAGINE, HISTORIA DE SANCTO FRANCISCO | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et negotiator effectus |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Franciscus | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Franciscus | Add note |
| Franciscus servus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Franciscus servus | Add note |
| Franciscus servus et | amicus, amica -um, amicior -or -us, amicissimus -a -umfriendly, dear, fond of; supporting, loyal, devoted; lovingfreundlich, lieb, lieb, Unterstützung, treu, gewidmet, liebevollamical, cher, affectueux de ; soutien, fidèle, consacré ; aimer amichevole, cara, affezionato, sostegno, leale, devoto, amanteamistoso, estimado, encariñado con; apoyo, leal, devoto; amor |
| Franciscus servus et | amicus, amici Mfriend, ally, disciple; loved one; patron; counselor/courtierFreund, Verbündeter, Schüler, liebte ein; patron; Berater / Hofmannami, allié, disciple ; aimé ; patron ; conseiller/courtisan amico, alleato, discepolo, amato, mecenate, consigliere / cortigianoamigo, aliado, discípulo; amado; patrón; consejero/cortesano |
| Franciscus servus et | Add note |
| Franciscus servus et amicus | altus, alta -um, altior -or -us, altissimus -a -umhigh; deep/profound; shrill; lofty/noble; deep rooted; far-fetched; grown greathoch, tief / tief; schrill erhabene / edlen, tief verwurzelt, weit hergeholt, groß gewordenhaut ; profondément/profond ; aigu ; élevé/noble ; profondément enraciné ; forcé ; développé grand elevati; profonda / profondo; stridula; alto / nobile; profondo e radicato; inverosimile; cresciuto grandealto; profundamente/profundo; chillón; alto/noble; profundamente arraigado; inverosímil; crecido grande |
| Franciscus servus et amicus | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Franciscus servus et amicus altissimi | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Franciscus servus et amicus altissimi | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi in | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización |
| Franciscus servus et amicus altissimi in | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate | Assisium, Assisii NAssisiAssisiAssiseAssisiAsís |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii | orior, oriri, ortus sumrise; arise/emerge, crop up; get up; begin; originate fromsteigen, entstehen / entstehen, auftauchen; aufstehen; beginnen, stammen ausélévation ; surgir/émerger, survenir ; se lever ; commencer ; provenir de aumento; sorgere / emergono, affiorano, alzarsi; cominciare; provengono dasubida; presentarse/emerger, surgir; levantarse; comenzar; originar de |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii | ortus, orta, ortumdescended/born/sprungabstammen / gebürtig / federndescendu / né / néediscendeva / nati / natedescendió / nacidos / surgido |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii | ortus, ortus Mrising; sunrise, daybreak, dawn, east; the East; beginning/dawningAufstehen; Sonnenaufgang, Tagesanbruch, Morgendämmerung, Osten, Osten, Anfang / Dämmerungla hausse; le lever du soleil, aube, l'aube, à l'est; l'Est; début / aubein crescita: alba, alba, alba, est, est, inizio / albaen aumento; la salida del sol, amanecer, el alba, al este, el Oriente; inicio / amanecer |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et | negotio, negotiare, negotiavi, negotiatuscarry on business; tradebetreiben ihr Geschäft, Handelcontinuer les affaires ; le commerce svolgere le proprie attività, il commerciocontinuar el negocio; comercio |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et | negotior, negotiari, negotiatus sumdo business, tradeGeschäfte machen, Handelfaire les affaires, le commerce fare affari, il commerciohacer el negocio, comercio |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et | negotiator, negotiatoris Mwholesale trader or dealerGroßhändler oder Händlergrossiste ou distributeurcommerciante o rivenditore all'ingrossocomerciante mayorista o distribuidor |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et | Add note |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et negotiator | efficio, efficere, effeci, effectusbring about; effect, execute, cause; accomplish; make, produce; proveherbeizuführen; Wirkung führen, Ursache, zu erreichen; machen, produzieren zu beweisen;provoquer ; l'effet, s'exécutent, causent ; accomplir ; faire, produire ; s'avérer realizzare; effetto, eseguire, causa; compiere; fare, produrre, provarecausar; el efecto, ejecuta, causa; lograr; hacer, producir; probar |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et negotiator | effectus, effectus Mexecution, performance; effectAusführung, Leistung, Wirkungexécution, exécution ; effet esecuzione, prestazioni; effettoejecución, funcionamiento; efecto |
| Franciscus servus et amicus altissimi in civitate Assisii ortus et negotiator | Add note |
fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane vivendo consumpsit. |
| ferealmost; about, nearly; generally, in general; hardly everfast, ungefähr, beinahe, meist im Allgemeinen; kaumpresque ; au sujet de, presque ; généralement, en général ; à peine jamais quasi, circa, quasi, in generale, in generale; quasi maicasi; sobre, casi; generalmente, en general apenas nunca |
| ferus, feriwild beast/animal; wild/untamed horse/boarTier / Tier, wild / ungezähmten Pferd / Eberbête/animal sauvages ; cheval sauvage/indompté/verrat belva / animale; selvatico / cavallo selvaggio / cinghialebestia/animal salvajes; caballo/verraco salvajes/untamed |
| ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftigsauvage, sauvage ; incivilisé ; indompté ; féroce selvaggio, selvaggio, incivile, selvaggio, ferocesalvaje, salvaje; incivilizado; untamed; feroz |
| for, fari, fatus sumspeak, talk; saysprechen, reden, sagen,parler, parler ; dire parlare, parlare, direhablar, hablar; decir |
| Add note |
| fere | usqueup tobis zujusqu'à finohasta |
| fere | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre |
| fere | Add note |
| fere usque | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| fere usque | adaboutüberau sujet de circasobre |
| fere usque | Add note |
| fere usque ad | vicesimus, -a, -um 20th-; 20th20., 20.20e; 20e20 °; 2020a; 20a |
| fere usque ad | Add note |
| fere usque ad vicesimum | aetas, aetatis Flifetime, age, generation; period; stage, period of life, time, eraLebenszeit, Alter, Generation; Zeit; Phase Periode des Lebens, Zeit, Zeitdurée de vie, l'âge, la génération; période; stade, période de la vie, le temps, l'époquecorso della vita, età, generazione; periodo; fase, periodo della vita, il tempo, eracurso de la vida, la edad, la generación; período; fase, período de vida, el tiempo, era |
| fere usque ad vicesimum | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| fere usque ad vicesimum aetatis | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum | tempus, tempi MweatherWettertemps tempotiempo |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum | vanus, vana, vanumempty, vain; false, untrustworthyleer, eitel, falsch, nicht vertrauenswürdigvide, vain, faux, indigne de confiancevuoto, invano, falso, infidovano vacío, y false, indignos de confianza |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum | vaHa!/oh!/ah!Ha! / Oh! / Ah!Ha ! /oh ! /ah ! Ah, / oh! / Ah!¡Ha! ¡/oh! ¡/ah! |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane | vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane | Add note |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane vivendo | consumo, consumere, consumpsi, consumptusburn up, destroy/kill; put end to; reduce/wear away; annul; extinguishverbrennen, vernichten / töten; Ende zu setzen; verringern / abnutzen; nichtig zu erklären, zu löschen;la combustion nucléaire, détruisent/mises à mort ; mettre l'extrémité à ; réduire/usage loin ; annuler ; s'éteindre bruciare, distruggere / uccidere, mettere fine a ridurre; / usura di distanza; annullare; estinguerela combustión nuclear, destruye/matanza; poner fin a; reducir/desgaste lejos; anular; extinguir |
| fere usque ad vicesimum aetatis suae annum tempus suum vane vivendo | Add note |
Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum alterum subito |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| Quem | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| Quem | Add note |
| Quem dominus | infirmitas, infirmitatis Fweakness; sicknessSchwäche, Krankheitfaiblesse ; maladie debolezza; malattiadebilidad; enfermedad |
| Quem dominus | Add note |
| Quem dominus infirmitatis | flagellum, flagelli Nwhip, lash, scourge; thong; vine shoot; arm/tentaclePeitsche, Peitsche, Geißel, Riemen, Ranke, Arm / Tentakelfouet, fouet, fléau; string; sarment; bras / tentaculesfrusta, frusta, flagello; perizoma, tralcio di vite; braccio / tentacololátigo, látigo, flagelo; tanga; sarmiento; brazo / tentáculo |
| Quem dominus infirmitatis | flagello, flagellare, flagellavi, flagellatusflog, whip, lash, scourge; strike repeatedly; thresh/flail; "whip up"flog, Peitsche, Peitsche, Geißel; Streik wiederholt; dreschen / Flegel, "Peitsche"flog, fouet, fouet, fléau; grève à plusieurs reprises; seuil / fléau; "fouetter"fustigare, frusta, frusta, flagello; colpire ripetutamente; soglia / flail, "montare"flog, látigo, látigo, flagelo; huelga en varias ocasiones; umbral / mayal, "agitar" |
| Quem dominus infirmitatis | Add note |
| Quem dominus infirmitatis flagello | corripio, corripere, corripui, correptusseize/grasp/snatch up, lay hold of; sweep off; carry away; appropriate/arrogatebeschlagnahmen bzw. zu erfassen / schnappen, fasse; abschütteln; wegtragen, angemessene / anmaßensaisir/prise/bribe vers le haut, prise de configuration de ; emporter ; emporter ; approprié/arrogate cogliere / comprendere / afferrare, afferrare, spazzare via, portare via; appropriato / arrogarsiagarrar/asimiento/arrebatamiento para arriba, asimiento de la endecha de; destruir; llevarse; apropiado/arrogate |
| Quem dominus infirmitatis flagello | Add note |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit | Add note |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et | Add note |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in | virum, viri NvirusVirusvirusvirusvirus |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in | vis, viris Fstrength, force, power, might, violence; resources; large bodyStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewalt, Ressourcen, große Körperla force, force, puissance, pourrait, violence ; ressources ; grand corps forza, forza, potenza, forza, violenza, risorse, grande corpola fuerza, fuerza, energía, pudo, violencia; recursos; cuerpo grande |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in | Add note |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum | alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum | Add note |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum alterum | subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, aufsous de go/move/pass/sink/extend/dans ; la montée/come/go vers le haut, montent ; voler dedans dessus go / spostare / pass / lavabo / estendono sotto / in; salita / vieni / salire, salire, rubare in supor debajo/en de go/move/pass/sink/extend; la subida/come/go para arriba, asciende; robar adentro encendido |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum alterum | subitus, subita, subitumsudden; rash, unexpectedplötzliche, Ausschlag, unerwartetesoudaine, éruption cutanée, inattenduimprovviso, rash, inaspettatorepentina, sarpullido, inesperado |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum alterum | subitosuddenly, unexpectedly; at once, at short notice, quickly; in no time at allplötzlich, unerwartet, auf einmal, kurzfristig, schnell, in kürzester Zeittout à coup, inopinément, à la fois, à court terme, rapidement, en un rien de tempsall'improvviso, inaspettatamente, in una sola volta, con breve preavviso, in fretta, in pochissimo tempode pronto, inesperadamente, a la vez, en un plazo breve, rápida, y en ningún momento a todos |
| Quem dominus infirmitatis flagello corripuit et in virum alterum | Add note |
transformavit, ita quod iam spiritu prophetico pollere coepit. |
| transformo, transformare, transformavi, transformatuschange in shape, transformÄnderung der Form, umwandelnchanger dans la forme, transformer cambiamento di forma, trasformarecambiar en forma, transformar |
| Add note |
| transformavit, | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| transformavit, | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| transformavit, | Add note |
| transformavit, ita | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| transformavit, ita | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| transformavit, ita | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| transformavit, ita | Add note |
| transformavit, ita quod | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| transformavit, ita quod | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| transformavit, ita quod | Add note |
| transformavit, ita quod iam | spiritus, spiritus Mbreath, breathing, air, soul, lifeAtem, Atmung, Luft, Seele, das Lebensouffle, la respiration, l'air, de l'âme, la vierespiro, il respiro, l'aria, l'anima, la vitaaliento, respiración, el aire, el alma, la vida |
| transformavit, ita quod iam | Add note |
| transformavit, ita quod iam spiritu | prophetia, prophetiae Fprophecy; prediction; body of prophets/singersWeissagung, Voraussage; Körper des Propheten / Sängerprophétie ; prévision ; corps des prophètes/des chanteurs profezia; previsione; corpo di profeti / cantantiprofecía; predicción; cuerpo de profetas/de cantantes |
| transformavit, ita quod iam spiritu | Add note |
| transformavit, ita quod iam spiritu prophetico | polleo, pollere, -, -exert power or influence; be strongMacht oder Einfluss auszuüben, stark seinexercer la puissance ou l'influence ; être fort esercitare il potere o influenza; essere forteejercer la energía o la influencia; ser fuerte |
| transformavit, ita quod iam spiritu prophetico | Add note |
| transformavit, ita quod iam spiritu prophetico pollere | coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, lancer ; placer le pied dessus cominciare, iniziare, avviare, messo piede sucomenzar, comenzar, iniciar; fijar el pie encendido |
| transformavit, ita quod iam spiritu prophetico pollere | coepio, coepere, -, -begin, commence, initiatebeginnen, beginnen zu initiieren,commencer, débuter, engagercominciare, iniziare, avviareempezar, comenzar, iniciar |
| transformavit, ita quod iam spiritu prophetico pollere | Add note |
Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus diro fuisset carceri |
| namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| Add note |
| Nam | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Nam | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Nam | Add note |
| Nam cum | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| Nam cum | Add note |
| Nam cum quadam | vicis, vicis Fturn, change, succession; exchange, interchange, repayment; plight, lotdrehen, ändern, Erbfolge, Austausch, Austausch, die Rückzahlung; Lage, vieltour, le changement, la succession, l'échange, échange, remboursement, sort, beaucoupsua volta, il cambiamento, le successioni; scambio, di interscambio, di rimborso; situazione, lottoA su vez, el cambio, la sucesión, el intercambio, el intercambio, la devolución; difícil situación, muchas |
| Nam cum quadam | vicus, vici Mvillage; hamlet; street, row of housesDorf, Weiler; Straße, Häuserzeilevillage, hameau, rue, rangée de maisonsvillaggio, borgo, via, fila di casealdea, aldea, calle, hilera de casas |
| Nam cum quadam | Add note |
| Nam cum quadam vice | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Nam cum quadam vice | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Nam cum quadam vice ipse | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Nam cum quadam vice ipse | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse cum | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| Nam cum quadam vice ipse cum | plurimus, plurimi Mvery many, many a one; the most people, very many/great number of peoplesehr viele, manch einer, der die meisten Menschen, sehr viele / große Anzahl von Menschenun très grand nombre, un grand nombre, la plupart des gens, très nombreux / grand nombre de personnesmolti, molti di quelli, la maggior parte delle persone, molte / grande numero di personemuchos, más de uno, la mayoría de la gente, muchos / gran número de personas |
| Nam cum quadam vice ipse cum | plurimum, plurimi Nmost/great number of things; greatest amount; very much; the most possibledie meisten / große Anzahl von Dingen; größte Menge, sehr viel, die meisten möglichenplus / grand nombre de choses; plus grande quantité; beaucoup, le plus possiblepiù / grande numero di cose, più grande quantità, molto, il più possibilela mayoría de los / gran número de cosas; mayor cantidad; mucho, lo más posible |
| Nam cum quadam vice ipse cum | plurimus, plurima, plurimummost, greatest number/amount; very many; most frequent; highest price/valuedie meisten, größte Anzahl / Menge, sehr viele, am häufigsten, während die höchsten Preis / Leistungs -nombre le plus grand, / montant; de très nombreuses; les plus fréquentes et les plus élevés des prix / valeurnumero più, il più grande / importo; moltissimi, più frequenti; più alto rapporto prezzo / valorenúmero más grande, o cuantía, muy numerosos, más frecuentes, la más alta relación precio / valor |
| Nam cum quadam vice ipse cum | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis | Add note |
Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis | captus, capta, captumcaptured, captivegefangen, gefangencapturé, captif catturato, in cattivitàcapturado, cautivo |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis | captus, captus Mcapacity/ability/potentiality; comprehension; action/result of taking/graspingKapazität / Fähigkeit / Potenz; Verständnis; Aktion / Ergebnis der unter / Greifencapacité / capacité / puissance, la compréhension, l'action / résulte de la prise / saisircapacità / possibilità / potenzialità, comprensione, azione / risultato di prendere / afferrarecapacidad / capacidad / potencialidad, comprensión, acción / resultado de tomar / agarrar |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus | dirus, dira -um, dirior -or -us, dirissimus -a -umawful/dire/dreadful; ominous/frightful/terrible/horrible; skillful schrecklich / dire / schrecklich, ominöse / schreckliche / schrecklich / schrecklich; geschickteterrible/grand/redoutable ; sinistre/épouvantable/terrible/horrible ; habile terribile / dire / terribile; minaccioso / spaventoso / terribile / orribile; abilitremendo/calamitoso/terrible; siniestro/espantoso/terrible/horrible; experto |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus | dirum, diri Nfearful things; ill-boding eventsschreckliche Dinge, schlechte boding Veranstaltungenchoses craintives ; événements de mauvais augure cose temibili, eventi mal presagocosas temerosas; acontecimientos ill-boding |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus diro | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus diro | Add note |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus diro fuisset | carcer, carceris Mprison, jail; jailbird; starting barriers at race-course, traps; beginningHaft, Gefängnis, Sträfling, ab Hindernisse auf Rennbahn, Fallen; Anfangprison, la prison; jailbird, les obstacles à partir de courses, les pièges; débutcarcere, carcere, avanzo di galera, le barriere a partire da gara-corso, trappole; inizioprisión, cárcel, presidiario, las barreras de partida en la carrera-por supuesto, las trampas, empezando |
| Nam cum quadam vice ipse cum plurimis a Perusinis captus diro fuisset | Add note |
mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc a concaptivis |
| mancipo, mancipare, mancipavi, mancipatustransfer, sell; surrenderübertragen, zu verkaufen übergeben;transfert, vente ; reddition trasferire, vendere, cederetransferencia, venta; entrega |
| Add note |
| mancipatus, | doleo, dolere, dolui, dolitushurt; feel/suffer pain; grieve; be afflicted/pained/sorry; cause pain/griefverletzt, fühlen leiden / Schmerz, trauern, werden heimgesucht / weh / leid; Schmerzen / Schmerzmal ; sentir/pour souffrir la douleur ; s'affliger ; être affligé/fait souffrir/désolé ; douleur/peine de cause male; sentire / soffrire il dolore; noia; essere afflitti / dolore / spiacente, causare dolore / il doloredaño; sentir/para sufrir dolor; afligirse; afligirse/se duele/apesadumbrado; dolor/pena de la causa |
| mancipatus, | Add note |
| mancipatus, dolentibus | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| mancipatus, dolentibus | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo |
| mancipatus, dolentibus | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| mancipatus, dolentibus aliis | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| mancipatus, dolentibus aliis | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único |
| mancipatus, dolentibus aliis hic | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus | exsulto, exsultare, exsultavi, exsultatusrejoice; boast; exalt; jump about, let oneself gosich freuen; rühmen, zu erheben; herumspringen, sich gehen lassense réjouir; vanter; exalter; sautent, se laisser allerrallegrerà vantare, esaltare, saltare su, lasciarsi andarese regocijan; gloria; exaltar; saltos, dejarse ir |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat | Add note |
mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc | Add note |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc a | concaptivus, concaptivi Mfellow-captive/prisonerfellow-captive/prisonerfellow-captive/prisonerfellow-captive/prisonerfellow-captive/prisoner |
| mancipatus, dolentibus aliis hic solus exsultat et redargutus super hoc a | Add note |
respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per totum saeculum adorabor." |
| respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse rispostarespuesta |
| Add note |
| respondit: | ideotherefore, for the reason that, for that reasondaher aus dem Grund, dass aus diesem Grunddonc, pour la raison pour laquelle, pour cette raison quindi, per la ragione che, per tale ragionepor lo tanto, por la razón que, por esa razón |
| respondit: | Add note |
| respondit: "ideo | egoIIJeIoYo |
| respondit: "ideo | Add note |
| respondit: "ideo me | exulto, exultare, exultavi, exultatusjump about; let oneself go; exultherumspringen, sich gehen lassen; jubelnsauter environ ; se laisser aller ; exulter Vai su, lasciarsi andare; esultaresaltar alrededor; dejarse ir; exult |
| respondit: "ideo me | Add note |
| respondit: "ideo me exultare | nosco, noscere, novi, notusget to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar withkennen zu lernen, lernen, finden Sie heraus, der sich bewusst / bekannt / bekanntfinir par savoir ; apprendre, découvrir ; deviennent of/acquainted/familiar conscients avec per conoscere, imparare, scoprire, diventare consapevoli delle / conoscenza / familiarità confamiliarizarse con; aprender, descubrir; se convierten of/acquainted/familiar competentes con |
| respondit: "ideo me exultare | novi, novisse, notusknow, know of; know how, be able; experiencewissen, kennen, wissen, wie in der Lage sein, die Erfahrungen,savoir, savoir de ; savoir, pouvoir en mesure ; expérience so, conosco, know how, in grado, esperienzasaber, saber de; saber, poder; experiencia |
| respondit: "ideo me exultare | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, | quiabecauseweilparce queperchéporque |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia | adhucthus far, till now, to this point; hitherto; yet, as yet; still; besidesso weit, bis jetzt, zu diesem Punkt; bisher, doch, noch, noch, außerdemJusqu'à présent, jusqu'à maintenant, sur ce point; jusque-là, et pourtant, encore, encore, et d'ailleursFinora, fino ad ora, a questo punto, finora, ma, ancora, ancora, oltre ahasta el momento, hasta ahora, a este punto, hasta el momento, sin embargo, hasta ahora, todavía, además |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per totum | saeculum, saeculi Nage; generation, people born at a time; breed, race; present time/age; centuryAlter, Generation, Menschen geboren zu einer Zeit, Rasse, der Rasse, der jetzige Zeit / Alter; Jahrhundertsâge ; génération, les gens nés à la fois ; race, course ; l'époque actuelle/âge ; siècle di età, generazione, persone nate in un momento, razza, la razza, il tempo presente / età; secoloedad; generación, gente llevada a la vez; casta, raza; actual tiempo/edad; siglo |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per totum | Add note |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per totum saeculum | adoro, adorare, adoravi, adoratushonor, adore, worship, pay homage, reverence; beg, plead with, appeal toEhre, anbeten, Anbetung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, bitten, flehen, appellieren anl'honneur, adorent, adorent, rendent hommage, vénération ; prier, parler en faveur avec, appel à onore, adorare, adorare, rendere omaggio, reverenza, prego, supplico, appello allael honor, adora, adora, homenaje de la paga, reverencia; pedir, abogar por con, súplica a |
| respondit: "ideo me exultare noveritis, quia adhuc sanctus per totum saeculum | Add note |
Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta sua deposuit et |
| quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| Add note |
| Quadam | vicis, vicis Fturn, change, succession; exchange, interchange, repayment; plight, lotdrehen, ändern, Erbfolge, Austausch, Austausch, die Rückzahlung; Lage, vieltour, le changement, la succession, l'échange, échange, remboursement, sort, beaucoupsua volta, il cambiamento, le successioni; scambio, di interscambio, di rimborso; situazione, lottoA su vez, el cambio, la sucesión, el intercambio, el intercambio, la devolución; difícil situación, muchas |
| Quadam | vicus, vici Mvillage; hamlet; street, row of housesDorf, Weiler; Straße, Häuserzeilevillage, hameau, rue, rangée de maisonsvillaggio, borgo, via, fila di casealdea, aldea, calle, hilera de casas |
| Quadam | Add note |
| Quadam vice | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| Quadam vice | Add note |
| Quadam vice Romam | causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma |
| Quadam vice Romam | causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause causacausa |
| Quadam vice Romam | causafor sake/purpose of, on account/behalf of, with a view towillen / Zweck, auf Konto / Namen, mit Blick auf diepour l'amour / fins, le compte / nom, en vue deper l'amor / scopo di, a causa / per conto di, al fine dipor el amor / propósito de, a cuenta / nombre de, con el fin de |
| Quadam vice Romam | Add note |
| Quadam vice Romam causa | devotio, devotionis Fdevotion by general/army to infernal gods for country; curse; spell/sorceryHingabe general / Armee höllischen Götter für das Land, Fluch, Zauber / Zaubereidévotion par le général/armée aux dieux infernaux pour le pays ; malédiction ; charme/sorcellerie devozione da parte generale / esercito a divinità infernale per il paese, la maledizione; magia / stregoneriadedicación del general/del ejército a dioses infernales para el país; maldición; encanto/brujería |
| Quadam vice Romam causa | Add note |
| Quadam vice Romam causa devotionis | proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen;partir, viser ; procéder partenza, di cui, procederesalir, precisar; proceder |
| Quadam vice Romam causa devotionis | Add note |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens | vestimentum, vestimenti Ngarment, robe; clothesKleidungsstück, Gewand, Kleidungvêtement, robe, les vêtementsindumento, abito, vestitiprendas de vestir, ropa, ropa |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens | Add note |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta | Add note |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta sua | depono, deponere, deposui, depostusput/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commitPut / Festlegung / Aufhebung / away; fallen lassen / Herbst; aufgeben; zurücktreten; Anzahlung / beauftragen commit /mis/fixer/de côté/loin ; laisser la baisse/chute ; abandonner ; démissionner ; déposer/confier/commettre put / stabilire / parte / di distanza, lascia cadere / caduta, rinunciare, rassegnarsi, deposito / affidare / commitpuesto/colocar/a un lado/lejos; dejar la gota/la caída; dar para arriba; dimitir; depositar/confiar/confiar |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta sua | Add note |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta sua deposuit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Quadam vice Romam causa devotionis proficiscens vestimenta sua deposuit | Add note |
pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter pauperes sedit et |
| pauper, pauperis (gen.), pauperior -or -us, pauperrimus -a -umpoor/meager/unproductive; scantily endowed; cheap, of little worth; of poor manschlecht / mager / unproduktive; spärlich ausgestattet, billig, wenig wert, der arme Mannpauvre/maigre/improductif ; maigre doté ; bon marché, de peu de valeur ; du pauvre homme povero / magro / improduttivi; scarsamente dotato, a buon mercato, di poco valore; del poveropobre/pobre/improductivo; escaso dotado; barato, de poco valor; del pobre hombre |
| pauper, pauperis Mpoor manarmer Mannpauvre hommepoveropobre |
| Add note |
| pauperis | quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo |
| pauperis | Add note |
| pauperis cuiusdam | vestimentum, vestimenti Ngarment, robe; clothesKleidungsstück, Gewand, Kleidungvêtement, robe, les vêtementsindumento, abito, vestitiprendas de vestir, ropa, ropa |
| pauperis cuiusdam | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta | induo, induere, indui, indutusput on, clothe, cover; dress oneself inanzuziehen, zu kleiden, zu decken; kleiden sich inmis dessus, vêtir, couvrir ; s'habiller dedans mettere, vestire, coprire, vestirsi inpuesto, arropar, cubrir; vestirse adentro |
| pauperis cuiusdam vestimenta | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens | antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick aufen avant / présence, en vue, avant, en face, face àdavanti / presenza, in vista; prima, di fronte, di frontefrente o la presencia de, a la vista, antes, más de contra, frente a |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens | antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vornavant, auparavant, d'abord, avant cela, plus tôt, devant / avant; avantprima, in precedenza, in primo luogo, prima di questo, all'inizio, davanti / di anticipo; avantiantes, previamente, en primer lugar, antes de esto, antes, al frente o el avance de; hacia delante |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens | antis, antis Mrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateienrangées ; rangs ; dossiers righe; ranghi; filefilas; filas; archivos |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante | ecclesia, ecclesiae Fchurch; assembly, meeting of the assembly; ChurchKirche, Versammlung, Sitzung der Versammlung; Kirchel'église, l'assemblage, la réunion de l'Assemblée, l'égliseChiesa, assemblea, riunione dell'assemblea; Chiesaiglesia; asamblea, reunión de la asamblea; Iglesia |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter | pauper, pauperis (gen.), pauperior -or -us, pauperrimus -a -umpoor/meager/unproductive; scantily endowed; cheap, of little worth; of poor manschlecht / mager / unproduktive; spärlich ausgestattet, billig, wenig wert, der arme Mannpauvre/maigre/improductif ; maigre doté ; bon marché, de peu de valeur ; du pauvre homme povero / magro / improduttivi; scarsamente dotato, a buon mercato, di poco valore; del poveropobre/pobre/improductivo; escaso dotado; barato, de poco valor; del pobre hombre |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter | paupero, pauperare, pauperavi, pauperatusmake poor, deprivemachen arm, nehmenfaire des pauvres, de priverfare poveri, privarehacen pobres, privar a |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter | pauper, pauperis Mpoor manarmer Mannpauvre hommepoveropobre |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter pauperes | sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encampse reposer, rester ; banc à dossier ; camper seduta, rimangono; risolvere; encampsentarse, permanecer; settle; encamp |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter pauperes | Add note |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter pauperes sedit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| pauperis cuiusdam vestimenta induens ante ecclesiam sancti Petri inter pauperes sedit | Add note |
cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et saepius simile fecisset, |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| cum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| cum | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| cum | Add note |
| cum iis | velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si |
| cum iis | Add note |
| cum iis velut | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de |
| cum iis velut | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
| cum iis velut | Add note |
| cum iis velut unus | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| cum iis velut unus | Add note |
| cum iis velut unus ex | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| cum iis velut unus ex | Add note |
| cum iis velut unus ex illis | avidus, avida -um, avidior -or -us, avidissimus -a -umgreedy, eager, ardent, desirous of; avaricious, insatiable; lustful, passionategierig, eifrig, feurig, begierig, habgierig, unersättlich, wollüstig, leidenschaftlichavide, désireux, ardent, désireux de ; avare, insatiable ; lascif, passionné avido, impaziente, ardente, desideroso di, avaro, insaziabile, lussurioso, appassionatocodicioso, impaciente, ardiente, deseoso de; avaricioso, insaciable; sensual, apasionado |
| cum iis velut unus ex illis | avide, avidius, avidissimegreedily, hungrily, avariciously; eagerly, impatientlygierig, hungrig, gierig, gierig, ungeduldigavidement, voracement, avare ; ardemment, impatiemment avidamente, avidamente, avaramente, avidamente, con impazienzacodicioso, hambriento, avaricioso; con impaciencia, impaciente |
| cum iis velut unus ex illis | Add note |
| cum iis velut unus ex illis avide | mendico, mendicare, mendicavi, mendicatusbeg for; be a beggar, go beggingbetteln, ein Bettler, betteln gehenmendier; être un mendiant, la mendicitémendicare, essere un mendicante, andare a mendicaremendigar; ser un mendigo, mendigar |
| cum iis velut unus ex illis avide | Add note |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit | Add note |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et | saepe, saepius, saepissimeoften, oft, oftimes, many times, frequentlyhäufig, oft, oftimes, viele Male, oftsouvent, souvent, oftimes, plusieurs fois, souventspesso, spesso, oftimes, molte volte, spessoa menudo, a menudo, oftimes, muchas veces, con frecuencia |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et | Add note |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et saepius | similis, simile, similior -or -us, simillimus -a -umlike, similar, resemblingwie, ähnlich, ähnlichcomme, semblable, ressemblantcome, in modo simile, simile a, similar, parecido |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et saepius | simile, similis Ncomparison; parallelVergleich; parallelComparaison; parallèleconfronto; parallelocomparación, en paralelo |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et saepius | Add note |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et saepius simile | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| cum iis velut unus ex illis avide mendicavit et saepius simile | Add note |
nisi notorum verecundia impedivisset. |
| nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar |
| nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que |
| Add note |
| nisi | nosco, noscere, novi, notusget to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar withkennen zu lernen, lernen, finden Sie heraus, der sich bewusst / bekannt / bekanntfinir par savoir ; apprendre, découvrir ; deviennent of/acquainted/familiar conscients avec per conoscere, imparare, scoprire, diventare consapevoli delle / conoscenza / familiarità confamiliarizarse con; aprender, descubrir; se convierten of/acquainted/familiar competentes con |
| nisi | novi, novisse, notusknow, know of; know how, be able; experiencewissen, kennen, wissen, wie in der Lage sein, die Erfahrungen,savoir, savoir de ; savoir, pouvoir en mesure ; expérience so, conosco, know how, in grado, esperienzasaber, saber de; saber, poder; experiencia |
| nisi | notus, nota -um, notior -or -us, notissimus -a -umwell known, familiar, notable, famous, esteemed; notorious, of ill reputebekannt, vertraut, notable, bekannt, geschätzt; berüchtigten, von schlechtem Rufbien connu, familier, notable, célèbre, estimé ; notoire, de la réputation malade ben noto, familiare, degno di nota, famoso, apprezzato, famigerato, di cattiva famabien conocido, familiar, notable, famoso, estimado; notorio, de la reputación enferma |
| nisi | notus, noti Mfriends, acquaintancesFreunde, Bekannteamis, des connaissancesamici, conoscentiamigos, conocidos |
| nisi | notum, noti Nnotorious facts; scandalnotorischen Tatsachen; Skandalfaits notoires; scandalefatti noti; scandalohechos notorios; escándalo |
| nisi | Add note |
| nisi notorum | verecundia, verecundiae Fshame; respect; modestyScham, Respekt, Bescheidenheitla honte, le respect, la modestievergogna, il rispetto, pudorela vergüenza, el respeto, la modestia |
| nisi notorum | Add note |
| nisi notorum verecundia | impedio, impedire, impedivi, impeditushinder, impede, hamper, obstruct, prevent frombehindert, behindert, behindert, behindert, verhindertgêner, empêcher, entraver, obstruer, empêcher de impedire, ostacolare, impedire, ostacolare, impedireobstaculizar, impedir, obstaculizar, obstruir, prevenir de |
| nisi notorum verecundia | Add note |
Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum missis locutus |
| quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| Add note |
| Quadam | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| Quadam | dius, dii MgodGottDieuDiodios |
| Quadam | dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo |
| Quadam | Add note |
| Quadam die | dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
| Quadam die | Add note |
| Quadam die dum | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír |
| Quadam die dum | Add note |
| Quadam die dum audiret | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Quadam die dum audiret | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Quadam die dum audiret | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| Quadam die dum audiret | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Quadam die dum audiret ea, | queandundetey |
| Quadam die dum audiret ea, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Quadam die dum audiret ea, | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| Quadam die dum audiret ea, quae | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus | discipulus, discipuli Mstudent, pupil, trainee; follower, discipleStudenten, Schüler, Auszubildende, Anhänger, Schülerétudiant, élève, stagiaire ; disciple, disciple studente, alunno, tirocinante; seguace, discepoloestudiante, pupila, aprendiz; seguidor, discípulo |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus | discipula, discipulae Ffemale pupilSchülerinpupille femelle allievo di sesso femminilepupila femenina |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad | praedico, praedicare, praedicavi, praedicatusproclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preachverkünden / declare / bekannt machen / publish / ankündigen formell; Lob / zu empfehlen, zu predigenproclamer/déclarer/faire connaître/pour éditer/annoncer formellement ; féliciter/recommander ; prêcher proclamare / dichiara / manifestare / pubblicare / annunciare formalmente; lode / suggerire; predicareproclamar/declarar/dar a conocer/para publicar/anunciar formalmente; elogiar/recomendar; predicar |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum | mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum | missa, missae FMassMassMasseMassaMasa |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum | missus, missi Mmessenger; legateBoten; LegatMessenger, légatmessaggero; legatomensajero; legado |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum | Add note |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum missis | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase |
| Quadam die dum audiret ea, quae dominus discipulis suis ad praedicandum missis | Add note |
est, statim ad universa servanda tota virtute consurgit, |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Add note |
| est, | statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
| est, | Add note |
| est, statim | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| est, statim | adaboutüberau sujet de circasobre |
| est, statim | Add note |
| est, statim ad | universus, universa, universumwhole, entire; all together; all; universalganze, ganze, alle zusammen, alle, Universaldienstensemble, ensemble, tous ensemble, tous, universelleinsieme, l'intero, tutti insieme, tutti, universalitodo el conjunto, y todos juntos, todos, universal |
| est, statim ad | Add note |
| est, statim ad universa | servo, servare, servavi, servatuswatch over; protect, store, keep, guard, preserve, savebewachen, schützen, zu speichern, zu halten, zu schützen, zu bewahren, rettenmontre plus de ; protéger, stocker, garder, garder, préserver, sauf vigilare, proteggere, archiviare, conservare, custodire, salvaguardare, salvarereloj encima; proteger, almacenar, guardar, guardar, preservar, excepto |
| est, statim ad universa | Add note |
| est, statim ad universa servanda | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
| est, statim ad universa servanda | Add note |
| est, statim ad universa servanda tota | virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce/puissance ; courage/courage ; en valeur/virilité/vertu/caractère/excellence forza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza/energía; valor/valor; digno de/masculinidad/virtud/carácter/excelencia |
| est, statim ad universa servanda tota | Add note |
| est, statim ad universa servanda tota virtute | consurgo, consurgere, consurrexi, consurrectusrise/stand up; rise; ambushrise / aufstehen; steigen; Hinterhaltélévation/comique ; élévation ; embuscade aumentare / stand up; aumento; agguatola subida/se levanta; subida; emboscada |
| est, statim ad universa servanda tota virtute | Add note |
solvit calceamenta de pedibus, |
| solvo, solvere, solvi, solutusloosen, release, unbind, untie, free; open; set sail; scatter; pay off/backlockern, Veröffentlichungs-, unbind, lösen, frei, offen, unter Segel; scatter; auszahlen / backse desserrer, libérer, défaire, délier, libre ; s'ouvrir ; placer la voile ; éparpillement ; éponger/arrière allentare, il rilascio, separazione, svincolare, libero, aperto, vele, scatter; pay off / indietroaflojar, lanzar, desatar, desatar, libre; abrirse; fijar la vela; dispersión; pagar apagado/trasero |
| Add note |
| solvit | calceamentum, calceamenti Nshoe; instrument for stretching hidesshoe; Instrument zum Spannen Verstecktchaussures; instrument pour étirer les peauxscarpa; strumento per lo stretching nascondecalzado; instrumento para estirar pieles |
| solvit | Add note |
| solvit calceamenta | dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a |
| solvit calceamenta | Add note |
| solvit calceamenta de | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| solvit calceamenta de | Add note |
tunica una, sed vili induitur et pro corrigia mutavit funiculum. |
| tunica, tunicae Fundergarment, shirt,tunicUnterwäsche, Hemd, Blusesous-vêtement, chemise, tuniquesottoveste, camicia, tunicaropa interior, camisa, túnica |
| Add note |
| tunica | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de |
| tunica | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
| tunica | unatogether, together with; at the same time; along withzusammen, zusammen mit, zur gleichen Zeit, zusammen mitensemble, ainsi que ; en même temps ; avec insieme, insieme, nello stesso tempo, insieme ajunto, junto con; al mismo tiempo; junto con |
| tunica | Add note |
| tunica una, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| tunica una, | Add note |
| tunica una, sed | vilis, vilis, vilecheap, common, mean, worthlessbillig, gemeinsame, Mittelwert, wertlosbon marché, commun, signifie, sans valeura buon mercato, comune, media, senza valorebarato, común, significa, sin valor |
| tunica una, sed | Add note |
| tunica una, sed vili | induo, induere, indui, indutusput on, clothe, cover; dress oneself inanzuziehen, zu kleiden, zu decken; kleiden sich inmis dessus, vêtir, couvrir ; s'habiller dedans mettere, vestire, coprire, vestirsi inpuesto, arropar, cubrir; vestirse adentro |
| tunica una, sed vili | Add note |
| tunica una, sed vili induitur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| tunica una, sed vili induitur | Add note |
| tunica una, sed vili induitur et | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| tunica una, sed vili induitur et | Add note |
| tunica una, sed vili induitur et pro | corrigia, corrigiae Fshoe-lace/tie, thong for securing shoes to feet; thong of any kindshoe-lace/tie, String zur Sicherung von Schuhen bis zu den Füßen; Riemen jeder Artlacet/cravate, lanière pour fixer des chaussures aux pieds ; lanière de sorte shoe-lace/tie, infradito per il fissaggio scarpe ai piedi, infradito di ogni generecordón/lazo, correa para asegurar los zapatos a los pies; correa de la clase |
| tunica una, sed vili induitur et pro | Add note |
| tunica una, sed vili induitur et pro corrigia | muto, mutare, mutavi, mutatusmove, change, shift, alter, exchange, substitute; modifybewegen, verändern, verschieben, ändern, austauschen, Ersatz zu ändern;se déplacer, changer, décaler, changer, échanger, substituer ; modifier spostare, modificare, spostare, modificare, scambiare, sostituire, modificaremoverse, cambiar, cambiar de puesto, alterar, intercambiar, substituir; modificarse |
| tunica una, sed vili induitur et pro corrigia | Add note |
| tunica una, sed vili induitur et pro corrigia mutavit | funiculus, funiculi Mthin rope, cord, stringdünnen Seil, Schnur, Schnurcordelette, corde, ficellecorda sottile, cavo, cordacuerda delgada, cable, cuerda |
| tunica una, sed vili induitur et pro corrigia mutavit | Add note |
Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari pompa eius |
| multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos |
| Add note |
| Multi | nobilis, nobile, nobilior -or -us, nobilissimus -a -umnoble, well born; aristocratic; outstanding; important/prominentedel, gut geboren, aristokratisch, herausragende, wichtige / prominentenoble, bien né; aristocratique; en circulation; important / importantnobile, ben nato, aristocratica, in sospeso; importante / importantenoble, bien nacida; aristocrática; pendientes; importantes / destacados |
| Multi | nobilis, nobilis MnoblesAdelnoblesnobilinobles |
| Multi | Add note |
| Multi nobiles | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Multi nobiles | Add note |
| Multi nobiles et | ignobilis, ignobilis, ignobileignoble; unknown, obscure; of low birthunedle; unbekannt, dunkel, der niedrigen Geburtenratenignoble, inconnue, obscure; naissance de faibleignobile, sconosciuto, oscuro; nascita del bassoinnobles; oscura desconocida,; nacimiento de baja |
| Multi nobiles et | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, | clericus, clerici Mclergyman, priest, cleric, clerk; scholar, student, scribe, secretaryPfarrer, Priester, Kleriker, Schreiber, Wissenschaftler, Studenten, Schreiber, Sekretärpasteur, un prêtre, religieux, greffier; savant, étudiant, scribe, secrétaireprete, sacerdote, religioso, impiegato, studioso, studente, scriba, segretarioclérigo, sacerdote, clérigo, empleado, estudiante, estudiante, escribano, secretario |
| Multi nobiles et ignobiles, | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et | laicus, laica, laicumlay, common; of the laity/people; not priestly/in orders/consecratedlag, gemeinsame, von den Laien / Menschen, nicht priesterlichen / in Aufträge / geweihtLay, commune; des laïcs / personnes; pas sacerdotale / des commandes / consacréelaici, comuni, dei laici / persone, non sacerdotale / in ordini / consacratalaicos y común; de los laicos o personas, no sacerdotal / de los pedidos / consagrada |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et | laicus, laici Mlayman, one not belonging to the priesthood/in ordersLaie, ein nicht zu den Priester / in Bestellungenlaïque, on n 'appartenant pas à la prêtrise / des commandeslaico, non appartenente al sacerdozio / degli ordinilaico, no uno que pertenece al sacerdocio / de los pedidos |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici | sperno, spernere, sprevi, spretusscorn, despise, spurnSpott, Verachtung verachten,le dédain, dédaignent, jettent scherno, disprezzo, spurnel desprecio, desdeña, desprecia |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta | saecularis, saecularis, saeculareof/belonging to saeculum/century/generation; of Roman century games/hymnsvon / Zugehörigkeit zu saeculum / Jahrhundert / Generation; der römischen Jahrhunderts games / Hymnenof/belonging au saeculum/au siècle/à génération ; des jeux/des hymnes romains de siècle di / appartenenti ad saeculum / sec / generazione; di giochi secolo romano / inniof/belonging al saeculum/al siglo/a la generación; de los juegos/de los himnos romanos del siglo |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari | pompa, pompae Fprocession; retinue; pomp, ostentationZug, Gefolge, Pomp, Prunkprocession; cortège; faste, le fastecorteo, corteo, sfarzo, ostentazioneprocesión; séquito; pompa, la ostentación |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari | pompo, pompare, -, pompatusperform with pompführen mit Pompeffectuer avec pompeeseguire con pomparealizar con pompa |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari | Add note |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari pompa | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari pompa | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Multi nobiles et ignobiles, clerici et laici spreta saeculari pompa | Add note |
vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit evangelicam perfectionem implere, |
| vestigium, vestigi(i) Nstep, track; trace; footstepSchritt Länge; Spur Schrittétape, la voie; trace; marchepiedpasso, pista; traccia; passopaso, la pista; huella; huella |
| Add note |
| vestigiis | adhaereo, adhaerere, adhaesi, adhaesusadhere, stick, cling/cleave to; hang on; be attached/concerned/involvedhaften, kleben, kleben / kleben, hängen; beizufügen / betroffenen / beteiligtenadhérer, coller, s'accrocher/fendre à ; accrocher dessus ; être attaché/intéressé/impliqué aderiscono, il bastone, si aggrappano / unirà per appendere; via; essere allegata / interessati / coinvoltiadherirse, pegarse, aferrarse/hender a; colgar encendido; atarse/en cuestión/implicado |
| vestigiis | adhaeresco, adhaerescere, adhaesi, -cling to, adhere, stick; become lodged in; run agroundklammern sich an, halten, halten, werden in geleistet haben, auf Grund laufens'accrocher à, adhérer, coller ; devenir logé dedans ; échouer aggrapparsi, aderire, bastone; rimanere incastrati in; arenatoaferrarse en, adherirse, pegarse; alojarse adentro; funcionar encallado |
| vestigiis | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| vestigiis adhaeserunt, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| vestigiis adhaeserunt, | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, quos | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| vestigiis adhaeserunt, quos | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater | sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus | doceo, docere, docui, doctusteach, show, point outzu lehren, zu zeigen, weisen darauf hin,enseigner, montrer, préciser insegnare, mostrare, segnalareenseñar, demostrar, precisar |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit | evangelicus, evangelica, evangelicumevangelical; of/pertaining to the Gospelevangelische; von / in Bezug auf das Evangeliumévangélique; de / relatives à l'Evangileevangelico; di / relativi al Vangeloevangélica, de los / relacionados con el Evangelio |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit evangelicam | perfectio, perfectionis Fperfection, completion; bringing to completion/perfection; ideal/completed formVollendung, Vollendung; zum Abschluss bringen / Vollkommenheit, Ideal / ausgefüllte Formularperfection, accomplissement ; apport à l'accomplissement/à perfection ; formulaire dûment complété idéal/ perfezione, il completamento, portando a compimento / perfezione; ideale / modulo compilatoperfección, terminación; el traer a la terminación/a la perfección; ideal/llenada el formulario |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit evangelicam | Add note |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit evangelicam perfectionem | impleo, implere, implevi, impletusfill up; satisfy, fulfill; fill, finish, complete; spendfill up; gerecht zu werden, erfüllen, füllen, fertig, komplett zu verbringen;remplir ; satisfaire, accomplir ; remplir, finir, complet ; dépenser riempire, soddisfare, soddisfare; riempire, finitura, completo; spenderellenarse; satisfacer, satisfacer; llenar, acabar, completo; pasar |
| vestigiis adhaeserunt, quos pater sanctus docuit evangelicam perfectionem | Add note |
paupertatem apprehendere et per viam sanctae simplicitatis incedere. |
| paupertas, paupertatis Fpoverty, need; humble circumstancesArmut, Not; bescheidenen Verhältnissenpauvreté, le besoin ; circonstances humbles povertà, bisogno; circostanze umilepobreza, necesidad; circunstancias humildes |
| Add note |
| paupertatem | apprehendo, apprehendere, apprehendi, apprehensusseize, grasp, cling to, lay hold of; apprehend; embrace; overtakeergreifen, zu erfassen, klammern sich an, fasse; erfassen; Umarmung zu überholen;saisir, saisir, s'accrocher à, prise de configuration de ; appréhender ; étreinte ; rattraper cogliere, afferrare, aggrapparsi, afferrare, comprendere, abbracciare, superareagarrar, agarrar, aferrarse en, asimiento de la endecha de; prender; abrazo; alcanzar |
| paupertatem | Add note |
| paupertatem apprehendere | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| paupertatem apprehendere | Add note |
| paupertatem apprehendere et | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| paupertatem apprehendere et | Add note |
| paupertatem apprehendere et per | via, viae Fway, road, street; journeyWeg, Straße, Straße, Reisemanière, route, rue ; voyage via, strada, strada; viaggiomanera, camino, calle; viaje |
| paupertatem apprehendere et per | Add note |
| paupertatem apprehendere et per viam | sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar |
| paupertatem apprehendere et per viam | sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas |
| paupertatem apprehendere et per viam | Add note |
| paupertatem apprehendere et per viam sanctae | simplicitas, simplicitatis Fsimplicity, candorEinfachheit, Offenheitla simplicité, la candeursemplicità, candorela sencillez, la honradez |
| paupertatem apprehendere et per viam sanctae | Add note |
| paupertatem apprehendere et per viam sanctae simplicitatis | incedo, incedere, incessi, incessusadvance, march; approach; step, walk, march alongVoraus, März; Ansatz; Schritt gehen, marschierenavancer, marcher ; approche ; étape, promenade, marche le long anticipo, marzo; approccio; passo, a piedi, marciare lungoavanzar, marchar; acercamiento; paso, caminata, marzo adelante |
| paupertatem apprehendere et per viam sanctae simplicitatis | Add note |
Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis fratribus habitis et |
| scribo, scribere, scripsi, scriptuswrite; composeschreiben, komponieren;écrire ; composer scrivere, comporreescribir; componer |
| Add note |
| Scripsit | praetereabesides, thereafter; in additionaußerdem danach, darüber hinausd'ailleurs, par la suite; en plusInoltre, in seguito, inoltreademás, a partir de entonces, además |
| Scripsit | Add note |
| Scripsit praeterea | evangelicus, evangelica, evangelicumevangelical; of/pertaining to the Gospelevangelische; von / in Bezug auf das Evangeliumévangélique; de / relatives à l'Evangileevangelico; di / relativi al Vangeloevangélica, de los / relacionados con el Evangelio |
| Scripsit praeterea | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam | regula, regulae Fruler, straight edge; basic principle, rule, standard; rod/bar/railHerrscher, straight edge; Grundsatz, Regel, Norm; rod / bar / Schienerègle, bord droit ; principe de base, règle, standard ; tige/barre/rail righello, regolo, principio fondamentale, regola, norma; asta / bar / rotaiaregla, borde recto; principio de base, regla, estándar; barra/barra/carril |
| Scripsit praeterea evangelicam | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis fratribus | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis fratribus | Add note |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis fratribus habitis | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Scripsit praeterea evangelicam regulam sibi et suis fratribus habitis | Add note |
habendis, quam dominus papa Innocentius confirmavit. |
| habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| Add note |
| habendis, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| habendis, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| habendis, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| habendis, | Add note |
| habendis, quam | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| habendis, quam | Add note |
| habendis, quam dominus | Papa, Papae MpopePapstpapepapapapa |
| habendis, quam dominus | papas, papae Mgovernor; tutorGouverneur; Nachhilfelehrergouverneur, tuteurgovernatore; tutorgobernador; tutor |
| habendis, quam dominus | Add note |
habendis, quam dominus papa(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habendis, quam dominus papa | Add note |
| habendis, quam dominus papa Innocentius | confirmo, confirmare, confirmavi, confirmatusstrengthen, develop, build up; make secure/firm; reassure; securezu stärken, zu entwickeln, aufzubauen; über eine gesicherte Verbindung / Firma; beruhigen zu sichern;renforcer, se développer, accumuler ; faire bloqué/à société ; rassurer ; fixer rafforzare, sviluppare, costruire, rendere sicuro / impresa; rassicurare; sicuroconsolidar, convertirse, acumularse; hacer seguro/firma; tranquilizar; asegurar |
| habendis, quam dominus papa Innocentius | Add note |
Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et civitates et castella |
| coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, lancer ; placer le pied dessus cominciare, iniziare, avviare, messo piede sucomenzar, comenzar, iniciar; fijar el pie encendido |
| coepio, coepere, -, -begin, commence, initiatebeginnen, beginnen zu initiieren,commencer, débuter, engagercominciare, iniziare, avviareempezar, comenzar, iniciar |
| Add note |
Coepit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Coepit | Add note |
Coepit extunc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Coepit extunc | Add note |
| Coepit extunc ferventius | verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe parola proverbiopalabra; proverbio |
| Coepit extunc ferventius | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| Coepit extunc ferventius verbi | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei | semen, seminis NseedSaatgutgraine semesemilla |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei | semino, seminare, seminavi, seminatusplant, sowPflanzen, säenusine, truie pianta, la seminaplanta, puerca |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina | spargo, spargere, sparsi, sparsusscatter, strew, sprinkle; spotstreuen, streuen, streuen; Ortl'éparpillement, répandent, arrosent ; tache dispersione, spargere, spolverare; spotla dispersión, derrama, asperja; punto |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et civitates | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et civitates | Add note |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et civitates et | castellum, castelli Nredoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge; castle, citadelSchanze, Burg, Festung, Feste, Zuflucht, Schloss, Burgredoute, forteresse, forteresse, village fortifié, refuge, le château, la citadelleridotta, fortezza, fortezza, insediamento fortificato, rifugio, castello, cittadellareducto, fortaleza, fortaleza, poblado fortificado, refugio, castillo, fortaleza |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et civitates et | castella, castellae FCastileKastilienCastilleCastigliaCastilla |
| Coepit extunc ferventius verbi Dei semina spargere et civitates et | Add note |
fervore mirabili circuire.
|
| fervor, fervoris Mheat, boiling heat; boiling, fermenting; ardor, passion, fury; intoxicationHitze, Sieden, Kochen, Gärung, Feuer, Leidenschaft, Wut, Rauschla chaleur, chaleur de l'ébullition; ébullition, la fermentation; ardeur, la passion, de fureur; intoxicationcaldo, bollente calore; bollente, fermentando, ardore, passione, furore; intossicazionecalor, el calor de ebullición; ebullición, fermentación, ardor, pasión, furia, la intoxicación |
| Add note |
| fervore | mirabilis, mirabilis, mirabilewonderful, marvelous, astonishing, extraordinary; remarkable; admirablewunderbar, wunderbar, erstaunlich, außergewöhnlich, merkwürdig; bewundernswertemerveilleux, merveilleux, étonnant, extraordinaire; remarquable; admirablemeravigliosa, meravigliosa, sorprendente, straordinario, eccezionale, ammirevolemaravilloso, maravilloso, asombroso, extraordinario, notable, admirable |
| fervore | mirabile, mirabilis Nmiracle; wondrous deed; wonders; wonderful things; marvelous worksWunder, Wunder Tat, Wunder; wunderbare Dinge; wunderbaren Werkemiracle merveilleux acte; merveilles; des choses merveilleuses; merveillesmiracolo; meraviglioso atto; prodigi cose meravigliose; opere meravigliosemilagro, maravillosa obra; maravillas, cosas maravillosas, maravillosas obras |
| fervore | Add note |
| fervore mirabili | circueo, circuire, circuivi(ii), circuitusencircle, surround; border; skirt; circulate/wander through; go/measure roundumfassen, umgeben; Grenze; Rock; zirkulieren / durchwandern; go / Maßnahme Rundeencercler, entourer ; frontière ; jupe ; circuler/errer à travers ; go/measure rond circondano, circondano; frontiera; gonna; circolare / vagare; go / misura turnocercar, rodear; frontera; falda; circular/vagar a través; go/measure redondo |
| fervore mirabili | Add note |
fervore mirabili circuire.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| fervore mirabili circuire. | Add note |
In visione servus Dei supra se Seraphim crucifixum adspexit, |
| ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Add note |
| In | visio, visionis FvisionVisionvision visionevisión |
| In | Add note |
| In visione | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| In visione | Add note |
| In visione servus | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| In visione servus | Add note |
| In visione servus Dei | supraon top; more; above; before, formerlyon top; mehr, vor, vor, früherEn plus, plus, au-dessus, avant, anciennementtop; più; sopra; prima, giàsuperior en, más, por encima, antes, antes |
| In visione servus Dei | supraabove, beyond; over; more than; in charge of, in authority overoben, jenseits, über, mehr als die, die für die in Gewalt überci-dessus, au-delà; plus; plus, en charge de l', exerce son autorité sursopra, al di là, oltre, oltre, in carica dell, autorità suglianteriormente, más allá, más, más de; cargo en la de, en autoridad sobre |
| In visione servus Dei | Add note |
| In visione servus Dei supra | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| In visione servus Dei supra | Add note |
| In visione servus Dei supra se | Seraphim, undeclined NSeraphim, angels of higher order among the JewsSeraphim, Engel höherer Ordnung unter den JudenSéraphins, anges d'ordre supérieur chez les JuifsSerafini, angeli di ordine superiore tra gli ebreiSerafines, ángeles de orden superior entre los Judios |
| In visione servus Dei supra se | Add note |
| In visione servus Dei supra se Seraphim | crucifigo, crucifigere, crucifixi, crucifixuscrucify; attach to a crosskreuzigen, und achtet auf eine gegenseitigecrucifier ; attacher à une croix crocifiggere, attribuiscono a una crocecrucificar; atar a una cruz |
| In visione servus Dei supra se Seraphim | crucifixus, crucifixa, crucifixumcrucifiedgekreuzigtcrucifiécrocifissocrucificado |
| In visione servus Dei supra se Seraphim | crucifixum, crucifixi NcrucifixKruzifixcrucifixcrocifissocrucifijo |
| In visione servus Dei supra se Seraphim | Add note |
| In visione servus Dei supra se Seraphim crucifixum | adspicio, adspicere, adspexi, adspectuslook/gaze on/at, see, observe, behold, regard; face; consider, contemplateBlick / Blick auf / an, sehen, beobachten, schauen, betrachten, Gesicht, zu prüfen, zu betrachtenregarder/regard fixe on/at, voient, observent, voient, considèrent ; visage ; considérer, contempler guarda / lo sguardo su / a, vedere, osservare, ecco il senso; faccia considerare, contemplaremirar/la mirada on/at, ven, observan, behold, miran; cara; considerar, comtemplar |
| In visione servus Dei supra se Seraphim crucifixum | Add note |
qui crucifixionis suae signa sic ei evidenter impressit, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| qui | crucifixio, crucifixionis FcrucifixionKreuzigungcrucifixioncrocifissionecrucifixión |
| qui | Add note |
| qui crucifixionis | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| qui crucifixionis | Add note |
| qui crucifixionis suae | signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua |
| qui crucifixionis suae | signo, signare, signavi, signatusmark, stamp, designate, sign; sealMarke, Stempel, Bezeichnung, Zeichen, Siegelmarque, timbre, désigné, signe ; joint marchio, il timbro, designare, segno; sigillomarca, estampilla, designada, muestra; sello |
| qui crucifixionis suae | Add note |
| qui crucifixionis suae signa | sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera |
| qui crucifixionis suae signa | Add note |
| qui crucifixionis suae signa sic | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| qui crucifixionis suae signa sic | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| qui crucifixionis suae signa sic | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| qui crucifixionis suae signa sic | Add note |
| qui crucifixionis suae signa sic ei | evidenter, evidentius, evidentissimeclearly, obviously/manifestly/evidently; vividly, giving realistic impressionklar, offenbar / offensichtlich / offenbar, anschaulich, was realistischen EindruckDe toute évidence, évidemment / manifestement / évidemment, vivement, donnant une impression réalistechiaramente, ovviamente / manifestamente / evidentemente, vividamente, dando un'impressione realisticaclaramente, obviamente / manifiestamente / evidentemente, vívidamente, dando la impresión realista |
| qui crucifixionis suae signa sic ei | Add note |
| qui crucifixionis suae signa sic ei evidenter | imprimo, imprimere, impressi, impressusimpress, imprint; press upon; stampbeeindrucken, Impressum, drücken Sie auf, Stempelimpressionner, imprimer ; presser au moment ; timbre impressionare, stampa, stampa su; francobolloimpresionar, imprimir; presionar sobre; estampilla |
| qui crucifixionis suae signa sic ei evidenter | Add note |
ut crucifixus videretur et ipse. |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
| ut | crucifigo, crucifigere, crucifixi, crucifixuscrucify; attach to a crosskreuzigen, und achtet auf eine gegenseitigecrucifier ; attacher à une croix crocifiggere, attribuiscono a una crocecrucificar; atar a una cruz |
| ut | crucifixus, crucifixa, crucifixumcrucifiedgekreuzigtcrucifiécrocifissocrucificado |
| ut | crucifixus, crucifixi McrucifixKruzifixcrucifixcrocifissocrucifijo |
| ut | Add note |
| ut crucifixus | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| ut crucifixus | Add note |
| ut crucifixus videretur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ut crucifixus videretur | Add note |
| ut crucifixus videretur et | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| ut crucifixus videretur et | Add note |
Consignantur manus et pedes et latus crucis charactere, |
| consigno, consignare, consignavi, consignatus seal; put on record; indicate precisely/establish; attest/authenticateSiegel, zu Protokoll geben, die genaue Angabe von / zu schaffen; bezeugen / authenticatejoint ; mettre dessus le disque ; indiquer avec précision/établir ; certifier/authentifier guarnizione di tenuta; messo a verbale; indicare in modo preciso / istituire; attestare / autenticaresello; poner el expediente; indicar exacto/establecer; atestiguar/authenticar |
| Add note |
| Consignantur | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| Consignantur | Add note |
| Consignantur manus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Consignantur manus | Add note |
| Consignantur manus et | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| Consignantur manus et | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| Consignantur manus et | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
| Consignantur manus et | Add note |
| Consignantur manus et pedes | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Consignantur manus et pedes | Add note |
| Consignantur manus et pedes et | fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir |
| Consignantur manus et pedes et | latus, lata -um, latior -or -us, latissimus -a -umwide, broad; spacious, extensivebreit, breit, geräumig, umfangreicheau loin, large ; spacieux, étendu ampio, largo, spazioso, vastode par en par, amplio; espacioso, extenso |
| Consignantur manus et pedes et | latus, lateris Nside; flankSeite, Flankecôté, le flanclato; fiancolado, el flanco |
| Consignantur manus et pedes et | Add note |
| Consignantur manus et pedes et latus | crux, crucis Fcross; hanging tree; impaling stake; crucifixion; torture/torment/trouble/miserKreuz; hängenden Baum; Pfahle; Kreuzigung; Folter / Qual / Probleme / Geizhalsarbre de la Croix; suspendus; jeu empaler; crucifixion, la torture / tourment / Problèmes / avarealbero di croce, appeso; gioco impalato, crocifissione, la tortura / tormento / problemi / avaroárbol de la cruz; ahorcamiento; juego empalando; crucifixión, la tortura / tormento / avaro problemas / |
| Consignantur manus et pedes et latus | Add note |
| Consignantur manus et pedes et latus crucis | character, characteris Mbranded/impressed letter/mark/etc; marking instrument; stamp, character, styleMarke / beeindruckt Brief / Marke / etc; Kennzeichnung Instrument, Stempel, Charakter, Stilmarque / impressionné lettre / marque / etc; marquage instrument; tampon, le caractère, le stylemarca / impressionato lettera / marchio / etc; marcatura strumento, bollo, carattere, stilede marca o impresionado letra / marca / etc; marcado instrumento, sello, el carácter, el estilo |
| Consignantur manus et pedes et latus crucis | Add note |
sed diligenti studio ab omnium oculis ipsa stigmata abscondebat. |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| sed | diligo, diligere, dilexi, dilectuslove, hold dear; value/esteem/favor; have special regard forLiebe, lieb und teuer; value / Wertschätzung / favor, besonders auf dieamour, prise chère ; valeur/estime/faveur ; avoir le respect spécial pour amore, caro, il valore / stima / favore; particolare riguardo peramor, asimiento estimado; valor/estima/favor; tener respeto especial para |
| sed | diligens, diligentis (gen.), diligentior -or -us, diligentissimus -a -umcareful; diligent, scrupulous; accurate; industrious; assiduousvorsichtig, fleißig, gewissenhaft, korrekt, fleißig, fleißigAttention, diligent, scrupuleux, précis, laborieux; assidusattento, diligente, scrupoloso, preciso, industriosa, assiduocuidado; escrupulosa diligente,; precisa; industriosa; asiduos |
| sed | Add note |
| sed diligenti | studium, studi(i) Neagerness, enthusiasm, zeal, spirit; devotion, pursuit, studyEifer, Begeisterung, Eifer, Geist, Hingabe, Verfolgung, Studieardeur, l'enthousiasme, le zèle, l'esprit; le dévouement, la poursuite, l'étudezelo, entusiasmo, zelo, spirito, dedizione, ricerca, studioafán, el entusiasmo, el celo, el espíritu, la devoción, la búsqueda, estudio |
| sed diligenti | Add note |
| sed diligenti studio | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| sed diligenti studio | Add note |
| sed diligenti studio ab | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| sed diligenti studio ab | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| sed diligenti studio ab | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| sed diligenti studio ab | Add note |
| sed diligenti studio ab omnium | oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo |
| sed diligenti studio ab omnium | Add note |
| sed diligenti studio ab omnium oculis | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| sed diligenti studio ab omnium oculis | Add note |
| sed diligenti studio ab omnium oculis ipsa | stigma, stigmatis Nmark hot tattooed on runaway slaves/criminals; reproduction of Christ's woundsMarke heiß auf entlaufene Sklaven / Verbrecher, Vervielfältigung von Wunden Christi tätowiertmarque chaude tatoué sur les esclaves fugitifs / criminels, la reproduction des plaies du Christmarchio tatuato caldo su schiavi fuggiaschi / criminali; riproduzione delle ferite di Cristocaliente marca tatuada en esclavos fugitivos / criminales; reproducción de las llagas de Cristo |
| sed diligenti studio ab omnium oculis ipsa | Add note |
| sed diligenti studio ab omnium oculis ipsa stigmata | abscondeo, abscondere, abscondui, absconditushide, conceal, secrete,"shelter"; leave behind; bury, engulf, swallow up; keepverstecken, verbergen, absondern, "Schutz", hinter sich lassen; begraben, verschlingen, schlucken zu halten;la peau, cachent, sécrètent, « abritent » ; laisser ; l'enfouissement, engloutissent, s'engloutissent ; subsistance nascondere, occultare, secernono, "rifugio", lasciando dietro; seppellire, inghiottire, inghiottire, tenerela piel, encubre, secreta, “abriga”; irse detrás; el entierro, engulle, traga para arriba; subsistencia |
| sed diligenti studio ab omnium oculis ipsa stigmata | Add note |
Quidam tamen haec in vita viderunt, |
| quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| Add note |
| Quidam | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| Quidam | Add note |
| Quidam tamen | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Quidam tamen | Add note |
| Quidam tamen haec | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Quidam tamen haec | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Quidam tamen haec | Add note |
| Quidam tamen haec in | vita, vitae Flife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweisela vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vievita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vitala vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida |
| Quidam tamen haec in | vito, vitare, vitavi, vitatusavoid, shun; evadezu vermeiden, scheuen zu entziehen;éviter, éviter ; éluder evitare, evitare, sottrarsievitar, evitar; evadir |
| Quidam tamen haec in | Add note |
| Quidam tamen haec in vita | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| Quidam tamen haec in vita | Add note |
sed in morte plurimi conspexerunt. |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| sed | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| sed | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| sed | Add note |
| sed in | mors, mortis Fdeath; corpse; annihilationTod, Leiche, Vernichtungla mort ; cadavre ; annihilation morte, cadavere; annientamentomuerte; cadáver; aniquilación |
| sed in | Add note |
| sed in morte | multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| sed in morte | plurimus, plurimi Mvery many, many a one; the most people, very many/great number of peoplesehr viele, manch einer, der die meisten Menschen, sehr viele / große Anzahl von Menschenun très grand nombre, un grand nombre, la plupart des gens, très nombreux / grand nombre de personnesmolti, molti di quelli, la maggior parte delle persone, molte / grande numero di personemuchos, más de uno, la mayoría de la gente, muchos / gran número de personas |
| sed in morte | plurimum, plurimi Nmost/great number of things; greatest amount; very much; the most possibledie meisten / große Anzahl von Dingen; größte Menge, sehr viel, die meisten möglichenplus / grand nombre de choses; plus grande quantité; beaucoup, le plus possiblepiù / grande numero di cose, più grande quantità, molto, il più possibilela mayoría de los / gran número de cosas; mayor cantidad; mucho, lo más posible |
| sed in morte | plurimus, plurima, plurimummost, greatest number/amount; very many; most frequent; highest price/valuedie meisten, größte Anzahl / Menge, sehr viele, am häufigsten, während die höchsten Preis / Leistungs -nombre le plus grand, / montant; de très nombreuses; les plus fréquentes et les plus élevés des prix / valeurnumero più, il più grande / importo; moltissimi, più frequenti; più alto rapporto prezzo / valorenúmero más grande, o cuantía, muy numerosos, más frecuentes, la más alta relación precio / valor |
| sed in morte | Add note |
| sed in morte plurimi | conspicio, conspicere, conspexi, conspectusobserve/see/witness; notice; watch; gaze/stare on; catch/be in sight of; facebeobachten / see / Zeugen; Hinweis; Uhr; Blick / Starren auf; catch / in Sicht sein, Gesichtobserver/voir/témoin ; notification ; montre ; regarder/regard fixe fixement dessus ; catch/be en vue de ; visage osservare / vedere / testimone, avviso, guardia; sguardo / stare su; cattura / di essere in vista, visoobservar/ver/testigo; aviso; reloj; mirar/mirada fija encendido; catch/be en vista de; cara |
| sed in morte plurimi | Add note |
Quod autem haec stigmata per omnia vera exstiterint, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| Quod | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| Quod | Add note |
| Quod autem | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Quod autem | Add note |
| Quod autem haec | stigma, stigmatis Nmark hot tattooed on runaway slaves/criminals; reproduction of Christ's woundsMarke heiß auf entlaufene Sklaven / Verbrecher, Vervielfältigung von Wunden Christi tätowiertmarque chaude tatoué sur les esclaves fugitifs / criminels, la reproduction des plaies du Christmarchio tatuato caldo su schiavi fuggiaschi / criminali; riproduzione delle ferite di Cristocaliente marca tatuada en esclavos fugitivos / criminales; reproducción de las llagas de Cristo |
| Quod autem haec | Add note |
| Quod autem haec stigmata | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Quod autem haec stigmata | Add note |
| Quod autem haec stigmata per | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| Quod autem haec stigmata per | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| Quod autem haec stigmata per | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
| Quod autem haec stigmata per | Add note |
| Quod autem haec stigmata per omnia | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado |
| Quod autem haec stigmata per omnia | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho |
| Quod autem haec stigmata per omnia | ver, veris Nspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -printemps, printemps de la vie, de la jeunesseprimavera primavera-tempo della vita, della gioventùprimavera, primavera-época de la vida, la juventud |
| Quod autem haec stigmata per omnia | Add note |
| Quod autem haec stigmata per omnia vera | exsisto, exsistere, exstiti, -step out, come forth, emerge, appear, stand out, project; arise; come to lightSchritt aus, heraus entstehen, erscheinen, zeichnen sich, Projekt; entstehen; ans Licht kommenl'étape dehors, venu en avant, émergent, apparaissent, se tiennent dehors, projet ; surgir ; émerger un passo fuori, vieni fuori, emergere, apparire, spiccano, progetto; sorgere; venire alla luceel paso hacia fuera, venido adelante, emerge, aparece, se destaca, proyecto; presentarse; salir a luz |
| Quod autem haec stigmata per omnia vera | Add note |
multis miraculis ostensum est. |
| multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso |
| multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad |
| multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos |
| Add note |
| multis | miraculus, miracula, miraculumfreakish, deformedfreakish, deformiertemonstrueux, déformébizzarro, deformemonstruosa, deforme |
| multis | miracula, miraculae Fmarvelously ugly womanwunderbar hässliche Fraufemme merveilleusement laidedonna meravigliosamente bruttomujer maravillosamente fea |
| multis | miraculum, miraculi Nwonder, marvel; miracle, amazing act/event/object/sight; amazement; freakWunder, Wunder, Wunder, amazing act / event / Objekt / sight; Erstaunen, freakétonnant, merveilleux; miracle, acte étonnant / event / objet / la vue; étonnement; freakstupore, meraviglia, miracolo, incredibile atto / evento / oggetto / vista; stupore; freakmaravilla, maravilla, milagro, espantoso acto / evento / objeto / vista; asombro; freak |
| multis | Add note |
| multis miraculis | ostendo, ostendere, ostendi, ostensusshow; reveal; make clear, point out, display, exhibitzu zeigen, offenbaren, deutlich machen, weisen darauf hin, Display, Ausstellungspectacle; révèlent; clairement, à point, affichage, expositionspettacolo; rivelare, mettere in chiaro, su un punto, esposizione, mostraespectáculo; revelan; hacer más clara, a punto, mostrar, exhibir |
| multis miraculis | Add note |
| multis miraculis ostensum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| multis miraculis ostensum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| multis miraculis ostensum | Add note |
Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas ad creatoris hortatur |
| beatus, beata -um, beatior -or -us, beatissimus -a -umhappy, fortunate, bringing happiness; rich, wealthy, copious, sumptuousglücklich, Glück, Glück zu bringen, reich, reich, reichlich, üppigheureux, chanceux, apportant le bonheur ; riche, riche, copieux, somptueux felice, fortunato, portando felicità, ricco, ricco, abbondante, riccafeliz, afortunado, trayendo felicidad; rico, rico, copioso, suntuoso |
| beatus, beata, beatumblessed, blissful; "Saint"selig, selig, "Saint"béni, heureux ; « Saint » benedetto, beato, "Santo"bendecido, dichoso; “Santo” |
| beatus, beati Mhappy/fortunate men/persons; "the rich"; The Blessed, Saintshappy / glücklichen Menschen, bzw. Personen, "die Reichen" Die Heilige, Saintshommes/personnes heureux/chanceux ; « les riches » ; Bénie, saints felice / uomini fortunati / persone, "i ricchi", i beati, santihombres/personas felices/afortunados; “los ricos”; Haber bendecido, santos |
| beo, beare, beavi, beatusbless, make happy, gladden, delight; enrichsegnen, glücklich zu machen, erfreuen, Freude; bereichernbénir, rendre heureux, réjouir, enchanter ; enrichir benedica, rendere felice, allietare, delizia; arricchirebendecir, hacer feliz, gladden, encantar; enriquecer |
| Add note |
Beatus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Beatus | Add note |
| Beatus Franciscus | columbinus, columbina, columbinumof pigeons, pigeon-; variety of plantsvon Tauben, Tauben-; Vielfalt von Pflanzendes pigeons, pigeons; variété de plantesdei piccioni, piccione-; varietà di piantede las palomas, las palomas; variedad de plantas |
| Beatus Franciscus | Add note |
| Beatus Franciscus columbina | simplicitas, simplicitatis Fsimplicity, candorEinfachheit, Offenheitla simplicité, la candeursemplicità, candorela sencillez, la honradez |
| Beatus Franciscus columbina | Add note |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate | plenus, plena -um, plenior -or -us, plenissimus -a -umfull, plump; satisfiedvoll, plump; zufriedenpleine, charnue; satisfaitspiena, soda, soddisfattoregordeta completo,; satisfechos |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate | Add note |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus | Add note |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes | creatura, creaturae Fcreation; creature, thing created; servantSchöpfung, Geschöpf, Geschaffene; Dienercréation; créature, créature; serviteurcreazione; creatura, cosa creata; servocreación, criatura, cosa creada; siervo |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes | Add note |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas | Add note |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas ad | creator, creatoris Mcreator; maker, author; founder; father; one who appointsSchöpfer, Hersteller, Autor, Gründer, Vater, wer bestelltcréateur, producteur, auteur et fondateur, le père, celui qui nommeCreatore; maker, autore, fondatore, padre, colui che nominacreador, fabricante, autor, fundador, el padre, quien nombra |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas ad | Add note |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas ad creatoris | hortor, hortari, hortatus sumencourage; cheer; incite; urge; exhortzu fördern; cheer; aufzuhetzen; Drang zu ermahnen;encourager ; acclamation ; inciter ; recommander ; exhorter favorire, incoraggiare, incitare, sollecitare, esortareanimar; aclamación; incitar; impulso; suplicar |
| Beatus Franciscus columbina simplicitate plenus omnes creaturas ad creatoris | Add note |
amorem, praedicat avibus, auditur ab iis, |
| amor, amoris Mlove; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftl'amour; l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amata; Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| amos, amoris Mlove, affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftamour, l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amato, Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| Add note |
| amorem, | praedico, praedicere, praedixi, praedictussay beforehand, mention in advance; warn/predict/foretell; recommend/prescribesagen vorher, im Voraus zu erwähnen; warn / vorhersagen / prophezeien; empfehlen / verschreibendire à l'avance, mention à l'avance ; avertir/prévoir/prévoir ; recommander/prescrire dire prima, parlare di anticipo; avvertire / prevedere / predire; consiglia / prescrivedecir de antemano, mención por adelantado; advertir/predecir/prever; recomendar/prescribir |
| amorem, | praedico, praedicare, praedicavi, praedicatusproclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preachverkünden / declare / bekannt machen / publish / ankündigen formell; Lob / zu empfehlen, zu predigenproclamer/déclarer/faire connaître/pour éditer/annoncer formellement ; féliciter/recommander ; prêcher proclamare / dichiara / manifestare / pubblicare / annunciare formalmente; lode / suggerire; predicareproclamar/declarar/dar a conocer/para publicar/anunciar formalmente; elogiar/recomendar; predicar |
| amorem, | Add note |
| amorem, praedicat | avis, avis Fbird; sign, omen, portentVogel; Zeichen, Omen, Vorzeichenoiseaux; signe, présage, présageuccello; segno, presagio, segnoaves; signo, augurio, presagio |
| amorem, praedicat | Add note |
| amorem, praedicat avibus, | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír |
| amorem, praedicat avibus, | Add note |
| amorem, praedicat avibus, auditur | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| amorem, praedicat avibus, auditur | Add note |
| amorem, praedicat avibus, auditur ab | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| amorem, praedicat avibus, auditur ab | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| amorem, praedicat avibus, auditur ab | Add note |
tanguntur ab ipso nec nisi licentiatae recedunt; |
| tango, tangere, tetigi, tactustouch, strike; border on, influence; mentionberühren, schlagen; Grenze auf, Einfluss zu erwähnen;contact, grève ; frontière dessus, influence ; mention tatto, sciopero, di frontiera, influenza; menzionetacto, huelga; frontera encendido, influencia; mención |
| Add note |
| tanguntur | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| tanguntur | Add note |
| tanguntur ab | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| tanguntur ab | Add note |
| tanguntur ab ipso | necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera |
| tanguntur ab ipso | necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera |
| tanguntur ab ipso | Add note |
| tanguntur ab ipso nec | nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar |
| tanguntur ab ipso nec | nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que |
| tanguntur ab ipso nec | Add note |
| tanguntur ab ipso nec nisi | licentio, licentiare, licentiavi, licentiatusauthorize, permit; dismisszulassen, erlauben zu entlassen;autoriser, laisser ; écarter autorizzare, permettono; respingereautorizar, permitir; despedir |
| tanguntur ab ipso nec nisi | Add note |
| tanguntur ab ipso nec nisi licentiatae | recedo, recedere, recessi, recessusrecede, go back, withdraw, ebb; retreat; retire; move/keep/pass/slip awayzurücktreten, zurück, zurück, Ebbe; Rückzug; Ruhestand; move / halten / pass / entgleitenreculer, retourner, se retirer, baisser ; retraite ; retirer ; se déplacer/subsistance/passage/glissent loin retrocedere, tornare indietro, ritirare, riflusso, ritirata; andare in pensione; spostare / mantenere / pass / scivolare viaretroceder, volver, retirarse, bajar; retratamiento; retirarse; moverse/subsistencia/paso/se deslizan lejos |
| tanguntur ab ipso nec nisi licentiatae | Add note |
hirundines, dum eo praedicante garrirent, |
| hirundo, hirundinis Fswallow; martin; small bird; flying fishschlucken, Martin; kleiner Vogel, fliegende Fischehirondelle ; Martin ; petit oiseau ; poissons de vol rondine Martin; piccolo uccello, pesce volantetrago; Martin; pequeño pájaro; pescados de vuelo |
| Add note |
| hirundines, | dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que |
| hirundines, | Add note |
| hirundines, dum | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| hirundines, dum | eotherefore, for that reason, consequently; by that degree; so much the more/lessdaher aus diesem Grund damit, durch den Grad, um so mehr / wenigerdonc, pour cette raison que, par conséquent, par cette mesure; d'autant plus / moinspertanto, per tale ragione, di conseguenza, da tale titolo di studio; tanto più / menopor lo tanto, por esa razón, en consecuencia, por ese grado; tanto más / menos |
| hirundines, dum | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| hirundines, dum | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| hirundines, dum | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| hirundines, dum | Add note |
| hirundines, dum eo | praedico, praedicare, praedicavi, praedicatusproclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preachverkünden / declare / bekannt machen / publish / ankündigen formell; Lob / zu empfehlen, zu predigenproclamer/déclarer/faire connaître/pour éditer/annoncer formellement ; féliciter/recommander ; prêcher proclamare / dichiara / manifestare / pubblicare / annunciare formalmente; lode / suggerire; predicareproclamar/declarar/dar a conocer/para publicar/anunciar formalmente; elogiar/recomendar; predicar |
| hirundines, dum eo | Add note |
| hirundines, dum eo praedicante | garrio, garrire, garrivi, garrituschatter/prattle/jabber; talk rapidly; talk/write nonsenseChatter / Geschwätz / jabber; schnell sprechen; reden / schreiben Unsinnbavardage / bavardage / jabber; parler rapidement, parler ou écrire un non-senschiacchiere / chiacchiere / Jabber; parlare rapidamente; parlare / scrivere sciocchezzecharla / charla / jabber, hablar rápido, hablar y escribir tonterías |
| hirundines, dum eo praedicante | Add note |
ipso imperante protinus conticescunt. |
| ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| Add note |
| ipso | impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla |
| ipso | Add note |
| ipso imperante | protinusstraight on, forward; immediately; without pause; at oncegeradeaus, zu übermitteln; sofort, ohne Pause, und auf einmaltout droit, vers l'avant; immédiatement, sans pause, à la foisdritto, in avanti, subito, senza pause, in una sola voltade frente, hacia delante, e inmediatamente, sin pausa, a la vez |
| ipso imperante | Add note |
| ipso imperante protinus | conticesco, conticescere, conticui, -cease to talk, fall silent, lapse into silence; cease to function, become idleaufhören zu sprechen, schweigen, verstummen, nicht mehr funktionieren, werden im Leerlaufcesser de parler, tomber silencieux, faute dans le silence ; cesser de fonctionner, devenir à vide cessa di parlare, tacere, cadere in silenzio, cessano di funzionare, diventano inattividejar de hablar, caer silencioso, lapso en silencio; dejar de funcionar, hacer ocioso |
| ipso imperante protinus | Add note |
Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens frequenter canebat; |
| apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de |
| Add note |
| Apud | portiuncula, portiunculae Fportion; small partTeil; kleinen Teilpartie ; petite partie parte; piccola parteporción; pequeña parte |
| Apud | Add note |
| Apud Portiunculam | juxtanearly; near, close to, near by, hard by, by the side of; just as, equallyfast, in der Nähe, in der Nähe, in der Nähe, hart, an der Seite, so wie, ebensoprès; près, à proximité, tout près, tout près, à côté de; aussi, tout aussiquasi, vicino, vicino, vicino, rigido, a fianco di, come, allo stesso modocerca, cercano, cerca de, cerca, cerca, al lado de, del mismo modo, también |
| Apud Portiunculam | juxtanear, close to, next to; hard by, adjoining; on a par with; likein der Nähe, in der Nähe, in der Nähe; hart, angrenzenden, auf einer Stufe mit, wieprès, à proximité, à côté; tout près, contigus; sur un pied d'égalité avec; commevicino, vicino, accanto a; rigido, contiguo, al pari, comecerca, cerca, al lado, cerca, al lado; a la par de, como |
| Apud Portiunculam | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Apud Portiunculam iuxta | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Apud Portiunculam iuxta | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius | cella, cellae Fstoreroom, cellar, larder; temple chamber, sanctuary; room, garret; penAbstellraum, Keller, Speisekammer, Kammer-Tempel, Heiligtum, Zimmer, Dachboden; Stiftcellier, cave, cellier, chambre de temple, sanctuaire, chambre, grenier, styloripostiglio, cantina, dispensa, camera tempio, santuario, camera, soffitta; pennaalmacén, bodega, despensa, cámara de templo, santuario, habitación, buhardilla, pluma |
| Apud Portiunculam iuxta eius | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam | cicada, cicadae Fcicada, tree-cricket; Athenian hair ornament in shape of cicada; summer seasonZikade, Baum-cricket; Athener Haarschmuck in Form von Zikade; Sommersaisoncigale, arbres de cricket; ornement de cheveux athénienne en forme de cigale; saison estivalecicala, albero-cricket; ornamento dei capelli ateniese a forma di cicala; stagione estivacigarra, árboles de cricket; adorno para el pelo de Atenas en forma de cigarra; temporada de verano |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in | ficus, ficus Mfig; fig tree; hemorrhoids/pilesAbb.; Feigenbaum; Hämorrhoiden / Hämorrhoidenfigue ; figuier ; hemorrhoids/piles emorroidi fico, fico, / mucchihigo; árbol de higo; hemorrhoids/pilas |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu | resideo, residere, resedi, resessussit down/on/in; settle; be perched; remain seated/idle/fixed/in place; squatsetzen / auf / in; entscheiden; thront werden, sitzen zu bleiben / idle / / t festgesetzt statt; hockenreposer down/on/in ; banc à dossier ; être été perché ; demeurent assis/ralenti/ont fixé/en place ; posture accroupie sedersi / on / in; risolvere; essere appollaiata; rimanere seduto / idle / fisso / in luogo; squatsentar down/on/in; settle; encaramarse; sigue habiendo asentadas/la marcha lenta/fijó/en el lugar; posición en cuclillas |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu | resido, residere, residi, -sit down; settle; abate; subside, quieten downhinsetzen; entscheiden; zu verringern; nachlassen, beruhigens'asseoir ; banc à dossier ; diminuer ; s'abaisser, apaiser vers le bas sedere; risolvere, Abate; placarsi, fa più tranquillosentarse; settle; disminuir; desplomarse, acallar abajo |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens | frequento, frequentare, frequentavi, frequentatusfrequent; repeat often; haunt; throng; crowd; celebratehäufig, oft wiederholen; verfolgen; Menge; Menge zu feiern;fréquent ; répétition souvent ; retraite ; foule ; foule ; célébrer frequenti; ripetere spesso, perseguitare, folla, folla, a celebrarefrecuente; repetición a menudo; refugio; multitud; muchedumbre; celebrar |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens | frequenteroften, frequently; in great numbers; in crowdsoft, häufig, in großer Zahl, in Massensouvent, souvent, en grand nombre; en foulespesso, frequentemente, in gran numero; in follaa menudo, con frecuencia, en gran número, y en las multitudes |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens | Add note |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens frequenter | cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagenchanter, célébrer, chanter ; corneille ; exposer ; jeu/bruit ; prévoir cantare, festeggiare, canto, corvo, recitare, play / suono; predirecantar, celebrar, cantar; cuervo; recitar; juego/sonido; prever |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens frequenter | caneo, canere, canui, -be/become covered in white; be hoary, be white/graysein / werden in Weiß, ganz grau werden, weiß / graube/become couvert dans le blanc ; être blanchi, être blanc/gris essere / diventare coperto di bianco; essere canuto, di colore bianco / grigiobe/become cubierto en blanco; ser canoso, ser blanco/gris |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens frequenter | cano, canere, cani, canitussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagenchanter, célébrer, chanter ; corneille ; exposer ; jeu/bruit ; prévoir cantare, festeggiare, canto, corvo, recitare, play / suono; predirecantar, celebrar, cantar; cuervo; recitar; juego/sonido; prever |
| Apud Portiunculam iuxta eius cellam cicada in ficu residens frequenter | Add note |
quam vir Dei manum extendens vocavit dicens: |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| Add note |
| quam | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
| quam | Add note |
| quam vir | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| quam vir | Add note |
| quam vir Dei | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| quam vir Dei | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
| quam vir Dei | Add note |
| quam vir Dei manum | extendo, extendere, extendi, extentusstretch/thrust out; make taut; extend/prolong/continue; enlarge/increaseStretch-Axial-out; zu straffen, zu verlängern / verlängern und / continue; Vergrößern / Zunahmebout droit/poussé dehors ; rendre tendu ; prolonger/prolonger/continuer ; agrandir/augmentation tratto / spinta fuori; rendere teso; estendere / prorogare / continue; ingrandire / aumentoestiramiento/empujado hacia fuera; hacer tenso; extender/prolongar/continuar; agrandar/aumento |
| quam vir Dei manum | extendo, extendere, extendi, extensusstretch/thrust out; make taut; extend/prolong/continue; enlarge/increaseStretch-Axial-out; zu straffen, zu verlängern / verlängern und / continue; Vergrößern / Zunahmebout droit/poussé dehors ; rendre tendu ; prolonger/prolonger/continuer ; agrandir/augmentation tratto / spinta fuori; rendere teso; estendere / prorogare / continue; ingrandire / aumentoestiramiento/empujado hacia fuera; hacer tenso; extender/prolongar/continuar; agrandar/aumento |
| quam vir Dei manum | Add note |
| quam vir Dei manum extendens | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar |
| quam vir Dei manum extendens | Add note |
| quam vir Dei manum extendens vocavit | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| quam vir Dei manum extendens vocavit | Add note |
"soror mea cicada, veni ad me." |
| soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana |
| Add note |
| "soror | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| "soror | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| "soror | Add note |
| "soror mea | cicada, cicadae Fcicada, tree-cricket; Athenian hair ornament in shape of cicada; summer seasonZikade, Baum-cricket; Athener Haarschmuck in Form von Zikade; Sommersaisoncigale, arbres de cricket; ornement de cheveux athénienne en forme de cigale; saison estivalecicala, albero-cricket; ornamento dei capelli ateniese a forma di cicala; stagione estivacigarra, árboles de cricket; adorno para el pelo de Atenas en forma de cigarra; temporada de verano |
| "soror mea | Add note |
| "soror mea cicada, | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| "soror mea cicada, | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento |
| "soror mea cicada, | venum, veni Nsale, purchaseVerkauf, Ankaufvente, l'achatvendita, l'acquistocompra, venta y |
| "soror mea cicada, | Add note |
| "soror mea cicada, veni | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| "soror mea cicada, veni | adaboutüberau sujet de circasobre |
| "soror mea cicada, veni | Add note |
| "soror mea cicada, veni ad | egoIIJeIoYo |
| "soror mea cicada, veni ad | Add note |
Quae statim oboediens super eius manum adscendit. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| queandundetey |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| Quae | statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
| Quae | Add note |
| Quae statim | oboedio, oboedire, oboedivi, oboeditusobey; listen/harken/submit; be subject/obedient/responsible/a slavegehorchen, anhören / harken / vorzulegen; unterliegt / gehorsam / verantwortliche / a Slaveobéir ; écouter/harken/soumettre ; être esclave soumis/obéissant/responsible/a obbedire, ascoltare / harken / presentare; soggetto / obbediente / responsabile / schiavoobedecer; escuchar/harken/someter; ser esclavo sujeto/obediente/de responsible/a |
| Quae statim | oboediens, (gen.), oboedientisobedient, submissivegehorsam, unterwürfigobéissant, docile obbediente, sottomessoobediente, sumiso |
| Quae statim | Add note |
| Quae statim oboediens | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| Quae statim oboediens | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| Quae statim oboediens | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| Quae statim oboediens | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| Quae statim oboediens | Add note |
| Quae statim oboediens super | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Quae statim oboediens super | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Quae statim oboediens super | Add note |
| Quae statim oboediens super eius | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| Quae statim oboediens super eius | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
| Quae statim oboediens super eius | Add note |
| Quae statim oboediens super eius manum | adscendo, adscendere, adscendi, adscensusclimb; go/climb up; mount, scale; mount up, embark; rise, ascend, move upwardklettern; go / hinauf; mount, Maßstab; auffahren, vermittelt; steigen, steigen, nach oben bewegenmontée ; go/climb vers le haut ; bâti, balance ; monter vers le haut, embarquer ; l'élévation, montent, se déplacent vers le haut salita; go / salita, montare, scala; salire, le raccoglie; sorgere, salire, spostare verso l'altosubida; go/climb para arriba; montaje, escala; montar para arriba, embarcarse; la subida, asciende, se mueve hacia arriba |
| Quae statim oboediens super eius manum | Add note |
Cui ille: "canta, mea soror cicada, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| Cui | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| Cui | Add note |
| Cui ille: | canto, cantare, cantavi, cantatussing; play; recite; praise, celebrate; forewarn; enchant, bewitchsingen, spielen, rezitieren, loben, feiern, warnen; verzaubern, bezaubernchanter ; jeu ; exposer ; l'éloge, célèbrent ; prévenir ; enchanter, enchanter cantare, suonare, recitare, lodare, celebrare, avvertire, incantare, stregarecantar; juego; recitar; la alabanza, celebra; prevenir; encantar, bewitch |
| Cui ille: | cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagenchanter, célébrer, chanter ; corneille ; exposer ; jeu/bruit ; prévoir cantare, festeggiare, canto, corvo, recitare, play / suono; predirecantar, celebrar, cantar; cuervo; recitar; juego/sonido; prever |
| Cui ille: | Add note |
| Cui ille: "canta, | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| Cui ille: "canta, | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| Cui ille: "canta, | Add note |
| Cui ille: "canta, mea | soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana |
| Cui ille: "canta, mea | Add note |
| Cui ille: "canta, mea soror | cicada, cicadae Fcicada, tree-cricket; Athenian hair ornament in shape of cicada; summer seasonZikade, Baum-cricket; Athener Haarschmuck in Form von Zikade; Sommersaisoncigale, arbres de cricket; ornement de cheveux athénienne en forme de cigale; saison estivalecicala, albero-cricket; ornamento dei capelli ateniese a forma di cicala; stagione estivacigarra, árboles de cricket; adorno para el pelo de Atenas en forma de cigarra; temporada de verano |
| Cui ille: "canta, mea soror | Add note |
et dominum tuum lauda!" quae protinus canens nonnisi licentiata recessit. |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| et | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| et | Add note |
| et dominum | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| et dominum | Add note |
| et dominum tuum | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander ; l'éloge, approuvent, exaltent ; inviter, appeler ; fournir l'éloge dessus Consigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perrecomendar; la alabanza, aprueba, extol; invitar, nombrar; entregar el elogio encendido |
| et dominum tuum | Add note |
| et dominum tuum lauda!" | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| et dominum tuum lauda!" | queandundetey |
| et dominum tuum lauda!" | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| et dominum tuum lauda!" | Add note |
| et dominum tuum lauda!" quae | protinusstraight on, forward; immediately; without pause; at oncegeradeaus, zu übermitteln; sofort, ohne Pause, und auf einmaltout droit, vers l'avant; immédiatement, sans pause, à la foisdritto, in avanti, subito, senza pause, in una sola voltade frente, hacia delante, e inmediatamente, sin pausa, a la vez |
| et dominum tuum lauda!" quae | Add note |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus | cano, canere, cecini, cantussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagenchanter, célébrer, chanter ; corneille ; exposer ; jeu/bruit ; prévoir cantare, festeggiare, canto, corvo, recitare, play / suono; predirecantar, celebrar, cantar; cuervo; recitar; juego/sonido; prever |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus | caneo, canere, canui, -be/become covered in white; be hoary, be white/graysein / werden in Weiß, ganz grau werden, weiß / graube/become couvert dans le blanc ; être blanchi, être blanc/gris essere / diventare coperto di bianco; essere canuto, di colore bianco / grigiobe/become cubierto en blanco; ser canoso, ser blanco/gris |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus | cano, canere, cani, canitussing, celebrate, chant; crow; recite; play/sound; foretellsingen, feiern, singen, Krähe, rezitieren, spielen / sound; voraussagenchanter, célébrer, chanter ; corneille ; exposer ; jeu/bruit ; prévoir cantare, festeggiare, canto, corvo, recitare, play / suono; predirecantar, celebrar, cantar; cuervo; recitar; juego/sonido; prever |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus | canens, (gen.), canentisgray, grayish; white, hoarygrau, grau, weiß, hoarygris, gris, blanc, cheveux blancsgrigio, grigio, bianco, bianco per anticogrisáceo gris, blanco, canoso |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus | Add note |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus canens | nonnisinot unless; not except; onlynicht, es sei denn, nicht nur, nurpas moins, non pas l'exception, mais seulementnon meno che, non esclusi, ma solono menos, no, salvo, y sólo |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus canens | Add note |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus canens nonnisi | licentio, licentiare, licentiavi, licentiatusauthorize, permit; dismisszulassen, erlauben zu entlassen;autoriser, laisser ; écarter autorizzare, permettono; respingereautorizar, permitir; despedir |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus canens nonnisi | Add note |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus canens nonnisi licentiata | recedo, recedere, recessi, recessusrecede, go back, withdraw, ebb; retreat; retire; move/keep/pass/slip awayzurücktreten, zurück, zurück, Ebbe; Rückzug; Ruhestand; move / halten / pass / entgleitenreculer, retourner, se retirer, baisser ; retraite ; retirer ; se déplacer/subsistance/passage/glissent loin retrocedere, tornare indietro, ritirare, riflusso, ritirata; andare in pensione; spostare / mantenere / pass / scivolare viaretroceder, volver, retirarse, bajar; retratamiento; retirarse; moverse/subsistencia/paso/se deslizan lejos |
| et dominum tuum lauda!" quae protinus canens nonnisi licentiata | Add note |
Parcit lucernis, lampadibus et candelis, |
| parco, parcere, peperci, parsusforbear, refrain from; spare; show consideration; be economical/thrifty withumhin, darauf verzichten, schonen, Rücksicht nehmen, wirtschaftlich / sparsam mits'abstenir, s'abstenir à ; pièce de rechange ; montrer la considération ; être économique/économe avec astenersi, di non; di ricambio; considerazione spettacolo; essere economico / parsimoniosa conabstenerse de, refrenarse de; repuesto; demostrar la consideración; ser económico/económico con |
| Add note |
| Parcit | lucerna, lucernae Foil lamp; midnight oilÖllampe, Midnight Oillampe à huile, huile de minuitolio da lampada, olio di mezzanottelámpara de aceite, aceite de la medianoche |
| Parcit | Add note |
| Parcit lucernis, | lampas, lampados/is Flamp/lantern; light/torch/flame/flambeau/link; firebrand; meteorLampe / Laterne, Licht / Lampe / flame / Fackel / link; Feuerbrand; Meteorlampe / lanterne, la lumière / lampe de flamme / Flambeau / lien; tison; météorelampada / lanterna, luce / torcia / fiamma / torcia / link; tizzone; meteorala lámpara y linterna, luz / linterna / llama / antorcha / link; tea; meteoros |
| Parcit lucernis, | Add note |
| Parcit lucernis, lampadibus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Parcit lucernis, lampadibus | Add note |
| Parcit lucernis, lampadibus et | candela, candelae Ftallow candle/taper; waxen cord; fire; small taper/candleTalglicht / Kegel; wächserne Kabel, Feuer, kleine Kegel / Kerzebougie de suif/cône ; corde waxen ; le feu ; petits cône/bougie candela di sego / candela; cordone di cera, fuoco, cono piccolo / candelavela/forma cónica del sebo; cuerda encerada; fuego; pequeñas forma cónica/vela |
| Parcit lucernis, lampadibus et | Add note |
nolens sua manu deturpare fulgorem. |
| nolo, nolle, nolui, -be unwilling; wish not to; refuse tonicht bereit sein, möchte nicht, sich weigern,être peu disposé ; souhaiter pas à ; refuser à non essere disposto, non vuole rifiutare; aser poco dispuesto; desear no a; rechazar a |
| Add note |
| nolens | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| nolens | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| nolens | Add note |
| nolens sua | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| nolens sua | Add note |
| nolens sua manu | deturpo, deturpare, deturpavi, deturpatusdisfigure, ruin appearance of; discredit; disparage; defileentstellen, Ruine Aussehen; diskreditieren; herabzusetzen; Schluchtdéfigurer, ruiner l'aspect de ; doute ; déprécier ; défilé sfigurare, aspetto di rovina, screditare, denigrare; defiledesfigurar, arruinar el aspecto de; discrédito; desacreditar; desfiladero |
| nolens sua manu | Add note |
| nolens sua manu deturpare | fulgor, fulgoris Mbrightness/brilliance/radiance; splendor/glory; flame/flash; lightening/meteorHelligkeit / Glanz / Glanz, Glanz / Glanz; Flamme / flash; Blitz / Meteoréclat/brillant/rayonnement ; splendeur/gloire ; flamme/flash ; éclairage/météore luminosità / luminosità / splendore; splendore / gloria; fiamma / flash; fulmine / meteorabrillo/brillantez/resplandor; esplendor/gloria; llama/flash; aligeramiento/meteorito |
| nolens sua manu deturpare | Add note |
Super petras reverenter ambulat intuitu eius, |
| supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| Add note |
| Super | petra, petrae Frock, boulder; shaped stone as used in buildingFels, Stein; geformten Stein, wie sie in Gebäuderoche, rocher, pierre en forme utilisée dans la constructionroccia, masso, pietra a forma utilizzati in ediliziaroca, piedra, piedra con forma de como se utiliza en la construcción |
| Super | Add note |
| Super petras | reverenter, reverentius, reverentissimereverently, with religious awe; respectfully, with deference/considerationandächtig, mit religiöser Ehrfurcht, Respekt, mit Rücksicht / Berücksichtigungrespectueux, avec crainte religieuse ; avec respect, avec la déférence/considération riverenza, con timore religioso rispetto, con deferenza / considerazionereverente, con temor religioso; respetuoso, con respeto/la consideración |
| Super petras | Add note |
| Super petras reverenter | ambulo, ambulare, ambulavi, ambulatuswalk, take a walk, go on foot; travel, march; go about, gad; parade, strutgehen, machen Sie einen Spaziergang, zu Fuß gehen, reisen, marschieren, gehen umher, gad; Parade, Strebela promenade, font un tour, vont à pied ; voyage, marche ; se répandent, le gad ; défilé, contrefiche a piedi, fare una passeggiata, andare a piedi, viaggiare, marzo; andare circa, Gad, parata, puntonela caminata, toma una caminata, va a pie; recorrido, marzo; va alrededor, el gad; desfile, puntal |
| Super petras reverenter | Add note |
| Super petras reverenter ambulat | intueor, intueri, intuitus sumlook at; consider, regard; admire; starelook at; zu betrachten, zu betrachten, zu bewundern, starrenregarder ; considérer, considérer ; admirer ; regard fixe guardare, valutare, riguardo; ammirare; sguardomirar; considerar, mirar; admirar; mirada fija |
| Super petras reverenter ambulat | intuor, intui, intuitus sumlook at; consider, regard; admire; starelook at; zu betrachten, zu betrachten, zu bewundern, starrenregarder ; considérer, considérer ; admirer ; regard fixe guardare, valutare, riguardo; ammirare; sguardomirar; considerar, mirar; admirar; mirada fija |
| Super petras reverenter ambulat | Add note |
| Super petras reverenter ambulat intuitu | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Super petras reverenter ambulat intuitu | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| Super petras reverenter ambulat intuitu | Add note |
qui dicitur petra legis divinae; |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder |
| Add note |
| qui | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| qui | Add note |
| qui dicitur | petra, petrae Frock, boulder; shaped stone as used in buildingFels, Stein; geformten Stein, wie sie in Gebäuderoche, rocher, pierre en forme utilisée dans la constructionroccia, masso, pietra a forma utilizzati in ediliziaroca, piedra, piedra con forma de como se utiliza en la construcción |
| qui dicitur | Add note |
| qui dicitur petra | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar |
| qui dicitur petra | lex, legis Flaw; motion, bill, statute; principle; conditionRecht, Bewegung, bill, Satzung, Grundsatz, Bedingungla loi, le mouvement, le projet de loi, la loi, le principe; conditionlegge, movimento, disegno di legge, dello statuto; principio; condizionela ley; movimiento, proyecto de ley, estatuto; principio, condición |
| qui dicitur petra | Add note |
| qui dicitur petra legis | divinus, divina -um, divinior -or -us, divinissimus -a -umdivine, of a deity/god, godlike; sacred; divinely inspired, prophetic; naturalGöttliche, einer Gottheit / Gott, göttlich, heilig, göttlich inspirierte, prophetische, natürlichedeviner, d'une déité/de dieu, divin ; sacré ; divinement inspiré, prophétique ; normal divina, di una divinità / dio, divino, sacro, divinamente ispirata, profetica; naturaleadivinar, de una deidad/de dios, divino; sagrado; divino inspirado, profético; natural |
| qui dicitur petra legis | Add note |
vermiculos, ne transeuntium pedibus conculcentur, |
| vermiculus, vermiculi Mgrub, larvagrub, Larvegrub, larvegrub, larvagrub, larva |
| Add note |
| vermiculos, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| vermiculos, | nenotnichtpasnonno |
| vermiculos, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| vermiculos, | Add note |
| vermiculos, ne | transeo, transire, transivi(ii), transitusgo over, crossgehen über Kreuz,vont plus de, la croix andare oltre, attraversarepasa, la cruz |
| vermiculos, ne | Add note |
| vermiculos, ne transeuntium | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| vermiculos, ne transeuntium | Add note |
| vermiculos, ne transeuntium pedibus | conculco, conculcare, conculcavi, conculcatustread/trample upon/underfoot/down; crush, oppress; despise, disregardLauffläche / zertreten / Füßen / unten; zu vernichten, zu unterdrücken; verachten, missachtenmarcher/piétiner sur/underfoot/vers le bas ; l'écrasement, oppriment ; dédaigner, négliger battistrada / calpestare / sotto i piedi / verso il basso, schiacciare, opprimere, disprezzo, indifferenzapisar/pisotear sobre/underfoot/abajo; el agolpamiento, oprime; desdeñar, desatender |
| vermiculos, ne transeuntium pedibus | Add note |
levat et apibus, ne inedia pereant glacie hiemali, |
| levo, levare, levavi, levatuslift/raise/hold up; support; erect, set up; lift off, remove; comfortLift / raise / Hold-up; zu unterstützen; aufrecht, set up; abheben, entfernen; Komfortl'ascenseur/augmenter/supportent ; appui ; ériger, installer ; enlever, enlever ; confort sollevamento / rilancio / reggere, sostegno, eretto, istituito; sollevare, togliere, comfortla elevación/el aumento/soporta; ayuda; erigir, fijar; quitar, quitar; comodidad |
| Add note |
| levat | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| levat | Add note |
| levat et | apes, apis Fbee; swarm regarded as a portentbee; Schwarm als ein Zeichen angesehenabeille ; essaim considéré comme un mauvais augure api; sciame considerato come un presagioabeja; enjambre mirado como presagio |
| levat et | apis, apis Fbee; swarm regarded as a portent; Apis, sacred bull worshiped in Egyptbee; Schwarm als ein Zeichen angesehen, Apis, heilige Stier in Ägypten verehrtabeille ; essaim considéré comme un mauvais augure ; Api, taureau sacré adoré en Egypte api; sciame considerato come un segno, Apis, il toro sacro venerato in Egittoabeja; enjambre mirado como presagio; Apis, toro sagrado adorado en Egipto |
| levat et | Add note |
| levat et apibus, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| levat et apibus, | nenotnichtpasnonno |
| levat et apibus, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| levat et apibus, | Add note |
| levat et apibus, ne | inedia, inediae Ffasting, starvationFasten, Hungernjeûne, famine digiuno, fameayuno, hambre |
| levat et apibus, ne | Add note |
| levat et apibus, ne inedia | pereo, perire, perivi(ii), peritusdie, pass away; be ruined, be destroyed; go to wastesterben, vergehen; ruiniert werden, vernichtet werden; verkommenmourir, disparaître ; être ruiné, soit détruit ; aller gaspiller morire, morire, essere rovinato, essere distrutti; vada sprecatamorir, desaparecer; arruinarse, se destruya; ir a perder |
| levat et apibus, ne inedia | Add note |
| levat et apibus, ne inedia pereant | glacies, glaciei Fice; ice fieldsEis, Eisfelderles champs de glace de glace;ghiaccio, ghiaccio campihielo, campos de hielo |
| levat et apibus, ne inedia pereant | Add note |
| levat et apibus, ne inedia pereant glacie | hiemalis, hiemalis, hiemalewintry; stormy; of/for winter time/rainy seasonwinterlich; stürmischen; von / für Winter / Regenzeithivernal ; orageux ; horaire d'hiver d'of/for/saison des pluies invernale, tempestoso; di / per il periodo invernale / stagione delle pioggehivernal; tempestuoso; invierno de of/for/estación de lluvias |
| levat et apibus, ne inedia pereant glacie | Add note |
mel et optima vina iubet apponi, |
| mel, mellis Nhoney; sweetness; pleasant thing; darling/honeyHonig, Süße, angenehme Sache, Schätzchen / Honigmiel, la douceur; chose agréable; chérie / mielmiele, dolcezza, cosa piacevole; tesoro / mielemiel, dulzura; cosa agradable; querida / miel |
| Add note |
| mel | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| mel | Add note |
| mel et | bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano |
| mel et | Add note |
| mel et optima | vinum, vini NwineWeinvinvinovino |
| mel et optima | Add note |
| mel et optima vina | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| mel et optima vina | Add note |
| mel et optima vina iubet | appono, apponere, apposui, appositusplace near, set before/on table, serve up; put/apply/add to; appoint/assignOrt in der Nähe, bevor setzen / auf dem Tisch servieren, setzen / apply / hinzufügen, benennen, zuordnen /placer près, mettre la table de before/on, servir vers le haut ; mis/s'appliquer/ajouter à ; nommer/assigner posto vicino, prima di impostare / su tavola, servire up; put / applica / Aggiungi ai nominare; / assegnarecolocar cerca, fijar la tabla de before/on, servir para arriba; puesto/aplicarse/agregar a; designar/asignar |
| mel et optima vina iubet | Add note |
fraterno nomine animalia cuncta vocabat. |
| fraternus, fraterna, fraternumbrotherly/brother's; of/belonging to a brother; fraternal; friendly; of cousinbrüderlich / Bruder 's, der / die Zugehörigkeit zu einer Bruder, brüderlich, freundlich, der Vetterfraternelle / frère de l '; de / appartenant à un frère; fraternelle; amicale; du cousinfraterno / fratello 's, di / appartenenti ad un fratello, fraterno, amichevole; del cuginohermano / hermano s; de / que pertenece a un hermano, fraterno; ambiente; del primo |
| Add note |
| fraterno | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| fraterno | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
| fraterno | Add note |
| fraterno nomine | animal, animalis Nanimal, living thing/offspring; creature, beast, brute; insectTier, Lebewesen / Nachkommen; Kreatur, Tier, Tier, Insektanimal, chose vivante/progéniture ; créature, bête, brute ; insecte animale, cosa vivente / figli; creatura, bestia, bruto; insettoanimal, cosa viva/descendiente; criatura, bestia, bruto; insecto |
| fraterno nomine | animalis, animalis, animalemade of air; animal, of living creatures, living, live, animate; vitalaus Luft, Tier, von Lebewesen, Leben, leben, beleben; wichtigefait de l'air; des animaux, des êtres vivants, la vie, vivre, animer; vitalfatto di aria di origine animale, di creature viventi, vivere, vivere, animare; vitalehecha de aire, los animales, los seres vivos, vivos, vivos, animados, vital |
| fraterno nomine | Add note |
| fraterno nomine animalia | cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de |
| fraterno nomine animalia | cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelretard, entraver, retarder; hésiter, goudron, s'attarder; être lents à agir; traîner le douteritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioretrasar, impedir, espera; dude, alquitranadas, persisten; ser lento para actuar; perder el tiempo; duda |
| fraterno nomine animalia | cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| fraterno nomine animalia | cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| fraterno nomine animalia | Add note |
| fraterno nomine animalia cuncta | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar |
| fraterno nomine animalia cuncta | Add note |
Miro et ineffabili gaudio replebatur ob creatoris amorem, |
| mirus, mira, mirumwonderful, strange, remarkable, amazing, surprising, extraordinarywunderbar, seltsam, merkwürdig, überraschend, erstaunlich, außergewöhnlichmerveilleux, étrange, remarquable, extraordinaire, étonnant, extraordinairemeraviglioso, strano, straordinario, stupefacente, sorprendente, straordinariomaravilloso, extraño, sorprendente, increíble, sorprendente, extraordinario |
| miro, mirare, miravi, miratusbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración |
| Add note |
| Miro | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Miro | Add note |
| Miro et | ineffabilis, ineffabilis, ineffabileindescribable, ineffable, cannot be described/expressed w/words; unpronouncableunbeschreiblich, unaussprechlich, kann nicht beschrieben werden, zum Ausdruck gebracht w / Wörter; unaussprechlichenindicible, ineffable, ne peuvent pas être décrits et exprimé w / mots; imprononçableindescrivibile, ineffabile, non può essere descritto / espresso w / parole impronunciabiliindescriptible, inefable, no puede ser expresado w / palabras; unpronouncable |
| Miro et | Add note |
| Miro et ineffabili | gaudium, gaudi(i) Njoy, delight, gladness; source/cause of joy; physical/sensual delightFreude, Freude, Freude, Quelle / Ursache der Freude, physikalisch / Wollustjoie, plaisir, joie ; source/cause de joie ; plaisir physique/sensuel gioia, piacere, gioia, fonte / causa di gioia; fisico / voluttàalegría, placer, gladness; fuente/causa de la alegría; placer físico/sensual |
| Miro et ineffabili | Add note |
| Miro et ineffabili gaudio | repleo, replere, replevi, repletusfill again; complete, fillwieder zu füllen; abzuschließen, füllensuffisance encore ; complet, suffisance riempire di nuovo, completo, riempireterraplén otra vez; completo, terraplén |
| Miro et ineffabili gaudio | Add note |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur | Add note |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur ob | creator, creatoris Mcreator; maker, author; founder; father; one who appointsSchöpfer, Hersteller, Autor, Gründer, Vater, wer bestelltcréateur, producteur, auteur et fondateur, le père, celui qui nommeCreatore; maker, autore, fondatore, padre, colui che nominacreador, fabricante, autor, fundador, el padre, quien nombra |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur ob | Add note |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur ob creatoris | amor, amoris Mlove; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftl'amour; l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amata; Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur ob creatoris | amos, amoris Mlove, affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftamour, l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amato, Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| Miro et ineffabili gaudio replebatur ob creatoris | Add note |
cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad creatoris amorem invitabat. |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| cum | sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
| cum | Add note |
| cum solem, | luna, lunae Fmoon; monthMond; Monatlune, moisluna; mesiluna; meses |
| cum solem, | Add note |
| cum solem, lunam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cum solem, lunam | Add note |
| cum solem, lunam et | stella, stellae Fstar; planet, heavenly body; point of light in jewel; constellation; star shapeSterne, Planeten, Himmelskörper; Lichtpunkt in Jewel; Konstellation; Sternformcorps en forme d'étoile étoile, planète, célestes; point de lumière dans Jewel; constellation;corpo stelle; pianeta, celeste e punto di luce nel gioiello, costellazione, stella formacuerpo de estrellas; planeta, celestial y punto de luz en joya; constelación, estrella de la forma |
| cum solem, lunam et | stello, stellare, -, stellatusset/furnish/cover with stars/points of lightset / Einrichten / Deckel mit Stars / Lichtpunkteset / fournir / couvrir avec étoiles / points de lumièreset / arredare / copertura con le stelle / punti di luceset / proporcionar / cubierta de estrellas / puntos de luz |
| cum solem, lunam et | Add note |
| cum solem, lunam et stellas | intueor, intueri, intuitus sumlook at; consider, regard; admire; starelook at; zu betrachten, zu betrachten, zu bewundern, starrenregarder ; considérer, considérer ; admirer ; regard fixe guardare, valutare, riguardo; ammirare; sguardomirar; considerar, mirar; admirar; mirada fija |
| cum solem, lunam et stellas | intuor, intui, intuitus sumlook at; consider, regard; admire; starelook at; zu betrachten, zu betrachten, zu bewundern, starrenregarder ; considérer, considérer ; admirer ; regard fixe guardare, valutare, riguardo; ammirare; sguardomirar; considerar, mirar; admirar; mirada fija |
| cum solem, lunam et stellas | Add note |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur | Add note |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et | Add note |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas | adaboutüberau sujet de circasobre |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas | Add note |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad | creator, creatoris Mcreator; maker, author; founder; father; one who appointsSchöpfer, Hersteller, Autor, Gründer, Vater, wer bestelltcréateur, producteur, auteur et fondateur, le père, celui qui nommeCreatore; maker, autore, fondatore, padre, colui che nominacreador, fabricante, autor, fundador, el padre, quien nombra |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad | Add note |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad creatoris | amor, amoris Mlove; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftl'amour; l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amata; Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad creatoris | amos, amoris Mlove, affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftamour, l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amato, Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad creatoris | Add note |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad creatoris amorem | invito, invitare, invitavi, invitatusinvite, summon; challenge, incite; encourage; attract, allure, enticeladen, rufen; Herausforderung, aufzuhetzen; fördern; anziehen, verführen, lockeninviter, appeler ; le défi, incitent ; encourager ; attirer, attirer, attirer invitare, chiamare, sfidare, incitare, incoraggiare, attrarre, sedurre, attirareinvitar, convocar; el desafío, incita; animar; atraer, fascinar, tentar |
| cum solem, lunam et stellas intuebatur et eas ad creatoris amorem | Add note |
Coronam sibi magnam fieri prohibebat dicens: |
| corona, coronae Fcrown; garland, wreath; halo/ring; circle of men/troopsKrone, Kranz, Kranz, Halo / ring; Kreis der Männer / Truppencouronne; guirlandes, couronnes; halo / anneau; cercle d'hommes / hommescorona, ghirlanda, corona; alone / anello; cerchia di uomini / soldaticorona, guirnalda, guirnalda; halo / anillo, círculo de los hombres / las tropas |
| Add note |
| Coronam | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| Coronam | Add note |
| Coronam sibi | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| Coronam sibi | Add note |
| Coronam sibi magnam | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan |
| Coronam sibi magnam | Add note |
| Coronam sibi magnam fieri | prohibeo, prohibere, prohibui, prohibitushinder, restrain; forbid, preventverhindern, zurückhalten; verbieten, verhinderngêner, retenir ; interdire, empêcher ostacolare, frenare, impedire, prevenireobstaculizar, refrenar; prohibir, prevenir |
| Coronam sibi magnam fieri | Add note |
| Coronam sibi magnam fieri prohibebat | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| Coronam sibi magnam fieri prohibebat | Add note |
"volo, quod fratres mei pulices partem habeant in capite meo". |
| volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| volo, volonis MvolunteersFreiwilligeoffre volontarise ofrece voluntariamente |
| volo, volare, volavi, volatusflyfliegenmouche volaremosca |
| Add note |
| "volo, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| "volo, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| "volo, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| "volo, | Add note |
| "volo, quod | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| "volo, quod | Add note |
| "volo, quod fratres | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| "volo, quod fratres | meio, meere, mixi, mictusurinate, make water; ejaculateurinieren, dass die Wasser-Ejakulat;uriner, faire de l'eau; éjaculaturinare, rendere l'acqua; eiaculareorinar, orinar, eyaculación |
| "volo, quod fratres | Add note |
| "volo, quod fratres mei | pulex, pulicis Mflea; insect that attacks plantsFloh-, Insekt, das Angriffe Pflanzenaux puces; insectes que les plantes des attaquespulce, insetto che attacca le piantepulgas, insectos que ataca a las plantas |
| "volo, quod fratres mei | Add note |
| "volo, quod fratres mei pulices | pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado |
| "volo, quod fratres mei pulices | Add note |
| "volo, quod fratres mei pulices partem | habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso |
| "volo, quod fratres mei pulices partem | Add note |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant | Add note |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant in | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant in | caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant in | Add note |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant in capite | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant in capite | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| "volo, quod fratres mei pulices partem habeant in capite | Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
Cum apud castrum Alvianum praedicaret, |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| Cum | apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de |
| Cum | Add note |
| Cum apud | castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día |
| Cum apud | Add note |
Cum apud castrum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Cum apud castrum | Add note |
| Cum apud castrum Alvianum | praedico, praedicare, praedicavi, praedicatusproclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preachverkünden / declare / bekannt machen / publish / ankündigen formell; Lob / zu empfehlen, zu predigenproclamer/déclarer/faire connaître/pour éditer/annoncer formellement ; féliciter/recommander ; prêcher proclamare / dichiara / manifestare / pubblicare / annunciare formalmente; lode / suggerire; predicareproclamar/declarar/dar a conocer/para publicar/anunciar formalmente; elogiar/recomendar; predicar |
| Cum apud castrum Alvianum | Add note |
propter garritus hirundinum ibidem nidificantium audiri non poterat. |
| propternear; on account of; by means of; because ofin der Nähe, auf Rechnung; durch, weil derprès; en raison de; au moyen de, à cause devicino, a causa di, per mezzo di, a causa dipróximo; a causa de, por medio de, por |
| Add note |
| propter | garrio, garrire, garrivi, garrituschatter/prattle/jabber; talk rapidly; talk/write nonsenseChatter / Geschwätz / jabber; schnell sprechen; reden / schreiben Unsinnbavardage / bavardage / jabber; parler rapidement, parler ou écrire un non-senschiacchiere / chiacchiere / Jabber; parlare rapidamente; parlare / scrivere sciocchezzecharla / charla / jabber, hablar rápido, hablar y escribir tonterías |
| propter | garritus, garritus Mchatteringklappernbavardagechatteringparloteo |
| propter | Add note |
| propter garritus | hirundo, hirundinis Fswallow; martin; small bird; flying fishschlucken, Martin; kleiner Vogel, fliegende Fischehirondelle ; Martin ; petit oiseau ; poissons de vol rondine Martin; piccolo uccello, pesce volantetrago; Martin; pequeño pájaro; pescados de vuelo |
| propter garritus | Add note |
| propter garritus hirundinum | ibidemin that very place; at that very instantin derselben Stelle, in diesem Augenblickdans ce lieu même; à l'instant mêmein quello stesso luogo, nello stesso istanteen ese mismo lugar, en ese mismo instante |
| propter garritus hirundinum | Add note |
| propter garritus hirundinum ibidem | nidifico, nidificare, nidificavi, nidificatusbuild a nestein Nest bauenconstruire un nidcostruire un nidoconstruir un nido |
| propter garritus hirundinum ibidem | Add note |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium | audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium | Add note |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium audiri | nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium audiri | Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium audiri | Add note |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium audiri non | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede |
| propter garritus hirundinum ibidem nidificantium audiri non | Add note |
Quibus ille: "sorores meae hirundines, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| Quibus | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| Quibus | Add note |
| Quibus ille: | soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana |
| Quibus ille: | Add note |
| Quibus ille: "sorores | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| Quibus ille: "sorores | Add note |
| Quibus ille: "sorores meae | hirundo, hirundinis Fswallow; martin; small bird; flying fishschlucken, Martin; kleiner Vogel, fliegende Fischehirondelle ; Martin ; petit oiseau ; poissons de vol rondine Martin; piccolo uccello, pesce volantetrago; Martin; pequeño pájaro; pescados de vuelo |
| Quibus ille: "sorores meae | Add note |
iam tempus est, ut loquar ego, |
| jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Add note |
| iam | tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad |
| iam | tempus, tempi MweatherWettertemps tempotiempo |
| iam | Add note |
| iam tempus | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| iam tempus | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| iam tempus | Add note |
| iam tempus est, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| iam tempus est, | Add note |
| iam tempus est, ut | loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase |
| iam tempus est, ut | Add note |
| iam tempus est, ut loquar | egoIIJeIoYo |
| iam tempus est, ut loquar | Add note |
quia vos satis dixistis; tenete silentium, |
| quiabecauseweilparce queperchéporque |
| Add note |
| quia | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl) |
| quia | Add note |
| quia vos | satisenough, adequately; sufficiently; well enough, quite; fairly, prettygenug, ausreichend, ausreichend, gut genug, ganz, ziemlich, ziemlichassez convenablement; assez; assez bien, assez; assez, assezabbastanza, sufficientemente, abbastanza, abbastanza bene, abbastanza, abbastanza, abbastanzasuficiente, adecuada, suficiente; bastante bien, bastante, bastante, bonita |
| quia vos | satis, undeclinedenough, adequate, sufficient; satisfactorygenug, ausreichend, ausreichend, zufriedenassez convenable, suffisante; satisfaisantesufficiente, sufficiente, sufficiente, soddisfacentesuficiente, suficiente adecuada,; satisfactoria |
| quia vos | satus, sata, satumsprung; nativeentstanden; nativecintrées, natifmolle; natalesurgido; nativas |
| quia vos | sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir |
| quia vos | Add note |
| quia vos satis | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| quia vos satis | Add note |
| quia vos satis dixistis; | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto |
| quia vos satis dixistis; | Add note |
| quia vos satis dixistis; tenete | silentium, silenti(i) NsilenceSchweigensilence silenziosilencio |
| quia vos satis dixistis; tenete | silens, (gen.), silentissilent, stillschweigen, nochsilencieux, toujours silenzio, ancorasilencioso, aún |
| quia vos satis dixistis; tenete | sileo, silere, silui, -be silent, not to speak; be quiet; not to functionzu schweigen, nicht zu reden, sei ruhig, nicht zu funktionierenêtre silencieux, ne pas parler ; être tranquille ; pour ne pas fonctionner tacere, per non parlare, di tacere, non per funzioneser silencioso, no hablar; ser reservado; para no funcionar |
| quia vos satis dixistis; tenete | Add note |
donec verbum domini compleatur." |
| donecwhile, as long as, untilwährend, solange, bistandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce quementre, finché, fino a quandoal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que |
| Add note |
| donec | verbum, verbi Nword; proverbword; Sprichwortmot ; proverbe parola proverbiopalabra; proverbio |
| donec | Add note |
| donec verbum | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| donec verbum | Add note |
| donec verbum domini | compleo, complere, complevi, completusfill; be big enough to fill; occupy space, crowd; furnish/supply/manfüllen, groß genug, um zu füllen; Raum einnehmen, Menge; liefern / Versorgung / mansuffisance ; être assez grand remplir ; occuper l'espace, foule ; fournir/approvisionnement/homme riempire; essere abbastanza grande da riempire, occupare lo spazio, della folla; arredare / fornitura / manterraplén; ser bastante grande llenar; ocupar el espacio, muchedumbre; suministrar/fuente/hombre |
| donec verbum domini | Add note |
Cui continuo oboedientes protinus conticuerunt. |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| Add note |
| Cui | continuus, continua, continuumincessant/unremitting, constantly repeated/recurring; successive, next in lineunaufhörlichen / unablässig, ständig wiederholt / wiederkehrende; aufeinander, in der Nähe im Einklangincessant / sans relâche, sans cesse répétée / récurrents; successives, à côté de la ligneincessante / incessante, ripetuto costantemente / ricorrenti; successive, poi in lineaincesantes / incesante, constantemente repetido / recurrentes; sucesivos, siguiente en la línea |
| Cui | continuum, continui NcontinuumKontinuumcontinuumcontinuumcontinuo |
| Cui | continuus, continui Mattendant, one who is always aroundBegleiter, ein, der immer umagent, celui qui est toujours làguardiano, colui che è sempre in giroasistente, que siempre está en torno a |
| Cui | continuoimmediately, forthwith, at once, without delay/intermission; continuouslysofort, unverzüglich, sofort, ohne Verzögerung / Pause, kontinuierlicheimmédiatement, sans délai, à la fois, sans délai / entracte; continuesubito, immediatamente, subito, senza indugio / pausa, segueinmediatamente, sin dilación, a la vez, sin demora / intermedio; continua |
| Cui | continuo, continuare, continuavi, continuatusmake continuous; put in line, join, connect, unitemachen kontinuierlich; legte im Einklang, vereinigen, verbinden, vereinigenrendre continu ; mis dans la ligne, joindre, relier, unir rendere continuo; mettere in linea, unire, collegare, unirehacer continuo; puesto en línea, ensamblar, conectar, unir |
| Cui | Add note |
| Cui continuo | oboedio, oboedire, oboedivi, oboeditusobey; listen/harken/submit; be subject/obedient/responsible/a slavegehorchen, anhören / harken / vorzulegen; unterliegt / gehorsam / verantwortliche / a Slaveobéir ; écouter/harken/soumettre ; être esclave soumis/obéissant/responsible/a obbedire, ascoltare / harken / presentare; soggetto / obbediente / responsabile / schiavoobedecer; escuchar/harken/someter; ser esclavo sujeto/obediente/de responsible/a |
| Cui continuo | oboediens, (gen.), oboedientisobedient, submissivegehorsam, unterwürfigobéissant, docile obbediente, sottomessoobediente, sumiso |
| Cui continuo | Add note |
| Cui continuo oboedientes | protinusstraight on, forward; immediately; without pause; at oncegeradeaus, zu übermitteln; sofort, ohne Pause, und auf einmaltout droit, vers l'avant; immédiatement, sans pause, à la foisdritto, in avanti, subito, senza pause, in una sola voltade frente, hacia delante, e inmediatamente, sin pausa, a la vez |
| Cui continuo oboedientes | Add note |
| Cui continuo oboedientes protinus | conticisco, conticiscere, conticui, -cease to talk, fall silent, lapse into silence; cease to function, become idleaufhören zu sprechen, schweigen, verstummen, nicht mehr funktionieren, werden im Leerlaufcessez de parler, se taire, tomber dans le silence; cesser de fonctionner, devenu inactifcessa di parlare, tacere, cadere in silenzio, cessano di funzionare, diventano inattividejar de hablar, callar, caer en el silencio, dejar de funcionar, se convierten en ralentí |
| Cui continuo oboedientes protinus | Add note |
Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit in via denariis |
| transeo, transire, transivi(ii), transitusgo over, crossgehen über Kreuz,vont plus de, la croix andare oltre, attraversarepasa, la cruz |
| Add note |
| Transeunte | aliquandosometime, at any time, ever; finally; before too late; at lengthirgendwann, zu jeder Zeit, immer, und schließlich, vor dem zu spät, endlichparfois, à tout moment, jamais, enfin, avant trop tard; enfinqualche volta, in ogni momento, mai, e infine, prima troppo tardi, a lungoen algún momento, en cualquier momento, siempre, por último, antes demasiado tarde; al fin |
| Transeunte | Add note |
| Transeunte aliquando | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
| Transeunte aliquando | virum, viri NvirusVirusvirusvirusvirus |
| Transeunte aliquando | virus, viri Nvenom, poisonous secretion of snakes/creatures/plants; acrid elementGift, giftige Schlangen Sekretion / Kreaturen / Pflanzen; scharf Elementvenin, la sécrétion de serpents venimeux / créatures / plantes; élément acreveleno, la secrezione velenosa dei serpenti / creature / impianti; elemento acreveneno, la secreción venenosa de las serpientes / criaturas / plantas; elemento acre |
| Transeunte aliquando | Add note |
| Transeunte aliquando viro | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| Transeunte aliquando viro | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Transeunte aliquando viro Dei | Add note |
Transeunte aliquando viro Dei per(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Transeunte aliquando viro Dei per | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam | bursa, bursae Fpurse; supply of money, funds; stock marketBeutel, Geldmenge, Fonds, Börsebourse ; approvisionnement en argent, fonds ; marché boursier borsa; offerta di moneta, fondi; borsamonedero; fuente de dinero, fondos; la bolsa |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam | repperio, repperire, repperi, reppertusdiscover, learn; light on; find/obtain/get; find out/to be, get to know; invententdecken, zu lernen; Licht auf; finden / erhalten / get; herauszufinden / zu sein, kennen zu lernen; erfindendécouvrir, apprendre ; allumer dessus ; trouver/pour obtenir/obtenir ; trouver out/to pour être, finir par savoir ; inventer scoprire, imparare, sulla luce, trovare / ottenere / avere; sapere / essere, conoscere, inventaredescubrir, aprender; encenderse encendido; encontrar/para obtener/conseguir; encontrar out/to para ser, familiarizarse con; inventar |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit in | via, viae Fway, road, street; journeyWeg, Straße, Straße, Reisemanière, route, rue ; voyage via, strada, strada; viaggiomanera, camino, calle; viaje |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit in | Add note |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit in via | denarius, denaria, denariumcontaining/related to the number ten; worth a denariusmit /, um die Zahl zehn stehen; wert einen Denarcontenant / liées à la numéro dix, vaut un deniercontenente / relativi al numero dieci, vale la pena di denaroque contienen / relacionados con el número diez; vale un denario |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit in via | denarium, denarii Ndenarius; drachma weightDenar; Drachme Gewichtdenier; poids drachmedenario; peso dracmadenario; peso dracma |
| Transeunte aliquando viro Dei per Apuliam unam bursam magnam repperit in via | Add note |
tumentem, quam socius videns accipere voluit, |
| tumeo, tumere, -, -swell, become inflated; be puffed up; be bombastic; be swollen with conceitschwellen an, aufgeblasen zu werden; werden aufgeblasen, werden bombastische, mit Hochmut geschwollenla bosse, deviennent gonflée ; être soufflé vers le haut ; être ampoulé ; être gonflé avec la vanité si gonfiano, diventano gonfiate; essere gonfio; essere ampolloso, essere gonfio di boriala inflamación, se infla; soplarse para arriba; ser rimbombante; hincharse con la presunción |
| Add note |
| tumentem, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| tumentem, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| tumentem, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| tumentem, | Add note |
| tumentem, quam | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado |
| tumentem, quam | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado |
| tumentem, quam | Add note |
| tumentem, quam socius | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| tumentem, quam socius | Add note |
| tumentem, quam socius videns | accipio, accipere, accepi, acceptustake, grasp, receive, accept, undertake; admit, let in, hear, learn; obeynehmen, zu erfassen, zu erhalten, anzunehmen, zu verpflichten; zugeben, reinlassen, hören, lernen, gehorchenprendre, saisir, recevoir, accepter, entreprendre ; admettre, laisser dedans, entendre, apprendre ; obéir prendere, afferrare, ricevere, accettare, si impegnano, ammetto, entrare, ascoltare, imparare; obbediretomar, agarrar, recibir, aceptar, emprender; admitir, dejar adentro, oyen, aprenden; obedecer |
| tumentem, quam socius videns | Add note |
| tumentem, quam socius videns accipere | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| tumentem, quam socius videns accipere | volvo, volvere, volvi, volutusroll, cause to roll; travel in circle/circuit; bring around/about; revolveRolle, dazu führen, dass roll; Reisen in Kreis / Kreislauf; bringen around / about; drehenrouler, causer pour rouler ; voyage dans le cercle/circuit ; apporter autour de/environ ; tourner roll, far rotolare; viaggiare in cerchio / circuito; portare in giro / about; ruotanorodar, hacer rodar; recorrido en círculo/circuito; causar alrededor/; girar |
| tumentem, quam socius videns accipere | Add note |
ut pauperibus erogaret, sed ille nullatenus permisit dicens: |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
| ut | pauper, pauperis (gen.), pauperior -or -us, pauperrimus -a -umpoor/meager/unproductive; scantily endowed; cheap, of little worth; of poor manschlecht / mager / unproduktive; spärlich ausgestattet, billig, wenig wert, der arme Mannpauvre/maigre/improductif ; maigre doté ; bon marché, de peu de valeur ; du pauvre homme povero / magro / improduttivi; scarsamente dotato, a buon mercato, di poco valore; del poveropobre/pobre/improductivo; escaso dotado; barato, de poco valor; del pobre hombre |
| ut | pauper, pauperis Mpoor manarmer Mannpauvre hommepoveropobre |
| ut | Add note |
| ut pauperibus | erogo, erogare, erogavi, erogatuspay out, expendzahlen, aufwendenpayer dehors, dépenser pagare, spenderepagar, expender |
| ut pauperibus | Add note |
| ut pauperibus erogaret, | sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| ut pauperibus erogaret, | Add note |
| ut pauperibus erogaret, sed | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| ut pauperibus erogaret, sed | Add note |
| ut pauperibus erogaret, sed ille | nullatenusnot at all; in nowise, by no meansüberhaupt nicht, in keiner Weise, keineswegspas du tout, nullement, pas du toutnon a tutti, in nessun modo, non è affattono a todos; de ninguna manera, de ninguna manera |
| ut pauperibus erogaret, sed ille | Add note |
| ut pauperibus erogaret, sed ille nullatenus | permitto, permittere, permisi, permissuslet through; let go through; relinquish; permit, allow; entrust; hurldurchlassen; loslassen durch; verzichten, erlauben, gestatten; übertragen; schleudernlaissé à travers ; laissé intervenir ; abandonner ; la laiss, laissent ; confier ; lancer lasciato passare, lasciar passare, rinunciare, permesso, permesso; affidare; scagliaredejado a través; dejado ir a través; abandonar; el permiso, permite; confiar; lanzar |
| ut pauperibus erogaret, sed ille nullatenus | Add note |
| ut pauperibus erogaret, sed ille nullatenus permisit | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| ut pauperibus erogaret, sed ille nullatenus permisit | Add note |
"non licet, fili, alienum auferre." |
| nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no |
| Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen |
| Add note |
| "non | liceo, licere, licui, -fetchholeneffort fetchalcance |
| "non | licet, licere, licuit, licitus estit is permitted, one may; it is all right, lawful, allowed, permittedes erlaubt ist, kann man, es ist alles in Ordnung, erlaubt, erlaubt, gestattetelle est autorisée, un peut ; il est tout exact, légal, laissé, laissé è consentito, si può, è tutto a posto, lecito, permesso, permessose permite, uno puede; todo correcto, legal, permitido, permitido |
| "non | licetalthough, granted thatgewährt, obwohl dieBien que, accordée queanche se, ammesso cheaunque, hecho que |
| "non | Add note |
| "non licet, | filius, fili MsonSohnfils figliohijo |
| "non licet, | filum, fili Nthread, string, filament, fiber; texture, style, natureFaden, Schnur, Faden, Faser-, Textur, Stil, Charakterfil, ficelle, de filaments, de fibres, texture, le style, la naturefilo, filo, filamento, fibra, struttura, stile, caratterehilo, cuerda, hilo, fibra, textura, estilo, naturaleza |
| "non licet, | Add note |
| "non licet, fili, | alienus, aliena -um, alienior -or -us, alienissimus -a -umforeign; unconnected; another's; contrary; unworthy; averse, hostile; madAußen-, unverbunden, ein anderer ist; Gegenteil, nicht würdig sind; abgeneigt, Anfeindungen, madétrangers; non connectés; d'un autre; contraire, indigne, aversion, hostile; follestranieri; estranei; altri; contrario; indegno; alieno, ostile; pazzoextranjeros; inconexos; otro; contrario; indigno; hostil aversión,; loco |
| "non licet, fili, | alienus, alieni Mforeigner; outsider; stranger to the family; person/slave of another houseAusländer, Außenseiter, Fremder in der Familie; Person / Slave eines anderen Hausesétranger; étranger; étranger à la famille; personne / esclave d'une autre maisonstraniero, estraneo, estraneo alla famiglia; persona / schiavo di un'altra casaextranjero, extraño, extraño a la familia; persona / esclavo de otra casa |
| "non licet, fili, | alienum, alieni Nanother's property/land/possessions; foreign soil; other's affairs/viewsfremdem Eigentum, Grundstücke und Besitztümer; fremdem Boden, andere Angelegenheiten / viewsla propriété d'autrui / terrains / biens; sol étranger; d'autres affaires / vuesaltrui proprietà / Terra / possedimenti; suolo straniero, e altre per gli Affari / viewsla propiedad de otro / la tierra / posesiones; suelo extranjero; los asuntos del otro / puntos de vista |
| "non licet, fili, | Add note |
| "non licet, fili, alienum | aufero, auferre, apstuli, ablatusbear/carry/take/fetch/sweep/snatch away/off, remove, withdraw; steal, obtainBär / carry / take / holen / sweep / entreißen / Aus, zu entfernen, abzuziehen; zu stehlen, zu erhaltensoutenir/porter/enlèvement/effort/champ/loin de bribe/, enlèvent, se retirent ; voler, obtenir orso / portare / prendere / fetch / spazzata / strappare / off, rimuovere, revocarla; rubare, ottenerellevar/llevar/eliminación/alcance/barrido/lejos/del arrebatamiento, quitan, se retiran; robar, obtener |
| "non licet, fili, alienum | Add note |
Sed cum ille vehementer instaret, |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| Sed | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Sed | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Sed | Add note |
| Sed cum | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior |
| Sed cum | Add note |
| Sed cum ille | vehementer, vehementius, vehementissimevehemently, vigorously; exceedingly, very muchheftig, kräftig, sehr, sehr vielénergiquement, vigoureusement ; excessivement, beaucoup veemenza, con vigore, estremamente, moltovehemente, vigoroso; excesivamente, mucho |
| Sed cum ille | Add note |
| Sed cum ille vehementer | insto, instare, institi, -pursue, threaten; approach, press hard; be close to; stand in/onverfolgen, bedrohen; Ansatz, drücken Sie hart, nahe zu sein, stehen in / aufpoursuivre, menacer ; approcher, presser dur ; être proche de ; tenir in/on perseguire, minacciano; approccio, premere fisso; essere vicino a stand, in / superseguir, amenazar; acercarse, presionar difícilmente; estar cercano a; colocar in/on |
| Sed cum ille vehementer | Add note |
Franciscus paululum orans iubet, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
| Franciscus | paululus, paulula, paululumlittle; small; small amount/quantity of/little bit ofwenig, klein, kleine Menge / Menge / bisschenpeu, les petites; petite quantité / quantité de / peu depoco, di piccole dimensioni; piccola quantità / quantità / po 'dipoco, pequeños, pequeña cantidad y cantidad de / poco de |
| Franciscus | paululum, paululi Nlittle bit, trifle; a little; small/little amount/quantitywenig, Kleinigkeit, eine kleine, kleine / kleine Menge / quantitypeu, peu, un peu; petite / petite quantité / quantitépo ', zuppa inglese, un po'; piccolo / piccola quantità / quantitàpoquito, poquito, un poco, pequeñas y poca cantidad y cantidad |
| Franciscus | paululumlittle; to small extent, somewhat; only a small amount/short while/distancewenig, in geringem Umfang, etwas, nur eine kleine Menge / kurze Zeit / Entfernungpeu, à mesure petite, un peu, seulement une petite quantité / peu de temps / distancepoco, per quanto piccolo, un po ', solo una piccola quantità / poco tempo / distanzapoco, al pequeño grado, algo, sólo una pequeña cantidad / poco tiempo / distancia |
| Franciscus | Add note |
| Franciscus paululum | oro, orare, oravi, oratusbeg, ask for, pray; beseech, plead, entreat; worship, adorebitte, fragen Sie nach, beten, bitten, flehen, bitten, Anbetung, anbetenprier, demander, prier ; solliciter, parler en faveur, supplier ; le culte, adorent mendicare, chiedere, pregare, implorare, invocare, supplicare, culto, adoropedir, pedir, rogar; suplicar, abogar por, entreat; la adoración, adora |
| Franciscus paululum | Add note |
| Franciscus paululum orans | jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar |
| Franciscus paululum orans | Add note |
ut bursam tollat, quae iam colubrum pro pecunia continebat. |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Add note |
| ut | bursa, bursae Fpurse; supply of money, funds; stock marketBeutel, Geldmenge, Fonds, Börsebourse ; approvisionnement en argent, fonds ; marché boursier borsa; offerta di moneta, fondi; borsamonedero; fuente de dinero, fondos; la bolsa |
| ut | Add note |
| ut bursam | tollo, tollere, sustuli, sublatuslift, raise; destroy; remove, steal; take/lift up/awayAufzug, zu erhöhen; zu zerstören, zu entfernen, zu stehlen, zu fassen und heben / awaysoulever, augmenter ; détruire ; enlever, voler ; prendre/ascenseur up/away ascensore, sollevare, distruggere, eliminare, rubare, prendere / alzare / awaylevantar, levantar; destruir; quitar, robar; tomar/la elevación up/away |
| ut bursam | Add note |
| ut bursam tollat, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ut bursam tollat, | queandundetey |
| ut bursam tollat, | quiswhichwelcher, was für einquel checuál |
| ut bursam tollat, | Add note |
| ut bursam tollat, quae | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| ut bursam tollat, quae | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| ut bursam tollat, quae | Add note |
| ut bursam tollat, quae iam | coluber, colubri Msnake; serpentSchlange, Schlangeserpent serpentserpente, serpenteserpiente, la serpiente |
| ut bursam tollat, quae iam | Add note |
| ut bursam tollat, quae iam colubrum | proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que |
| ut bursam tollat, quae iam colubrum | Add note |
| ut bursam tollat, quae iam colubrum pro | pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété denaro, la proprietàdinero; característica |
| ut bursam tollat, quae iam colubrum pro | Add note |
| ut bursam tollat, quae iam colubrum pro pecunia | contineo, continere, continui, contentussecure, maintain, sustain; fasten/hold in position; retain, keep safe, preservezu sichern, zu erhalten, zu unterhalten; befestigen / in dieser Position halten, behalten, zu sichern, zu bewahrenfixer, maintenir, soutenir ; attacher/prise en position ; maintenir, garder le coffre-fort, conserve sicuro, mantenere, sostenere, fissare / tenere in posizione; conservare, tenere al sicuro, di preservareasegurar, mantener, sostener; sujetar/asimiento en la posición; conservar, guardar la caja fuerte, coto |
| ut bursam tollat, quae iam colubrum pro pecunia | Add note |
Quod videns frater timere coepit, |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| Add note |
| Quod | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| Quod | Add note |
| Quod videns | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| Quod videns | Add note |
| Quod videns frater | timeo, timere, timui, -fear, dread, be afraidAngst, Furcht, Angstcraindre, redouter, avoir peur paura, terrore, pauratemer, temer, tener miedo |
| Quod videns frater | Add note |
| Quod videns frater timere | coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, lancer ; placer le pied dessus cominciare, iniziare, avviare, messo piede sucomenzar, comenzar, iniciar; fijar el pie encendido |
| Quod videns frater timere | coepio, coepere, -, -begin, commence, initiatebeginnen, beginnen zu initiieren,commencer, débuter, engagercominciare, iniziare, avviareempezar, comenzar, iniciar |
| Quod videns frater timere | Add note |
sed oboedientiae volens implere mandatum, |
| sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero |
| Add note |
| sed | oboedientia, oboedientiae Fobedience, compliance, submission to authorityGehorsam, Compliance, Unterwerfung unter die Autoritätl'obéissance, le respect, la soumission à l'autoritél'obbedienza, il rispetto, sottomissione all'autoritàla obediencia, el respeto, sumisión a la autoridad |
| sed | Add note |
| sed oboedientiae | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé, desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto, |
| sed oboedientiae | volens, (gen.), volentiswilling, welcomebereit, willkommendisposé, bienvenue disposti, benvenutoel querer, recepción |
| sed oboedientiae | Add note |
| sed oboedientiae volens | impleo, implere, implevi, impletusfill up; satisfy, fulfill; fill, finish, complete; spendfill up; gerecht zu werden, erfüllen, füllen, fertig, komplett zu verbringen;remplir ; satisfaire, accomplir ; remplir, finir, complet ; dépenser riempire, soddisfare, soddisfare; riempire, finitura, completo; spenderellenarse; satisfacer, satisfacer; llenar, acabar, completo; pasar |
| sed oboedientiae volens | Add note |
| sed oboedientiae volens implere | mando, mandare, mandavi, mandatusentrust, commit to one's charge, deliver over; commission; order, commandbetrauen, verpflichten, seine Ladung, ausliefern; Kommission; Ordnung, Befehlconfier, commettre à sa charge, livrer plus de ; commission ; ordre, commande affidare, si impegnano a proprio carico, consegnare oltre; Commissione; ordine, comandoconfiar, confiar a su carga, entregar encima; comisión; orden, comando |
| sed oboedientiae volens implere | mandatum, mandati Norder, command, commission; mandate; commandmentOrdnung, Befehl, Provisionen; Mandats; Gebotcommande, commande, d'une commission, mandat, le commandementordine, comando, commissione, mandato; comandamentoorden, orden, comisión, mandato; mandamiento |
| sed oboedientiae volens implere | Add note |
bursam manibus capit et inde magnus serpens protinus exilivit. |
| bursa, bursae Fpurse; supply of money, funds; stock marketBeutel, Geldmenge, Fonds, Börsebourse ; approvisionnement en argent, fonds ; marché boursier borsa; offerta di moneta, fondi; borsamonedero; fuente de dinero, fondos; la bolsa |
| Add note |
| bursam | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| bursam | manis, manis Mshades/ghosts of dead; gods of Lower World; corpse/remains; underworldshades / Geister der Toten, Götter der Unterwelt; Leiche / bleibt; Unterweltstores / fantômes des morts; dieux du monde inférieur; cadavre / reste; enferssfumature / fantasmi di morti, gli dèi della Bassa mondiale; cadavere / resti; malavitatonos / fantasmas de muertos, dioses del mundo inferior; cadáver / restos; inframundo |
| bursam | Add note |
| bursam manibus | capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar |
| bursam manibus | Add note |
| bursam manibus capit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| bursam manibus capit | Add note |
| bursam manibus capit et | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| bursam manibus capit et | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| bursam manibus capit et | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| bursam manibus capit et | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir |
| bursam manibus capit et | Add note |
| bursam manibus capit et inde | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso |
| bursam manibus capit et inde | Add note |
| bursam manibus capit et inde magnus | serpo, serpere, serpsi, serptuscrawl; move slowly on, glide; creep onkriechen, bewegen sich langsam auf, gleiten, kriechenrampement ; se déplacer lentement dessus, glissement ; fluage dessus strisciare, muoversi lentamente su, scivolare, strisciare suarrastre; moverse lentamente encendido, deslizamiento; arrastramiento encendido |
| bursam manibus capit et inde magnus | serpens, serpentisserpent, snakeSchlange Schlangeserpent, serpent serpente, serpenteserpiente, serpiente |
| bursam manibus capit et inde magnus | Add note |
| bursam manibus capit et inde magnus serpens | protinusstraight on, forward; immediately; without pause; at oncegeradeaus, zu übermitteln; sofort, ohne Pause, und auf einmaltout droit, vers l'avant; immédiatement, sans pause, à la foisdritto, in avanti, subito, senza pause, in una sola voltade frente, hacia delante, e inmediatamente, sin pausa, a la vez |
| bursam manibus capit et inde magnus serpens | Add note |
| bursam manibus capit et inde magnus serpens protinus | exilio, exilire, exilivi, -spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound; emerge into existenceFrühjahr / Sprung / hervorbrechen / out, aufspringen, Start up, gebunden; emerge ins Lebenprintemps / saut / éclater / out, bondir, démarrage, lié; émerger à l'existenceprimavera / Leap / esplodere / out, salto su, start up, è tenuta; emergere all'esistenzaprimavera / salto / estalló / out, saltar, puesta en marcha de éste; emergen a la existencia |
| bursam manibus capit et inde magnus serpens protinus | Add note |
Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam diabolus et coluber |
| etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Add note |
| Et | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar |
| Et | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen |
| Et | Add note |
Et ait(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Et ait | Add note |
| Et ait Franciscus: | pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété denaro, la proprietàdinero; característica |
| Et ait Franciscus: | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia | servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo |
| Et ait Franciscus: "pecunia | serva, servae Fslaveslaveyesclave schiavoesclavo |
| Et ait Franciscus: "pecunia | servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT |
| Et ait Franciscus: "pecunia | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei | nihil, undeclined Nnothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorgerien, non, peu / pas de mentionner chose; néant; un non-sens, pas de soucinulla, no, scherzare / cosa non vale la pena menzionare, nullità, sciocchezza, nessuna preoccupazionenada, no, algo / algo que no vale la pena mencionar; nulidad; sin sentido, sin preocupación |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam | diabolus, diaboli Mdevil; The Devil, Satan, Prince of Evil/Darkness; evil oneTeufel, der Teufel, Satan, Prince of Evil / Darkness; Bösendiable ; Le diable, Satan, prince de mal/d'obscurité ; mal un diavolo, il diavolo, Satana, il principe del Male / Darkness; malignodiablo; El diablo, Satan, príncipe del mal/de la oscuridad; mal uno |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam diabolus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam diabolus | Add note |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam diabolus et | coluber, colubri Msnake; serpentSchlange, Schlangeserpent serpentserpente, serpenteserpiente, la serpiente |
| Et ait Franciscus: "pecunia servis Dei nihil aliud est quam diabolus et | Add note |
venenosus."
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Add note |
venenosus."(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| venenosus." | Add note |
Cum vero ad dies iam appropinquaret extremos, |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Add note |
| Cum | veroyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberoui ; dans la vérité ; certainement ; vraiment, pour être sûr ; cependant Sì, in verità, certo, davvero, certo, masí; en verdad; ciertamente; verdad, estar seguro; sin embargo |
| Cum | verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado |
| Cum | verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho |
| Cum | Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus |
| Cum | Add note |
| Cum vero | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Cum vero | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Cum vero | Add note |
| Cum vero ad | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| Cum vero ad | Add note |
| Cum vero ad dies | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
| Cum vero ad dies | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela |
| Cum vero ad dies | Add note |
| Cum vero ad dies iam | appropinquo, appropinquare, appropinquavi, appropinquatusapproach; come near to, draw near/nigh; be closeAnsatz; nahe kommen, nähern / nac; in der Näheapproche ; venez près à, dessinez près/proche ; être étroit approccio; avvicinarsi a disegnare, vicino / vicina; essere vicinoacercamiento; venir cerca a, dibujar cerca/cerca; estar cercano |
| Cum vero ad dies iam | Add note |
| Cum vero ad dies iam appropinquaret | exter, extera -um, exterior -or -us, extremus -a -umouter/external; outward; on outside, far; of another country, foreign; strangeAußen / external; nach außen, auf der Außenseite, weit, von einem anderen Land, fremde, seltsameexterne/external ; à l'extérieur ; sur dehors, loin ; d'un autre pays, étranger ; étrange esterno / esterni; passivo; al di fuori, lontano, di un altro paese straniero; stranoexterno/external; hacia fuera; en afuera, lejos; de otro país, extranjero; extraño |
| Cum vero ad dies iam appropinquaret | extremus, extremi Mrearhintenarrièreposterioretrasero |
| Cum vero ad dies iam appropinquaret | Add note |
longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni se fecit fecitque |
| longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos |
| Add note |
| longa | infirmitas, infirmitatis Fweakness; sicknessSchwäche, Krankheitfaiblesse ; maladie debolezza; malattiadebilidad; enfermedad |
| longa | Add note |
| longa infirmitate | conficio, conficere, confeci, confectusmake, construct; prepare, complete, accomplish; cause; perform; do thoroughlyzu machen, bauen; vorzubereiten, zu ergänzen, zu erreichen; verursachen; ausführen; nicht gründlichfaire, construire ; préparer, accomplir, accomplir ; cause ; exécuter ; faire complètement fare, costruire, preparare, completare, compiere; causa; eseguire; fare benehacer, construir; prepararse, terminar, lograr; causa; realizarse; hacer a fondo |
| longa infirmitate | confectus, confecta, confectumwith her littermit ihrem Wurfavec sa civière con la sua cucciolatacon su litera |
| longa infirmitate | Add note |
| longa infirmitate confectus | supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión |
| longa infirmitate confectus | superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de |
| longa infirmitate confectus | superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de |
| longa infirmitate confectus | superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de |
| longa infirmitate confectus | Add note |
| longa infirmitate confectus super | nudus, nuda, nudumnude; bare, strippednude, nackt, entkleidetnue; nu, dépouillénudo, nudo, spogliatodesnudo, desnudo, despojado |
| longa infirmitate confectus super | Add note |
| longa infirmitate confectus super nudam | humus, humi Fground, soil, earth, land, countryGrund, Boden, Erde, Land, Landsol, le sol, la terre, la terre, le paysterra, suolo, terra, terra, paesesuelo, suelo, tierra, tierra, país |
| longa infirmitate confectus super nudam | Add note |
| longa infirmitate confectus super nudam humum | nudus, nuda, nudumnude; bare, strippednude, nackt, entkleidetnue; nu, dépouillénudo, nudo, spogliatodesnudo, desnudo, despojado |
| longa infirmitate confectus super nudam humum | Add note |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum | pono, ponere, posui, positusput/place/set; station/post; pitch; situate; set up; erectPut / Ort / set; Bahnhof / Post; Pech; verorten; Einrichtung zu errichten;mis/endroit/ensemble ; station/poteau ; lancement ; situer ; installation ; droit put / luogo / set; stazione / post; pece; situare, istituito; erettopuesto/lugar/sistema; estación/poste; echada; situar; disposición; erguido |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum | pono, ponere, posivi, postusput, place, set; stationput, place, set, Bahnhofmis, endroit, ensemble ; station mettere, mettere, insieme, la stazionepuesto, lugar, sistema; estación |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum | Add note |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni | Add note |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni se | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni se | Add note |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni se fecit | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo |
| longa infirmitate confectus super nudam humum nudum poni se fecit | Add note |
omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens omnibus ibi |
| omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| Add note |
| omnes | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| omnes | Add note |
| omnes fratres | ibidemin that very place; at that very instantin derselben Stelle, in diesem Augenblickdans ce lieu même; à l'instant mêmein quello stesso luogo, nello stesso istanteen ese mismo lugar, en ese mismo instante |
| omnes fratres | Add note |
| omnes fratres ibidem | assisto, assistere, asstiti, asstatustake position/stand, attend; appear before; set/place near; defendStellung nehmen / Stand besuchen, erscheinen vor; set / Ort in der Nähe zu verteidigen;position/stand de prendre, sont présents ; apparaître avant ; ensemble/endroit près ; défendre prendere posizione / stand, partecipare; comparire davanti; set / luogo vicino; difenderela posición/el soporte de la toma, atiende; aparecer antes; sistema/lugar cerca; defender |
| omnes fratres ibidem | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| omnes fratres ibidem assistentes | adaboutüberau sujet de circasobre |
| omnes fratres ibidem assistentes | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| omnes fratres ibidem assistentes ad | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et | manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis | impono, imponere, imposui, impositusimpose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; setauferlegen, legte auf, zu schaffen; zuzufügen; zuweisen / in command; gesetztimposer, mettre au moment ; établir ; infliger ; assigner/endroit aux commandes ; ensemble imporre, mettere sopra, stabilire, infliggere; assegnare / luogo nel comando; setimponer, poner sobre; establecer; infligir; asignar/lugar en comando; sistema |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens | Add note |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens omnibus | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens omnibus | ibis, ibos/is FibisibisIBIS ibisibis |
| omnes fratres ibidem assistentes ad se vocari et manus singulis imponens omnibus | Add note |
praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam panis divisit. |
| praesens, (gen.), praesentispresent; at hand; existing; prompt, in person; propitiousvorhanden, bei der Hand, bestehende; Prompt, in Person; günstigprésente; à portée de main; existants; invite, en personne; propicepresente, a portata di mano; esistenti; prompt, in persona; propiziopresente, a la mano; existentes; del sistema, en persona, propicia |
| praesente, praesentis Npresent circumstancegegenwärtigen Umständencirconstances actuelles,circostanza presentecircunstancia actual |
| Add note |
| praesentibus | benedico, benedicere, benedixi, benedictusbless; praise; speak well of; speak kindly ofsegnen, preisen, der gut zu sprechen, sprechen freundlicherweise vonbénir ; éloge ; parler bien de ; parler avec bonté de benedire, lodare, parlare bene di; gentilmente di parlarebendecir; alabanza; hablar bien de; hablar amablemente de |
| praesentibus | Add note |
| praesentibus benedixit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| praesentibus benedixit | Add note |
| praesentibus benedixit et | instar, undeclined Nimage, likeness, resemblance; counterpart; the equal/form ofBild, Gleichheit, Ähnlichkeit; Gegenstück, die gleich / Formimage, sa ressemblance, la ressemblance; contrepartie, l'égalité / sous forme deimmagine, somiglianza, somiglianza, controparte, la parità / forma diimagen, semejanza, la semejanza; contraparte, la igualdad o forma de |
| praesentibus benedixit et | Add note |
| praesentibus benedixit et instar | cena, cenae Fdinner/supper, principal Roman meal; course; meal; company at dinnerAbendessen / Abendbrot wichtigsten römischen Mahlzeit, natürlich, Essen; Gesellschaft bei Tischdîner / souper, principal repas romains; cours; repas; à dînerpranzo / cena, pasto principale romana; corso; farina; compagnia a pranzocena / cena, el director de comida romana, por supuesto, comida, cena de empresa en |
| praesentibus benedixit et instar | Add note |
| praesentibus benedixit et instar cenae | dominicus, dominica, dominicumof/belonging to master/owner; belonging to the Roman Emperor; the Lord'svon / Zugehörigkeit zu Master / Eigentümers aus der römischen Kaiser, der Lord'sde / appartenant à maître / propriétaire; appartenant à l'empereur romain, le Seigneurdi / appartenenti a master / proprietario, appartenente al Sacro Romano; del Signorede / que pertenece a maestro / propietario, que pertenece al emperador romano; del Señor |
| praesentibus benedixit et instar cenae | Dominica, Dominicae FSunday, the Lord's daySonntag, der Tag des HerrnDimanche, le jour du SeigneurDomenica, giorno del SignoreDomingo, el día del Señor |
| praesentibus benedixit et instar cenae | Add note |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae | Add note |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis | bucella, bucellae Fsmall mouthful of food, morsel; small bread divided among poorkleinen Bissen, Bissen, kleine Brot aufgeteilt unter den armenpetite bouchée de nourriture, morceau; petit pain divisé entre pauvrespiccolo boccone di cibo, boccone; pane piccoli divisi tra poveripequeño bocado de comida, bocado, pan pequeña y repartida entre los pobres |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis | Add note |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam | panis, panis Mbread; loafBrot, Brotpain; painpane, panepan, pan |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam | pane, panis NbreadBrotpainpanepan |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam | Pan, Panos/is MPan; Greek god of shepherdsPan; griechische Gott der HirtenPan, dieu grec des bergersPan, dio greco dei pastoriPan, dios griego de los pastores |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam | Add note |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam panis | divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir |
| praesentibus benedixit et instar cenae dominicae singulis bucellam panis | Add note |
Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas ad laudem Dei; |
| invito, invitare, invitavi, invitatusinvite, summon; challenge, incite; encourage; attract, allure, enticeladen, rufen; Herausforderung, aufzuhetzen; fördern; anziehen, verführen, lockeninviter, appeler ; le défi, incitent ; encourager ; attirer, attirer, attirer invitare, chiamare, sfidare, incitare, incoraggiare, attrarre, sedurre, attirareinvitar, convocar; el desafío, incita; animar; atraer, fascinar, tentar |
| Add note |
| Invitabat, | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| Invitabat, | Add note |
| Invitabat, ut | moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar |
| Invitabat, ut | mos, moris Mcustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moralcoutume, l'habitude; l'humeur, de manière, de la mode; caractère, le comportement, la moraleconsuetudine, abitudine, stato d'animo, modi, moda, carattere, comportamento, la moralehábito de costumbre,; el estado de ánimo, manera, moda, carácter, comportamiento, las costumbres |
| Invitabat, ut | morus, mori Fblack mulberry treeschwarze Maulbeerbaummûrier noirgelso albero neromorera negro |
| Invitabat, ut | morum, mori Nmulberry; fruit of the black mulberryMaulbeerbaum, Früchte der schwarzen Maulbeeremûriers, des fruits du mûrier noirgelso, frutto del gelso neromorera, fruto de la morera negro |
| Invitabat, ut | mora, morae Fdelay, hindrance, obstacle; pauseVerzögerung, Behinderung, Hindernis, Pauseretard, une entrave, un obstacle; pauseritardi, impedimenti, ostacoli; pausaretrasos, obstáculos, obstáculos, hacer una pausa |
| Invitabat, ut | Add note |
| Invitabat, ut moris | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| Invitabat, ut moris | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| Invitabat, ut moris | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| Invitabat, ut moris | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| Invitabat, ut moris | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada |
| Invitabat, ut moris | Add note |
| Invitabat, ut moris sui | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir |
| Invitabat, ut moris sui | Add note |
| Invitabat, ut moris sui erat, | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| Invitabat, ut moris sui erat, | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas |
| Invitabat, ut moris sui erat, | Add note |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes | creatura, creaturae Fcreation; creature, thing created; servantSchöpfung, Geschöpf, Geschaffene; Dienercréation; créature, créature; serviteurcreazione; creatura, cosa creata; servocreación, criatura, cosa creada; siervo |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes | Add note |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas | adaboutüberau sujet de circasobre |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas | Add note |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas ad | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander ; l'éloge, approuvent, exaltent ; inviter, appeler ; fournir l'éloge dessus Consigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perrecomendar; la alabanza, aprueba, extol; invitar, nombrar; entregar el elogio encendido |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas ad | laus, laudis Fpraise, approval, merit; glory; renownLob-, Genehmigungs-, Verdienst, Herrlichkeit, Ruhméloge, approbation, mérite ; gloire ; renommée lode, di approvazione, il merito, la gloria, famaalabanza, aprobación, mérito; gloria; renombre |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas ad | Add note |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas ad laudem | deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios |
| Invitabat, ut moris sui erat, omnes creaturas ad laudem | Add note |
nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad laudem eique |
| namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| Add note |
| nam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| nam | Add note |
| nam et | mors, mortis Fdeath; corpse; annihilationTod, Leiche, Vernichtungla mort ; cadavre ; annihilation morte, cadavere; annientamentomuerte; cadáver; aniquilación |
| nam et | Add note |
| nam et mortem | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| nam et mortem | Add note |
| nam et mortem ipsam | cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de |
| nam et mortem ipsam | cunctus, cuncti Mall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous ; tous à exception indiquée/implicite tutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos; todos con la excepción indicada/implicada |
| nam et mortem ipsam | cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| nam et mortem ipsam | cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| nam et mortem ipsam | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis | terribilis, terribilis, terribilefrightful, terribleschrecklich, schrecklichépouvantable, terrible spaventosa, terribileespantoso, terrible |
| nam et mortem ipsam cunctis | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et | exosus, exosa, exosumhatinghassenhaine odiandoodio |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam | hortor, hortari, hortatus sumencourage; cheer; incite; urge; exhortzu fördern; cheer; aufzuhetzen; Drang zu ermahnen;encourager ; acclamation ; inciter ; recommander ; exhorter favorire, incoraggiare, incitare, sollecitare, esortareanimar; aclamación; incitar; impulso; suplicar |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur | adaboutüberau sujet de circasobre |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad | laudo, laudare, laudavi, laudatusrecommend; praise, approve, extol; call upon, name; deliver eulogy onzu empfehlen, zu loben, zu billigen, verherrlichen; fordern, name; liefern Lobrede aufrecommander ; l'éloge, approuvent, exaltent ; inviter, appeler ; fournir l'éloge dessus Consigliamo, lode, approvare, lodare, invocare, il nome; consegnare elogio perrecomendar; la alabanza, aprueba, extol; invitar, nombrar; entregar el elogio encendido |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad | laus, laudis Fpraise, approval, merit; glory; renownLob-, Genehmigungs-, Verdienst, Herrlichkeit, Ruhméloge, approbation, mérite ; gloire ; renommée lode, di approvazione, il merito, la gloria, famaalabanza, aprobación, mérito; gloria; renombre |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad | Add note |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad laudem | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad laudem | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad laudem | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también |
| nam et mortem ipsam cunctis terribilem et exosam hortabatur ad laudem | Add note |
laetus occurrit et ad suum invitabat hospitium dicens: |
| laetus, laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -umhappy/cheerful/joyful/glad; favorable/propitious; prosperous/successfulhappy / heiter / fröhlich / froh, positive / günstig; wohlhabende / erfolgreichenheureux / gai / joyeux / heureux; favorable / propice; prospère / succèsfelice / allegro / allegra / felice; favorevole / favorevole; prospero / di successofeliz / alegre / feliz / contento; favorable / propicio; próspera / éxito |
| Add note |
| laetus | occurro, occurrere, occurri, occursusrun to meet; oppose, resist; come to mind, occurausführen, um gerecht zu werden; zu widersetzen, widerstehen, in den Sinn kommen, tretencourir pour se réunir ; s'opposer, résister ; venu à l'esprit, se produire correre a soddisfare; opporsi, resistere, vengono alla mente, si verificanofuncionar para encontrarse; oponerse, resistir; venido importar, ocurrir |
| laetus | Add note |
| laetus occurrit | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| laetus occurrit | Add note |
| laetus occurrit et | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| laetus occurrit et | adaboutüberau sujet de circasobre |
| laetus occurrit et | Add note |
| laetus occurrit et ad | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo |
| laetus occurrit et ad | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica |
| laetus occurrit et ad | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca |
| laetus occurrit et ad | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos |
| laetus occurrit et ad | Add note |
| laetus occurrit et ad suum | invito, invitare, invitavi, invitatusinvite, summon; challenge, incite; encourage; attract, allure, enticeladen, rufen; Herausforderung, aufzuhetzen; fördern; anziehen, verführen, lockeninviter, appeler ; le défi, incitent ; encourager ; attirer, attirer, attirer invitare, chiamare, sfidare, incitare, incoraggiare, attrarre, sedurre, attirareinvitar, convocar; el desafío, incita; animar; atraer, fascinar, tentar |
| laetus occurrit et ad suum | Add note |
| laetus occurrit et ad suum invitabat | hospes, (gen.), hospitisof relation between host and guest; that hosts; that guests; foreign, aliender Beziehung zwischen Host und Gast, der als Host, dass die Gäste, fremd, fremdartigde la relation entre l'hôte et son invité, que les hôtes que les invités; étrangers, exotiquesdi relazione tra host e guest, che ospita, e che ospiti, stranieri, alienide relación entre anfitrión y huésped, que aloja; que los huéspedes; extranjera, ajena |
| laetus occurrit et ad suum invitabat | hospes, hospitis Mhost; guest, visitor, stranger; soldier in billets; one who billets soldiersHost, Gast, Gast, Fremde, Soldat im Quartier, ein Knüppel, die Soldatenaccueil; invité, de visiteur, un étranger, soldat dans les logements; celui qui billettes soldatsospite, ospite, ospite, straniero, soldato in masselli; chi billette soldatiacogida; de huéspedes, visitantes, extraño; soldado en palanquillas, tochos que un soldados |
| laetus occurrit et ad suum invitabat | hospitium, hospiti(i) Nhospitality, entertainment; lodging; guest room/lodging; innGastfreundschaft, Unterhaltung, Unterkunft, Zimmer / Unterkunft, Pensionhospitalité, divertissement ; logement ; pièce d'invité/logement ; auberge ospitalità, di intrattenimento, alloggio; camera / alloggio; locandahospitalidad, hospitalidad; alojamiento; sitio de huésped/alojamiento; mesón |
| laetus occurrit et ad suum invitabat | Add note |
| laetus occurrit et ad suum invitabat hospitium | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por |
| laetus occurrit et ad suum invitabat hospitium | Add note |
"bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens dormivit in |
| bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor |
| bebaabaabêlerbelatobalar |
| Add note |
| "bene | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| "bene | Add note |
| "bene veniat | soror, sororis FsisterSchwestersoeur sorellahermana |
| "bene veniat | Add note |
| "bene veniat soror | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí |
| "bene veniat soror | meo, meare, meavi, meatusgo along, pass, travelmitgehen, Pass-, Reise -aller le long, passer, voyager percorrere, pass, viaggiir adelante, pasar, viajar |
| "bene veniat soror | Add note |
| "bene veniat soror mea | mors, mortis Fdeath; corpse; annihilationTod, Leiche, Vernichtungla mort ; cadavre ; annihilation morte, cadavere; annientamentomuerte; cadáver; aniquilación |
| "bene veniat soror mea | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| "bene veniat soror mea mors." | adaboutüberau sujet de circasobre |
| "bene veniat soror mea mors." | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." Ad | exter, extera -um, exterior -or -us, extremus -a -umouter/external; outward; on outside, far; of another country, foreign; strangeAußen / external; nach außen, auf der Außenseite, weit, von einem anderen Land, fremde, seltsameexterne/external ; à l'extérieur ; sur dehors, loin ; d'un autre pays, étranger ; étrange esterno / esterni; passivo; al di fuori, lontano, di un altro paese straniero; stranoexterno/external; hacia fuera; en afuera, lejos; de otro país, extranjero; extraño |
| "bene veniat soror mea mors." Ad | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur | hora, horae Fhour; time; seasonStunden, die Zeit; Saisonheure de temps; saisonora; tempo; stagionehora, el tiempo, la temporada |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens | dormio, dormire, dormivi, dormitussleep, rest; be/fall asleep; behave as if asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, sein / einschlafen, so verhalten, als ob sie schliefen; müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; be/fall endormi ; se comporter comme si endormi ; être ralenti, ne faire rien sonno, di riposo; essere / addormentarsi, si comportano come se dormisse, essere minimo, non fare nullasueño, resto; be/fall dormido; comportarse como si esté dormido; ser marcha lenta, no hacer nada |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens | dormeo, dormire, dormivi(ii), dormitussleep, rest; go to sleep, be/fall asleep; be idle, do nothingSchlaf, Ruhe, schlafen gehen, werden / einschlafen, müßig sein, nichts tunsommeil, repos ; vont dormir, be/fall endormis ; être ralenti, ne faire rien sonno, di riposo, vado a dormire, essere / addormentarsi; essere minimo, non fare nullasueño, resto; van a dormir, be/fall dormidos; ser marcha lenta, no hacer nada |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens | Add note |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens dormivit | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens dormivit | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| "bene veniat soror mea mors." Ad extremam igitur horam veniens dormivit | Add note |
domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis lunae in quantitate, |
| dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros |
| domino, dominare, dominavi, dominatusbe master/despot/in control, rule over, exercise sovereignty; rule/dominatewerden Master / Despoten / Kontrolle, die Herrschaft über, die Ausübung der Souveränität; Regel / dominierenêtre terminé commande du maître/despot/in, règle, la souveraineté d'exercice ; ordonner/dominer essere padrone / despota / controllo, governare, esercitare la sovranità; regola / dominanohaber control del amo/despot/in, regla terminado, soberanía del ejercicio; gobernar/dominar |
| Add note |
| domino. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| domino. | cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya |
| domino. | Add note |
| domino. Cuius | anima, animae Fsoul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; airSeele, Geist, Lebenskraft, das Leben, Atmen, Wind, Wind, Luftâme, esprit, principe essentiel ; la vie ; respiration ; vent, brise ; air anima, spirito, principio vitale, la vita, la respirazione; vento, brezza, ariaalma, alcohol, principio vital; vida; respiración; viento, brisa; aire |
| domino. Cuius | Add note |
| domino. Cuius animam | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| domino. Cuius animam | Add note |
| domino. Cuius animam quidam | frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo |
| domino. Cuius animam quidam | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea |
| domino. Cuius animam quidam frater | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in | modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum | stella, stellae Fstar; planet, heavenly body; point of light in jewel; constellation; star shapeSterne, Planeten, Himmelskörper; Lichtpunkt in Jewel; Konstellation; Sternformcorps en forme d'étoile étoile, planète, célestes; point de lumière dans Jewel; constellation;corpo stelle; pianeta, celeste e punto di luce nel gioiello, costellazione, stella formacuerpo de estrellas; planeta, celestial y punto de luz en joya; constelación, estrella de la forma |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae | similis, simile, similior -or -us, simillimus -a -umlike, similar, resemblingwie, ähnlich, ähnlichcomme, semblable, ressemblantcome, in modo simile, simile a, similar, parecido |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae | simile, similis Ncomparison; parallelVergleich; parallelComparaison; parallèleconfronto; parallelocomparación, en paralelo |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae | simila, similae Fnormal flour produced from triticum; finest wheat flournormalen Mehl aus Triticum; schönem Weizenmehlla farine produite à partir de Triticum normale; farine de fromentfarina normale prodotto a partire da triticum, farina di grano più finede harina normal producido a partir de Triticum; mejor harina de trigo |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis | luna, lunae Fmoon; monthMond; Monatlune, moisluna; mesiluna; meses |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis lunae | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis lunae | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis lunae | Add note |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis lunae in | quantitas, quantitatis Fmagnitude/multitude, quantity, degree, size; amount/quantity/sumGröße / Menge, Menge, Maß, Größe, Höhe / Menge / Summegrandeur / multitude, quantité, degré, la taille, montant / quantité / sommemagnitudine / moltitudine, quantità, misura, dimensione; importo / quantità / sommamagnitud / multitud, la cantidad, grado, tamaño, cantidad / cantidad / importe |
| domino. Cuius animam quidam frater vidit in modum stellae similis lunae in | Add note |
soli in splendore. |
| solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único |
| solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra |
| sol, solis MsunSonnele soleil solesol |
| solium, soli(i) Nthrone, seatThron, der Sitztrône, siège trono, sedetrono, asiento |
| Add note |
| soli | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| soli | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| soli | Add note |
| soli in | splendor, splendoris Mbrilliance, luster, sheen; magnificence, sumptuousness, grandeur, splendorBrillanz, Glanz, Glanz, Pracht, Prunk, Pracht, Glanzbrillant, lustre, éclat ; magnificence, sumptuousness, splendeur, splendeur brillantezza, la lucentezza, lucentezza, magnificenza, fasto, grandezza, splendorebrillantez, lustre, brillo; magnificencia, sumptuousness, grandeza, esplendor |
| soli in | Add note |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.