| qua te illi donatum esse dixeras?   
 AMPH. Neque edepol  | 
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que | 
| quawhere; by which routewo, auf welchem Wegeoù; par quelle voiedove, con la quale il percorsodonde, por qué ruta | 
| qua te | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior | 
| qua te illi | dono, donare, donavi, donatuspresent, grant; forgive; give, bestowZeit zu gewähren, verzeihen, zu geben, schenkenprésent, concession ; pardonner ; donner, accorder
presente, di concessione; perdonare; dare, darepresente, concesión; perdonar; dar, conceder | 
| qua te illi | donatus, donati Moblate; one devoted/dedicated to a monasteryabgeplattete, man widmet / in ein Kloster gewidmetaplatie, l'une consacrée / dédié à un monastèreoblato, uno dedicato / dedicata ad un monasterooblatos; una dedicada / dedicado a un monasterio | 
| qua te illi | donatus, donatus Mgift, presentGeschenk, Gegenwartcadeau, présentregalo, presentiregalo, presente | 
| qua te illi donatum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir | 
| qua te illi donatum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida | 
| qua te illi donatum esse | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por | 
 qua te illi donatum esse dixeras?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 qua te illi donatum esse dixeras? (Currently undefined; we'll fix this soon.)
 qua te illi donatum esse dixeras? 
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| qua te illi donatum esse dixeras? 
AMPH. | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros | 
| qua te illi donatum esse dixeras? 
AMPH. | nequenornochni
néni | 
| qua te illi donatum esse dixeras? 
AMPH. | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar | 
| qua te illi donatum esse dixeras? 
AMPH. | nenotnichtpasnonno | 
| qua te illi donatum esse dixeras? 
AMPH. | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea | 
| qua te illi donatum esse dixeras? 
AMPH. Neque | edepolby Pollux!von Pollux!par Pollux!da Polluce!por Pólux! |