cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī argentāriam faceret Syrācūsīs, dīxit venālēs |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| cum | percrebesco, percrebescere, percrebui, -become very frequent, become very widespreadsehr häufig, sehr verbreitetdevenue très fréquente, devenue très répanduediventano molto frequenti, diventano molto diffusollegar a ser muy frecuente, convertido en muy populares |
cum percrēbuisset,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cum percrēbuisset, Pȳthius | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| cum percrēbuisset, Pȳthius | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| cum percrēbuisset, Pȳthius | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī | quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada |
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī | argentarius, argentaria, argentariumpertaining to silver or money, silver-; monetary, financial; banker's, banking-im Zusammenhang mit Silber-oder Geld-, Silber-, Währungs-, Finanz, Bankiers, Bank -se rapportant à l'argent ou l'argent, argent, monétaires, financières, bancaires, banque-relativi a argento o denaro, argento, monetaria, finanziaria; banchiere, bancario-relativas a la plata o el dinero, la plata-; financieras monetarias; bancario, la banca- |
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī | argentaria, argentariae Fbank; banking-house, banking business; silver-mineBank, Bankhaus, Bankgeschäft, Silber-Mineaffaires bancaires, la banque-maison de banque; mine d'argentbanca; bancario-house, attività bancarie; miniera d'argentobanco, casa de banca, banca de empresas; mina de plata |
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī argentāriam | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī argentāriam faceret | Syracuses, Syracusae FSyracuseSyrakusSyracuseSiracusaSiracusa |
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī argentāriam faceret Syrācūsīs, | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| cum percrēbuisset, Pȳthius eī quīdam, quī argentāriam faceret Syrācūsīs, dīxit | venalis, venalis, venalefor sale; on hire; open to the influence of bribeszum Verkauf, zur Ausleihe, geöffnet, um den Einfluss von Bestechungsgeldernpour la vente; en location; ouvert à l'influence des pots de vinin vendita, in locazione; aperte all'influenza delle tangentipara la venta; el alquiler; abierta a la influencia de los sobornos |
